المستدرك على الصحيحين
كتاب الأدب— ادب کے بارے میں روایات
شَأْنُ نُزُولِ آيَةِ ( وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ ) . باب: آیت "اور تم اپنی مجلسوں میں برے کام کرتے ہو" کے شانِ نزول کا بیان
حدیث نمبر: 7954
حدثنا أبو الحسن محمد بن علي بن بكر .... [عن عبد الله بن بكر] الشَّهمي (1)، حدثنا أبو يونس حاتم بن أبي صَغِيرة، عن سِمَاك بن حرب، عن أبي صالح مولى أم هانئ، عن أم هانئ: أنها سألت رسولَ الله ﷺ قالت: قلتُ: يا رسولَ الله، أرأيتَ قول الله ﵎: ﴿وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ﴾ [العنكبوت: 29]، ما كان ذلك المنكر الذي كانوا يأتونه؟ قال: "كانوا يَسْخرُون بأهل الطريقِ ويَخْذِفُونهم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7761 - صحيححافظ طلحہ بابر
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے اللہ کے قول ﴿وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمُ الْمُنْكَرَ﴾ کے بارے میں پوچھا کہ وہ برائی کیا تھی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ راہگیروں کا مذاق اڑاتے تھے اور انہیں کنکریاں مارتے تھے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) وقع في نسخنا الخطية: حدثنا أبو الحسن محمد بن علي بن بكر السهمي، وهو خطأ، والصواب أنَّ الذي يروي عن حاتم بن أبي صغيرة هو عبد الله بن بكر السهمي، وبينه وبين أبي الحسن شيخ راوٍ لم نتبينه. وانظر "إتحاف المهرة". (23302).
فنی نکتہ / علّت: ہمارے قلمی نسخوں میں "ابو الحسن محمد بن علی بن بکر السہمی" لکھا ہے جو کہ غلط ہے، درست یہ ہے کہ حاتم بن ابی صغیرہ سے روایت کرنے والے "عبد اللہ بن بکر السہمی" ہیں، اور ان کے اور ابو الحسن کے درمیان ایک راوی شیخ ہے جسے ہم پہچان نہیں سکے۔ مزید دیکھیں: "اتحاف المہرہ" (23302)۔
(2) إسناده ضعيف لضعف أبي صالح مولى أم هانئ، واسمه باذام، ويقال: باذان.
درجۂ حدیث: اس کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں ابو صالح مولیٰ ام ہانی موجود ہیں جن کا نام باذام (یا باذان) ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
وأخرجه الترمذي (3190) عن محمود بن غيلان، عن أبي أسامة حماد بن أسامة وعبد الله بن بكر السهمي، بهذا الإسناد. وقال: حديث حسن، إنما نعرفه من حديث حاتم عن سماك.
حوالہ / مصدر: اسے امام ترمذی (3190) نے محمود بن غیلان عن ابی اسامہ حماد بن اسامہ اور عبد اللہ بن بکر السہمی کی سند سے روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: امام ترمذی فرماتے ہیں: "یہ حدیث حسن ہے اور ہم اسے صرف حاتم عن سماک کی روایت سے جانتے ہیں"۔
وسلف الحديث برقم (3579) من طريق أبي أسامة وحده عن ابن أبي صغيرة.
نوٹ / توضیح: یہ حدیث پہلے رقم (3579) پر صرف ابو اسامہ کے طریق سے ابن ابی صغیرہ سے مروی ہو چکی ہے۔
فنی نکتہ / علّت: ہمارے قلمی نسخوں میں "ابو الحسن محمد بن علی بن بکر السہمی" لکھا ہے جو کہ غلط ہے، درست یہ ہے کہ حاتم بن ابی صغیرہ سے روایت کرنے والے "عبد اللہ بن بکر السہمی" ہیں، اور ان کے اور ابو الحسن کے درمیان ایک راوی شیخ ہے جسے ہم پہچان نہیں سکے۔ مزید دیکھیں: "اتحاف المہرہ" (23302)۔
(2) إسناده ضعيف لضعف أبي صالح مولى أم هانئ، واسمه باذام، ويقال: باذان.
درجۂ حدیث: اس کی سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں ابو صالح مولیٰ ام ہانی موجود ہیں جن کا نام باذام (یا باذان) ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
وأخرجه الترمذي (3190) عن محمود بن غيلان، عن أبي أسامة حماد بن أسامة وعبد الله بن بكر السهمي، بهذا الإسناد. وقال: حديث حسن، إنما نعرفه من حديث حاتم عن سماك.
حوالہ / مصدر: اسے امام ترمذی (3190) نے محمود بن غیلان عن ابی اسامہ حماد بن اسامہ اور عبد اللہ بن بکر السہمی کی سند سے روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: امام ترمذی فرماتے ہیں: "یہ حدیث حسن ہے اور ہم اسے صرف حاتم عن سماک کی روایت سے جانتے ہیں"۔
وسلف الحديث برقم (3579) من طريق أبي أسامة وحده عن ابن أبي صغيرة.
نوٹ / توضیح: یہ حدیث پہلے رقم (3579) پر صرف ابو اسامہ کے طریق سے ابن ابی صغیرہ سے مروی ہو چکی ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 7954 سے ماخوذ ہے۔