المستدرك على الصحيحين
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة— امامت اور باجماعت نماز کی کتاب
حَدِيثُ الْجَهْرِ بِـ ( بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ) باب: نماز میں بسم اللہ الرحمن الرحیم کو بلند آواز سے پڑھنے کی حدیث۔
حدیث نمبر: 772
ما حدَّثناه أبو محمد عبد الرحمن بن حَمْدان الجَلَّاب بهَمَذان، حدثنا عثمان بن خُرَّزاذ الأنطاكي، حدثنا محمد بن أبي السَّرِي العسقلاني قال: صلَّيتُ خلفَ المعتمِر بن سليمان ما لا أُحصي صلاةَ الصبح والمغرب، فكان يَجهَرُ بِبِسْم الله الرَّحمن الرّحيم قبلَ فاتحة الكتاب، وبعدها، وسمعتُ المعتمرَ يقول: ما آلُو أن أقتدِيَ بصلاة أَبي، وقال أَبي: ما آلُو أن أقتديَ بصلاة أنس بن مالك، وقال أنس بن مالك: ما آلُو أن أقتديَ بصلاة رسول الله ﷺ (1). رُواة هذا الحديث عن آخرهم ثِقات! ومنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 854 - رواته ثقاتحافظ طلحہ بابر
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنی قرأت کی ابتدا «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» سے فرماتے تھے۔
یہ حدیث امام بخاری کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده ضعيف، محمد بن أبي السَّرى - وهو محمد بن المتوكل - متكلَّم فيه من قِبَل حفظه، وقد روى هو نفسه ما يخالف هذا كما سيأتي، وضعَّف هذا الإسنادَ الحافظُ ابن حجر في "الدراية" (151).
درجۂ حدیث: اس کی سند ضعیف ہے۔
فنی نکتہ / علّت: سند میں موجود محمد بن ابی السری (جن کا نام محمد بن المتوکل ہے) کے حافظے پر کلام کیا گیا ہے، اور انہوں نے خود اس کے مخالف روایت بھی نقل کی ہے جیسا کہ آگے آئے گا۔ حافظ ابن حجر نے "الدراية" (151) میں اس اسناد کو ضعیف قرار دیا ہے۔
وأخرجه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (3135) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام بیہقی نے "معرفة السنن والآثار" (3135) میں ابوعبداللہ الحاکم کے واسطے سے اسی اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه الدارقطني (1179) عن أبي بكر أحمد بن عمرو الرملي، عن عثمان بن خرزاذ، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام دارقطنی (1179) نے ابوبکر احمد بن عمرو الرملی عن عثمان بن خرزاذ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
ورواه عبد الله بن وهيب الغزي، عن محمد بن أبي السري، عن معتمر بن سليمان، عن أبيه، عن الحسن - وهو البصري - عن أنس: أنَّ رسول الله ﷺ كان يُسِرُّ "بسم الله الرحمن الرحيم" وأبو بكر وعمر. أخرجه الطبراني في "الكبير" (739)، وهذا أصحُّ لموافقته المحفوظ من الروايات عن أنس.
تفصیلِ روایت: اسے عبداللہ بن وہیب الغزی نے محمد بن ابی السری عن معتمر بن سلیمان عن ابیہ عن الحسن البصری عن انس کی سند سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ، ابوبکر اور عمر "بسم اللہ الرحمن الرحيم" آہستہ (سِرّاً) پڑھا کرتے تھے۔
اہم نکتہ: اسے امام طبرانی نے "المعجم الکبیر" (739) میں روایت کیا ہے، اور یہی روایت زیادہ صحیح ہے کیونکہ یہ حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی دیگر محفوظ (Authentic) روایات کے موافق ہے۔
درجۂ حدیث: اس کی سند ضعیف ہے۔
فنی نکتہ / علّت: سند میں موجود محمد بن ابی السری (جن کا نام محمد بن المتوکل ہے) کے حافظے پر کلام کیا گیا ہے، اور انہوں نے خود اس کے مخالف روایت بھی نقل کی ہے جیسا کہ آگے آئے گا۔ حافظ ابن حجر نے "الدراية" (151) میں اس اسناد کو ضعیف قرار دیا ہے۔
وأخرجه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (3135) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام بیہقی نے "معرفة السنن والآثار" (3135) میں ابوعبداللہ الحاکم کے واسطے سے اسی اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه الدارقطني (1179) عن أبي بكر أحمد بن عمرو الرملي، عن عثمان بن خرزاذ، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام دارقطنی (1179) نے ابوبکر احمد بن عمرو الرملی عن عثمان بن خرزاذ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
ورواه عبد الله بن وهيب الغزي، عن محمد بن أبي السري، عن معتمر بن سليمان، عن أبيه، عن الحسن - وهو البصري - عن أنس: أنَّ رسول الله ﷺ كان يُسِرُّ "بسم الله الرحمن الرحيم" وأبو بكر وعمر. أخرجه الطبراني في "الكبير" (739)، وهذا أصحُّ لموافقته المحفوظ من الروايات عن أنس.
تفصیلِ روایت: اسے عبداللہ بن وہیب الغزی نے محمد بن ابی السری عن معتمر بن سلیمان عن ابیہ عن الحسن البصری عن انس کی سند سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ، ابوبکر اور عمر "بسم اللہ الرحمن الرحيم" آہستہ (سِرّاً) پڑھا کرتے تھے۔
اہم نکتہ: اسے امام طبرانی نے "المعجم الکبیر" (739) میں روایت کیا ہے، اور یہی روایت زیادہ صحیح ہے کیونکہ یہ حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی دیگر محفوظ (Authentic) روایات کے موافق ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 772 سے ماخوذ ہے۔