المستدرك على الصحيحين
كتاب الحدود— اسلامی سزاؤں کے متعلق روایات
مِنْ أَجْلِ غَيْرَةِ اللَّهِ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ باب: اللہ کی غیرت کی وجہ سے بے حیائی کے کاموں کو حرام قرار دیا گیا ہے
حدیث نمبر: 8263
وحدثني أبو بكر، أخبرنا محمد بن شاذانَ الجوهري، حدثنا مُعلَّى بن منصور، حدثنا موسى بن أَعيَن بهذا الإسناد مثلَه، غير أنه قال: عن عقيل (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8063 - سكت عنه الذهبي في التلخيصحافظ طلحہ بابر
یہی روایت ایک دوسری سند سے بھی منقول ہے جس میں راوی کا نام عقیل بیان ہوا ہے۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه.
درجۂ حدیث: (1) یہ روایت "صحیح لغیرہ" ہے، اور یہ سند سابقہ سند کی طرح ضعیف ہے۔
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 54، وعبد الله بن أحمد في زوائده على "الزهد" لأبيه (1197)، وأبو يعلى (7275)، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" (456)، والمحاملي في "الأمالي" (365 - رواية ابن يحيى البيّع)، والقضاعي في "مسند الشهاب" (545)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (5371) من طريق معلى بن منصور الرازي، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے "التاریخ الکبیر" (7/54)، عبداللہ بن احمد نے اپنے والد کی کتاب "الزہد" کے زوائد (1197)، ابو یعلی (7275)، خرائطی نے "مکارم الاخلاق" (456)، محاملی نے "الأمالي" (365 - بروایت ابن یحییٰ البیع)، قضاعی نے "مسند الشہاب" (545) اور بیہقی نے "شعب الایمان" (5371) میں معلی بن منصور رازی کے طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وقوله في آخره: "غير أنه قال: عن عقيل" لم نتبين المراد منه، ولعله أراد أنه جاء في هذه الرواية في ضبط عقيل مولي ابن عباس بضم العين من عقيل على خلاف المشهور أنه بفتحها، والله أعلم.
نوٹ / توضیح: اور آخر میں جو ان کا قول ہے: "سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: عن عُقیل" اس سے ان کی مراد ہم پر واضح نہیں ہو سکی، شاید ان کا مقصد یہ ہو کہ اس روایت میں عقیل مولیٰ ابن عباس کے نام کا ضبط (تلفظ) "عین کی پیش" (عُقیل) کے ساتھ آیا ہے، جو کہ مشہور تلفظ (عین کی زبر "عَقیل") کے خلاف ہے۔ واللہ اعلم۔
درجۂ حدیث: (1) یہ روایت "صحیح لغیرہ" ہے، اور یہ سند سابقہ سند کی طرح ضعیف ہے۔
وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 7/ 54، وعبد الله بن أحمد في زوائده على "الزهد" لأبيه (1197)، وأبو يعلى (7275)، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" (456)، والمحاملي في "الأمالي" (365 - رواية ابن يحيى البيّع)، والقضاعي في "مسند الشهاب" (545)، والبيهقي في "شعب الإيمان" (5371) من طريق معلى بن منصور الرازي، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام بخاری نے "التاریخ الکبیر" (7/54)، عبداللہ بن احمد نے اپنے والد کی کتاب "الزہد" کے زوائد (1197)، ابو یعلی (7275)، خرائطی نے "مکارم الاخلاق" (456)، محاملی نے "الأمالي" (365 - بروایت ابن یحییٰ البیع)، قضاعی نے "مسند الشہاب" (545) اور بیہقی نے "شعب الایمان" (5371) میں معلی بن منصور رازی کے طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وقوله في آخره: "غير أنه قال: عن عقيل" لم نتبين المراد منه، ولعله أراد أنه جاء في هذه الرواية في ضبط عقيل مولي ابن عباس بضم العين من عقيل على خلاف المشهور أنه بفتحها، والله أعلم.
نوٹ / توضیح: اور آخر میں جو ان کا قول ہے: "سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: عن عُقیل" اس سے ان کی مراد ہم پر واضح نہیں ہو سکی، شاید ان کا مقصد یہ ہو کہ اس روایت میں عقیل مولیٰ ابن عباس کے نام کا ضبط (تلفظ) "عین کی پیش" (عُقیل) کے ساتھ آیا ہے، جو کہ مشہور تلفظ (عین کی زبر "عَقیل") کے خلاف ہے۔ واللہ اعلم۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 8263 سے ماخوذ ہے۔