المستدرك على الصحيحين
كتاب الفتن والملاحم— فتنوں آزمائشوں کا بیان
ذُو الْعُرْفِ يَجْمَعُ مِنْ قَبَائِلِ الشِّرْكِ جَمْعًا عَظِيمًا باب: ذو العرف مشرک قبائل کا ایک عظیم لشکر اکٹھا کرے گا
حدیث نمبر: 8631
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر بن نَصْر، حدثنا عبد الله بن وهب أخبرني معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جُبَير، عن أبيه، عن أبي ثَعلبة الخُشَني، قال: إذا رأيت الشام مائدة رجلٍ (4) واحد وأهل بيته، فعند ذلك فتحُ القُسطَنطينيّة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8425 - سكت عنه الذهبي في التلخيصحافظ طلحہ بابر
سیدنا ابوثعلبہ خشنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تم شام کو ایک ہی شخص اور اس کے گھر والوں کا دسترخوان دیکھو (یعنی شام کے وسائل پر ایک ہی خاندان کا تسلط ہو جائے)، تو اس وقت قسطنطنیہ کی فتح ہو گی۔“
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(4) في النسخ الخطية: إذا رأيت بيدة بيد رجل، وهو تحريف والصواب: إذا رأيت الشام مائدة رجل … كما في مصادر التخريج.
نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں عبارت یوں ہے: "إذا رأيت بيدة بيد رجل" جو کہ تحریف ہے۔ درست عبارت (تخریج کے مصادر کے مطابق) یوں ہے: "إذا رأيت الشام مائدة رجل" (جب تم شام کو دیکھو کہ وہ ایک آدمی کا دسترخوان بن چکا ہے...)۔
(1) رجاله ثقات.
درجۂ حدیث: اس کے رجال (راوی) "ثقہ" ہیں۔
وأخرجه أحمد (29/ (17734) من طريق ليث بن سعد، عن معاوية بن صالح، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (29/ 17734) نے لیث بن سعد کے طریق سے معاویہ بن صالح سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وزاد في أوله ما سلف عند المصنف برقم (8511).
تفصیلِ روایت: اور اس کے شروع میں وہ اضافہ نقل کیا ہے جو مصنف کے ہاں پیچھے نمبر (8511) پر گزر چکا ہے۔
نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں عبارت یوں ہے: "إذا رأيت بيدة بيد رجل" جو کہ تحریف ہے۔ درست عبارت (تخریج کے مصادر کے مطابق) یوں ہے: "إذا رأيت الشام مائدة رجل" (جب تم شام کو دیکھو کہ وہ ایک آدمی کا دسترخوان بن چکا ہے...)۔
(1) رجاله ثقات.
درجۂ حدیث: اس کے رجال (راوی) "ثقہ" ہیں۔
وأخرجه أحمد (29/ (17734) من طريق ليث بن سعد، عن معاوية بن صالح، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (29/ 17734) نے لیث بن سعد کے طریق سے معاویہ بن صالح سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وزاد في أوله ما سلف عند المصنف برقم (8511).
تفصیلِ روایت: اور اس کے شروع میں وہ اضافہ نقل کیا ہے جو مصنف کے ہاں پیچھے نمبر (8511) پر گزر چکا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 8631 سے ماخوذ ہے۔
