المستدرك على الصحيحين
كتاب الرقاق— دل کو نرم کرنے والی روایات
النَّهْيُ عَنِ الرِّيَاءِ باب: ریاکاری (دکھاوے) کی ممانعت کا بیان
حدیث نمبر: 8059
حدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفّان، حدثنا زيد بن الحُبَاب، حدثنا سفيان الثَّوري، عن المغيرة الخُراساني، عن الرَّبيع بن أنس، عن أبي العاليَة، عن أُبيِّ بن كعب، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "بَشِّرْ هذه الأمَّةَ بالسَّناءِ والرِّفعةِ والنَّصرِ والتَّمكينِ في الأرض، ومن عَمِلَ منهم عملَ الآخرةِ للدنيا لم يكن له في الآخرة نصيبٌ" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7862 - صحيححافظ طلحہ بابر
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس امت کو بلندی، رفعت، نصرت اور زمین میں غلبہ و اقتدار کی خوشخبری دے دو، اور (یاد رکھو کہ) ان میں سے جس شخص نے آخرت کا کوئی عمل دنیا (حاصل کرنے) کے لیے کیا تو آخرت میں اس کا کوئی حصہ نہیں ہوگا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) إسناده قوي المغيرة الخراساني هو المغيرة بن مسلم القسملي، وأبو العالية: هو رُفيع بن مِهْران الرِّياحي.
درجۂ حدیث: اس کی سند قوی ہے، نوٹ / توضیح: (سند میں) المغیرہ الخراسانی سے مراد "المغیرہ بن مسلم القسملي" ہیں اور ابو العالیہ سے مراد "رفیع بن مہران الریاحی" ہیں۔
وأخرجه أحمد 35/ (21220)، وابنه عبد الله في زياداته عليه (21221) و (21222) من طرق عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اور اسے احمد (35/21220) نے، اور ان کے بیٹے عبداللہ نے ان پر اپنی زیادات (21221 اور 21222) میں سفیان ثوری سے مختلف طرق کے ساتھ اسی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد (21223)، وابن حبان (405) من طريق عبد العزيز بن مسلم القسملي أخي المغيرة، عن الربيع بن أنس، به.
حوالہ / مصدر: اور اسے احمد (21223) اور ابن حبان (405) نے عبدالعزیز بن مسلم القسملي (جو مغیرہ کے بھائی ہیں) کے طریق سے، انہوں نے ربیع بن انس سے، اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه عبد الله بن أحمد (21224) من طريق قبيصة بن عقبة عن سفيان الثوري، عن أيوب السختياني، عن أبي العالية به فجعل أيوب مكان المغيرة وهذا الإسناد أخطأ فيه قبيصة على سفيان الثوري؛ قال أبو حاتم الرازي كما في (العلل" (917): هذا خطأ، أخطأ فيه قبيصة، وقد روى هذا الحديث جماعة من الحفاظ فقالوا عن الثوري عن المغيرة بن مسلم عن الربيع بن أنس عن أبي العالية عن أبي عن النبيِّ ﷺ. قلنا: وقد نصَّ بعض أهل العلم على أن لقبيصة بعض الأوهام في روايته عن سفيان الثوري، وعليه فلا تُعتبَر هذه متابعة للربيع كما ظنَّ بعض أهل العلم.
حوالہ / مصدر: اور اسے عبداللہ بن احمد (21224) نے قبیصہ بن عقبہ کے طریق سے، انہوں نے سفیان ثوری سے، انہوں نے ایوب السختیانی سے اور انہوں نے ابو العالیہ سے روایت کیا ہے، پس انہوں نے (سند میں) مغیرہ کی جگہ ایوب کو رکھ دیا، فنی نکتہ / علّت: اور اس سند میں قبیصہ نے سفیان ثوری پر (روایت کرنے میں) غلطی کی ہے۔ ابو حاتم رازی نے جیسا کہ "العلل" (917) میں ہے فرمایا: یہ غلطی ہے جو قبیصہ سے سرزد ہوئی ہے، جبکہ حفاظ کی ایک جماعت نے اس حدیث کو روایت کیا ہے تو انہوں نے کہا: عن الثوری، عن المغیرہ بن مسلم، عن الربیع بن انس، عن ابی العالیہ، عن ابیّ، عن النبی ﷺ۔ ہم کہتے ہیں: بعض اہل علم نے صراحت کی ہے کہ قبیصہ کو سفیان ثوری سے روایت کرنے میں کچھ وہم ہو جایا کرتے تھے، اور اسی بنا پر اسے ربیع کی متابعت شمار نہیں کیا جائے گا جیسا کہ بعض اہل علم نے گمان کیا ہے۔
وسيأتي برقم (8093).
نوٹ / توضیح: اور یہ حدیث آگے (رقم: 8093) پر آئے گی۔
درجۂ حدیث: اس کی سند قوی ہے، نوٹ / توضیح: (سند میں) المغیرہ الخراسانی سے مراد "المغیرہ بن مسلم القسملي" ہیں اور ابو العالیہ سے مراد "رفیع بن مہران الریاحی" ہیں۔
وأخرجه أحمد 35/ (21220)، وابنه عبد الله في زياداته عليه (21221) و (21222) من طرق عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اور اسے احمد (35/21220) نے، اور ان کے بیٹے عبداللہ نے ان پر اپنی زیادات (21221 اور 21222) میں سفیان ثوری سے مختلف طرق کے ساتھ اسی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد (21223)، وابن حبان (405) من طريق عبد العزيز بن مسلم القسملي أخي المغيرة، عن الربيع بن أنس، به.
حوالہ / مصدر: اور اسے احمد (21223) اور ابن حبان (405) نے عبدالعزیز بن مسلم القسملي (جو مغیرہ کے بھائی ہیں) کے طریق سے، انہوں نے ربیع بن انس سے، اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه عبد الله بن أحمد (21224) من طريق قبيصة بن عقبة عن سفيان الثوري، عن أيوب السختياني، عن أبي العالية به فجعل أيوب مكان المغيرة وهذا الإسناد أخطأ فيه قبيصة على سفيان الثوري؛ قال أبو حاتم الرازي كما في (العلل" (917): هذا خطأ، أخطأ فيه قبيصة، وقد روى هذا الحديث جماعة من الحفاظ فقالوا عن الثوري عن المغيرة بن مسلم عن الربيع بن أنس عن أبي العالية عن أبي عن النبيِّ ﷺ. قلنا: وقد نصَّ بعض أهل العلم على أن لقبيصة بعض الأوهام في روايته عن سفيان الثوري، وعليه فلا تُعتبَر هذه متابعة للربيع كما ظنَّ بعض أهل العلم.
حوالہ / مصدر: اور اسے عبداللہ بن احمد (21224) نے قبیصہ بن عقبہ کے طریق سے، انہوں نے سفیان ثوری سے، انہوں نے ایوب السختیانی سے اور انہوں نے ابو العالیہ سے روایت کیا ہے، پس انہوں نے (سند میں) مغیرہ کی جگہ ایوب کو رکھ دیا، فنی نکتہ / علّت: اور اس سند میں قبیصہ نے سفیان ثوری پر (روایت کرنے میں) غلطی کی ہے۔ ابو حاتم رازی نے جیسا کہ "العلل" (917) میں ہے فرمایا: یہ غلطی ہے جو قبیصہ سے سرزد ہوئی ہے، جبکہ حفاظ کی ایک جماعت نے اس حدیث کو روایت کیا ہے تو انہوں نے کہا: عن الثوری، عن المغیرہ بن مسلم، عن الربیع بن انس، عن ابی العالیہ، عن ابیّ، عن النبی ﷺ۔ ہم کہتے ہیں: بعض اہل علم نے صراحت کی ہے کہ قبیصہ کو سفیان ثوری سے روایت کرنے میں کچھ وہم ہو جایا کرتے تھے، اور اسی بنا پر اسے ربیع کی متابعت شمار نہیں کیا جائے گا جیسا کہ بعض اہل علم نے گمان کیا ہے۔
وسيأتي برقم (8093).
نوٹ / توضیح: اور یہ حدیث آگے (رقم: 8093) پر آئے گی۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 8059 سے ماخوذ ہے۔
