المستدرك على الصحيحين
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة— امامت اور باجماعت نماز کی کتاب
الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْحَمَّامُ وَالْمَقْبَرَةُ باب: ساری زمین مسجد ہے سوائے حمام اور قبرستان کے۔
حدیث نمبر: 837
حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا عمرو بن يحيى عمرو بن يحيى الأنصاري، عن أبيه، عن أبي سعيد الخُدْري قال: قال رسول الله ﷺ: "الأرضُ كلُّها مسجدٌ إِلَّا الحمَّامَ والمَقبُرةَ" (1). تابعه عبدُ العزيز بن محمد عن عمرو بن يحيى:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 919 - تابعه عبد العزيز بن محمد عن عمروحافظ طلحہ بابر
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمام زمین سجدہ گاہ (نماز کی جگہ) ہے سوائے غسل خانے اور قبرستان کے۔“
یہ حدیث صحیح ہے اور اس کے شواہد موجود ہیں۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده صحيح.
درجۂ حدیث: (1) اس کی سند صحیح ہے۔
وأخرجه أحمد (18/ (11919)، وأبو داود (492)، وابن حبان (1699) و (2316) و (2321) من طرق عن عبد الواحد بن زياد، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (11919/18)، ابوداؤد (492) اور ابن حبان (1699) نے عبدالواحد بن زیاد کے مختلف طریقوں سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد (11784) من طريق محمد بن إسحاق، وأحمد (11788) و (11789)، وأبو داود (492)، وابن ماجه (745) من طريق حماد بن سلمة، وأحمد (11788)، وابن ماجه (745) من طريق سفيان الثوري، ثلاثتهم عن عمرو بن يحيى بن عمارة، به - إلّا أنَّ سفيان لم يذكر فيه أبا سعيد الخدري وجعله من رواية يحيى بن عمارة عن النبي ﷺ مرسلًا، وقال فيه ابن إسحاق: "مسجد وطهور" بزيادة "وطهور" وهي زيادة شاذَّة. وانظر الكلام على رواية سفيان المرسلة في التعليق على الحديث عند أحمد (11784).
حوالہ / مصدر: اسے احمد نے محمد بن اسحاق، حماد بن سلمہ اور سفیان ثوری کے طریقوں سے روایت کیا ہے۔
سندی اختلاف: سفیان ثوری نے حضرت ابوسعید کا ذکر نہیں کیا اور اسے یحییٰ بن عمارہ کی "مرسل" روایت قرار دیا ہے۔ ابن اسحاق نے اس میں "مسجد وطہور" (مسجد اور پاکیزگی) کے الفاظ بڑھائے ہیں جو کہ "شاذ" ہیں۔
درجۂ حدیث: (1) اس کی سند صحیح ہے۔
وأخرجه أحمد (18/ (11919)، وأبو داود (492)، وابن حبان (1699) و (2316) و (2321) من طرق عن عبد الواحد بن زياد، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (11919/18)، ابوداؤد (492) اور ابن حبان (1699) نے عبدالواحد بن زیاد کے مختلف طریقوں سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد (11784) من طريق محمد بن إسحاق، وأحمد (11788) و (11789)، وأبو داود (492)، وابن ماجه (745) من طريق حماد بن سلمة، وأحمد (11788)، وابن ماجه (745) من طريق سفيان الثوري، ثلاثتهم عن عمرو بن يحيى بن عمارة، به - إلّا أنَّ سفيان لم يذكر فيه أبا سعيد الخدري وجعله من رواية يحيى بن عمارة عن النبي ﷺ مرسلًا، وقال فيه ابن إسحاق: "مسجد وطهور" بزيادة "وطهور" وهي زيادة شاذَّة. وانظر الكلام على رواية سفيان المرسلة في التعليق على الحديث عند أحمد (11784).
حوالہ / مصدر: اسے احمد نے محمد بن اسحاق، حماد بن سلمہ اور سفیان ثوری کے طریقوں سے روایت کیا ہے۔
سندی اختلاف: سفیان ثوری نے حضرت ابوسعید کا ذکر نہیں کیا اور اسے یحییٰ بن عمارہ کی "مرسل" روایت قرار دیا ہے۔ ابن اسحاق نے اس میں "مسجد وطہور" (مسجد اور پاکیزگی) کے الفاظ بڑھائے ہیں جو کہ "شاذ" ہیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 837 سے ماخوذ ہے۔
