المستدرك على الصحيحين

أخبرني أحمد بن يعقوب الثَّقفي، حَدَّثَنَا يوسف بن يعقوب القاضي، حَدَّثَنَا محمد بن أبي بكر المُقدَّمي، حدثني عمر (1) بن علي المقدَّمي، عن أبي جَنَاب، عن عبد الله بن عيسى، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، حدثني أُبيّ بن كعب قال: كنت عند النَّبِيّ ﷺ فجاء أعرابيٌّ فقال: يا نبيَّ الله، إنَّ لي أخًا وبه وَجَعٌ، قال: "وما وَجَعُه؟ " قال: به لَمَمٌ، قال: "فأْتِني به" فأَتاه به فوضعَه بين يديه، فعوَّذَه النَّبِيُّ ﷺ بفاتحةِ الكتاب وأربعِ آيات من أول (2) سورة البقرة وهاتين الآيتين: ﴿وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ﴾ [البقرة: 163]، وآيةِ الكُرسي، وثلاثِ آيات من آخر سورة البقرة (3)، وآيةٍ من آل: عمران ﴿شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ﴾ [آل عمران: 18]، وآيةٍ من الأعراف: ﴿إنَّ ربَّكُمُ الله الذي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ﴾ [الأعراف: 54]، وآخرِ سورةِ المؤمنين: ﴿فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ﴾ [المؤمنون: 116]، وآيةٍ من سورة الجن: ﴿وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبَّنَا مَا اتَّخَذَ صَحِبَةً وَلَا وَلَدًا﴾ [الجن: 3]، وعشرِ آياتٍ من أول الصافّات، وثلاثِ آيات من آخر سورة الحشر، و ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ﴾ والمعوِّذتين، فقام الرجلُ كأنه لم يَشتَكِ شيئًا قطُّ (4). قد احتجَّ الشيخان ﵄ برُواةِ هذا الحديث كلِّهم عن آخرِهم غير أبي جَنَاب الكَلْبي، والحديث محفوظ صحيح، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8269 - الحديث منكر

سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نبی کریم ﷺ کے پاس موجود تھا کہ ایک دیہاتی حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے نبی! میرا ایک بھائی ہے جسے تکلیف ہے، آپ ﷺ نے پوچھا: ”اسے کیا تکلیف ہے؟“ اس نے کہا: اسے دیوانگی (آسیب) کا اثر ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے میرے پاس لاؤ،“ چنانچہ وہ اسے لایا اور آپ ﷺ کے سامنے بٹھا دیا، پھر نبی کریم ﷺ نے سورہ فاتحہ، سورہ بقرہ کی ابتدائی چار آیات، ان دو آیات: ﴿وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ﴾ [البقرة: 163]، آیت الکرسی، سورہ بقرہ کی آخری تین آیات، سورہ آل عمران کی اس آیت: ﴿شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ﴾ [آل عمران: 18]، سورہ اعراف کی اس آیت: ﴿إنَّ ربَّكُمُ الله الذي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ﴾ [الأعراف: 54]، سورہ مومنون کے آخری حصے: ﴿فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ﴾ [المؤمنون: 116]، سورہ جن کی اس آیت: ﴿وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبَّنَا مَا اتَّخَذَ صَحِبَةً وَلَا وَلَدًا﴾ [الجن: 3]، سورہ صافات کی ابتدائی دس آیات، سورہ حشر کی آخری تین آیات، ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ﴾ اور معوذتین کے ذریعے اس پر دم کیا، پس وہ شخص (تندرست ہو کر) اس طرح کھڑا ہوا جیسے اسے کبھی کوئی تکلیف ہوئی ہی نہ تھی۔
شیخین نے اس حدیث کے ابو جناب کلبی کے علاوہ تمام راویوں سے احتجاج کیا ہے، اور یہ حدیث محفوظ اور صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔