المستدرك على الصحيحين
كتاب الفرائض— وراثت کے متعلق روایات
رَدُّ الصَّدَقَةِ مِيرَاثًا باب: صدقہ کیے گئے مال کا میراث بن کر واپس لوٹنا
حدیث نمبر: 8216
حدَّثَناه أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عُبيد الله بن موسى حدثنا ابن أبي ليلى وسفيان الثَّوري، عن عبد الله بن عطاء، عن ابن بُرَيدة، عن أبيه قال: أتَتِ امرأةٌ النبيَّ ﷺ فقالت: إنَّ أُمي تُوفِّيَت وعليها صومُ شهرين، فقال: "صُومي عنها"، فقالت: إنَّ عليها حَجَّةً، قال: "فحُجِّي عنها" قالت: فإنِّي تصدَّقتُ عليها بجاريةٍ، فقال: "قد آجَرَكِ اللهُ، وردَّها عليك الميراثُ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8018 - صحيححافظ طلحہ بابر
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک عورت نبی کریم ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہو کر عرض گزار ہوئی: میری والدہ فوت ہو گئی ہیں اور ان کے ذمے دو ماہ کے روزے باقی ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان کی طرف سے روزے رکھ لو۔“ اس نے عرض کی: ان کے ذمے حج بھی تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان کی طرف سے حج کر لو۔“ اس نے کہا: میں نے انہیں ایک لونڈی صدقہ میں دی تھی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ نے تجھے اجر دے دیا ہے اور وراثت نے وہ لونڈی تجھے واپس لوٹا دی ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده حسن. ابن أبي ليلى: هو محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى.
درجۂ حدیث: اس کی سند حسن ہے۔ ابن ابی لیلیٰ سے مراد محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ ہیں۔
وأخرج القسم الأخير منه النسائي (6282) عن أبي موسى محمد بن المثنى، عن عبيد الله بن موسى، عن ابن أبي ليلى وحده، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اس کا آخری حصہ نسائی (6282) نے ابو موسیٰ محمد بن المثنیٰ سے، انہوں نے عبیداللہ بن موسیٰ سے، انہوں نے اکیلے ابن ابی لیلیٰ سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
وأخرجه مسلم (1149) (158) عن إسحاق بن منصور، عن عبيد الله بن موسى، عن سفيان الثوري وحده، به.
حوالہ / مصدر: اسے مسلم (1149 - 158) نے اسحاق بن منصور سے، انہوں نے عبیداللہ بن موسیٰ سے، انہوں نے اکیلے سفیان الثوری سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
وأخرجه مقطعًا أحمد 38/ (22971) و (23054)، وابن ماجه (2394)، والنسائي (6281) من طريق وكيع، ومسلم (1149) (158)، وابن ماجه (1759)، والترمذي (929) من طريق عبد الرزاق، كلاهما عن سفيان الثوري، به. وفي رواية مسلم: صوم شهر، وفي رواية ابن ماجه: "إنَّ أمي ماتت وعليها صوم، أفأصوم عنها؟ "، ولم يذكر الباقون قصة الصوم.
حوالہ / مصدر: اسے ٹکڑوں میں احمد (38/ 22971، 23054)، ابن ماجہ (2394) اور نسائی (6281) نے وکیع کے طریق سے؛ اور مسلم (1149 - 158)، ابن ماجہ (1759) اور ترمذی (929) نے عبدالرزاق کے طریق سے؛ دونوں نے سفیان الثوری سے اسی طرح روایت کیا۔ مسلم کی روایت میں "ایک ماہ کے روزے"، اور ابن ماجہ کی روایت میں "میری ماں فوت ہو گئی اور اس پر روزے تھے، کیا میں اس کی طرف سے رکھوں؟" کا ذکر ہے؛ باقیوں نے روزے کا قصہ ذکر نہیں کیا۔
درجۂ حدیث: اس کی سند حسن ہے۔ ابن ابی لیلیٰ سے مراد محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ ہیں۔
وأخرج القسم الأخير منه النسائي (6282) عن أبي موسى محمد بن المثنى، عن عبيد الله بن موسى، عن ابن أبي ليلى وحده، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اس کا آخری حصہ نسائی (6282) نے ابو موسیٰ محمد بن المثنیٰ سے، انہوں نے عبیداللہ بن موسیٰ سے، انہوں نے اکیلے ابن ابی لیلیٰ سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
وأخرجه مسلم (1149) (158) عن إسحاق بن منصور، عن عبيد الله بن موسى، عن سفيان الثوري وحده، به.
حوالہ / مصدر: اسے مسلم (1149 - 158) نے اسحاق بن منصور سے، انہوں نے عبیداللہ بن موسیٰ سے، انہوں نے اکیلے سفیان الثوری سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
وأخرجه مقطعًا أحمد 38/ (22971) و (23054)، وابن ماجه (2394)، والنسائي (6281) من طريق وكيع، ومسلم (1149) (158)، وابن ماجه (1759)، والترمذي (929) من طريق عبد الرزاق، كلاهما عن سفيان الثوري، به. وفي رواية مسلم: صوم شهر، وفي رواية ابن ماجه: "إنَّ أمي ماتت وعليها صوم، أفأصوم عنها؟ "، ولم يذكر الباقون قصة الصوم.
حوالہ / مصدر: اسے ٹکڑوں میں احمد (38/ 22971، 23054)، ابن ماجہ (2394) اور نسائی (6281) نے وکیع کے طریق سے؛ اور مسلم (1149 - 158)، ابن ماجہ (1759) اور ترمذی (929) نے عبدالرزاق کے طریق سے؛ دونوں نے سفیان الثوری سے اسی طرح روایت کیا۔ مسلم کی روایت میں "ایک ماہ کے روزے"، اور ابن ماجہ کی روایت میں "میری ماں فوت ہو گئی اور اس پر روزے تھے، کیا میں اس کی طرف سے رکھوں؟" کا ذکر ہے؛ باقیوں نے روزے کا قصہ ذکر نہیں کیا۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 8216 سے ماخوذ ہے۔
