المستدرك على الصحيحين
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة— امامت اور باجماعت نماز کی کتاب
إِذَا قَرَأَ الْإِمَامُ فَلَا تَقْرَؤُوا إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَإِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا باب: جب امام قراءت کرے تو تم نہ پڑھو سوائے سورۃ الفاتحہ کے، کیونکہ جس نے اسے نہ پڑھا اس کی نماز نہیں۔
حدیث نمبر: 790
ما أخبرَناه أبو محمد عبد الرحمن بن حَمْدان الجَلّاب، حدثنا إسحاق بن أحمد بن مِهران الخَزَّاز، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، حدثنا معاوية بن يحيى، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي فَروة، عن عبد الله بن عمرو بن الحارث، عن محمود بن الرَّبيع الأنصاري قال: قام إلى جنبي عُبادة بن الصامت فقرأَ مع الإمام وهو يقرأُ، فلما انصرف قلت: أبا الوليد، تقرأُ وتُسمِعُ وهو يَجهَر بالقراءة؟! قال: نعم، إنَّا قرأنا مع رسول الله ﷺ، فغَلِطَ رسول الله ﷺ ثم سَبَّح، فقال لنا حين انصرف: "هل قرأ معي أحدٌ؟ " قلنا: نعم، قال: "قد عَجِبتُ قلتُ: مَن هذا الذي يُنازِعُني القرآنَ؟ إذا قرأ الإمامُ فلا تقرؤوا إلّا بأمِّ القرآن، فإنه لا صلاةَ لمن لم يَقرَأْ بها" (2). هذا متابِعٌ لمكحول في روايته عن محمود بن الرَّبيع، وهو عزيز، وإن كان راويهِ إسحاق بن أبي فَرْوة فإني ذكرتُه شاهدًا.
حافظ طلحہ بابر
محمود بن ربیع انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ نے امام کی بلند آواز قرأت کے باوجود ساتھ ساتھ قرأت کی، جب نماز مکمل ہوئی تو انہوں نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا: "جب امام قرأت کرے تو تم سورہ فاتحہ کے سوا کچھ نہ پڑھو، کیونکہ جو اسے نہیں پڑھتا اس کی نماز نہیں ہوتی۔"
یہ روایت مکحول کی تائید میں ہے اور میں نے اسے بطور شاہد ذکر کیا ہے۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) إسناده ضعيف جدًّا، إسحاق بن عبد الله بن أبي فروة متروك، وقال الذهبي في "تلخيصه": هالك، ومعاوية بن يحيى - وهو الصَّدَفي - ضعيف.
درجۂ حدیث: اس کی سند انتہائی ضعیف (ضعیف جداً) ہے۔
فنی نکتہ / علّت: اسحاق بن عبداللہ بن ابی فروہ "متروک" راوی ہے، اور امام ذہبی نے اپنی کتاب "تلخیص" میں اسے "ہالک" (تباہ شدہ/سخت ضعیف) قرار دیا ہے، جبکہ معاویہ بن یحییٰ الصدفی بھی ضعیف ہے۔
وأخرجه البيهقي في "القراءة خلف الإمام" (118) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارقطني (1222) من طريق إبراهيم بن محمد العتيق، عن إسحاق بن سليمان الرازي، به. وضعَّفه بمعاوية وإسحاق بن أبي فروة.
حوالہ / مصدر: اسے امام بیہقی نے "القراءۃ خلف الامام" (118) میں ابوعبداللہ الحاکم کے طریق سے روایت کیا ہے۔
نوٹ / توضیح: امام دارقطنی نے (1222) میں اسے ابراہیم بن محمد العتیق عن اسحاق بن سلیمان الرازی کے طریق سے روایت کر کے معاویہ اور اسحاق بن ابی فروہ کی وجہ سے اسے ضعیف قرار دیا ہے۔
درجۂ حدیث: اس کی سند انتہائی ضعیف (ضعیف جداً) ہے۔
فنی نکتہ / علّت: اسحاق بن عبداللہ بن ابی فروہ "متروک" راوی ہے، اور امام ذہبی نے اپنی کتاب "تلخیص" میں اسے "ہالک" (تباہ شدہ/سخت ضعیف) قرار دیا ہے، جبکہ معاویہ بن یحییٰ الصدفی بھی ضعیف ہے۔
وأخرجه البيهقي في "القراءة خلف الإمام" (118) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارقطني (1222) من طريق إبراهيم بن محمد العتيق، عن إسحاق بن سليمان الرازي، به. وضعَّفه بمعاوية وإسحاق بن أبي فروة.
حوالہ / مصدر: اسے امام بیہقی نے "القراءۃ خلف الامام" (118) میں ابوعبداللہ الحاکم کے طریق سے روایت کیا ہے۔
نوٹ / توضیح: امام دارقطنی نے (1222) میں اسے ابراہیم بن محمد العتیق عن اسحاق بن سلیمان الرازی کے طریق سے روایت کر کے معاویہ اور اسحاق بن ابی فروہ کی وجہ سے اسے ضعیف قرار دیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 790 سے ماخوذ ہے۔