المستدرك على الصحيحين

(1) إسناده صحيح. أبو حذيفة هو موسى بن مسعود النهدي، وأبو الزبير: وهو محمد بن مسلم بن تدرس.
درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
فنی نکتہ / علّت: سند میں موجود ابو حذفیہ سے مراد موسیٰ بن مسعود النهدی ہیں، اور ابو الزبیر سے مراد محمد بن مسلم بن تدرس ہیں۔
وأخرجه أحمد (23/ 15164) عن مؤمل بن إسماعيل وحده، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (23/ 15164) نے مؤمل بن اسماعیل کے تنہا طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد (22/ 14606) من طريق ابن لهيعة، ومسلم (2138)، وابن حبان (5840) و (5842) من طريق ابن جريج كلاهما عن أبي الزبير، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (22/ 14606) نے ابن لہیعہ کے طریق سے، اور امام مسلم (2138) و ابن حبان (5840، 5842) نے ابن جریج (عبد الملک بن عبد العزیز) کے طریق سے روایت کیا ہے۔ یہ دونوں ابو الزبیر سے روایت کرتے ہیں۔
وأخرجه أبو داود (4960) من طريق أبي سفيان طلحة بن نافع وابن حبان (5839) من طريق وهب بن منبّه، كلاهما عن جابر بنحوه.
حوالہ / مصدر: اسے ابوداؤد (4960) نے ابو سفیان طلحہ بن نافع کے طریق سے اور ابن حبان (5839) نے وہب بن منبہ کے طریق سے حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
تنبيهٌ: يُفهم من هذا الحديث أنَّ النَّبِيّ ﷺ لم ينهَ عن هذه الأسماء، وقد جاء النهي عن أمثال هذه الأسماء، وكأنه ما بلغ جابرًا، فقد ثبت في "صحيح مسلم" (2136) وغيره من حديث سمرة بن جندب قال: قال رسول الله ﷺ: "لا تسمِّ غلامَك رباحًا، ولا يسارًا، ولا أفلحَ، ولا نافعًا".
اہم نکتہ: تنبيه: اس حدیث سے (بظاہر) یہ سمجھ آتا ہے کہ نبی ﷺ نے ان ناموں سے منع نہیں فرمایا، حالانکہ ان جیسے ناموں سے ممانعت کی صریح احادیث موجود ہیں۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ وہ ممانعت حضرت جابر رضی اللہ عنہ تک نہیں پہنچی تھی۔ "صحیح مسلم" (2136) وغیرہ میں سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے ثابت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اپنے غلام کا نام رباح، يسار، افلح یا نافع نہ رکھو"۔