المستدرك على الصحيحين
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة— امامت اور باجماعت نماز کی کتاب
إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ فِي الصَّلَاةِ ( بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ) فَعَدَّهَا آيَةً باب: رسولُ اللہ ﷺ نے نماز میں بسم اللہ الرحمن الرحیم پڑھی اور اسے آیت شمار فرمایا۔
حدیث نمبر: 767
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم المِصْري، حدثنا أبي وشعيب بن الليث قالا: حدثنا الليث بن سعد. وأخبرنا أحمد بن سلمان، حدثنا محمد بن الهيثم، حدثنا سعيد بن أبي مريم، حدثنا الليث بن سعد، حدثني خالد بن يزيد، عن سعيد بن أبي هلال، عن نُعَيم المُجمِر قال: كنت وراءَ أبي هريرة فقرأ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ﴾ ثم قرأَ بأُمِّ القرآن حتى بَلَغَ ﴿وَلَا الضَّالِّينَ﴾ قال: آمين، وقال الناس، آمين، ويقول كلَّما سَجَدَ: الله أكبر، ويقول إذا سَلَّمَ: والذي نفسي بيده، إني لأشبَهُكم صلاةً برسول الله ﷺ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وشاهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 849 - على شرطهماحافظ طلحہ بابر
نعیم مجمر بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے پیچھے تھا، انہوں نے «بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ» پڑھی، پھر سورہ فاتحہ پڑھی یہاں تک کہ جب «وَلَا الضَّالِّينَ» پر پہنچے تو «آمِين» کہا اور لوگوں نے بھی «آمِين» کہا، وہ ہر سجدے پر اللہ اکبر کہتے اور سلام پھیرنے کے بعد فرمایا: "اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے، میں تم سب میں رسول اللہ ﷺ کی نماز سے سب سے زیادہ مشابہت رکھتا ہوں۔"
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده صحيح.
درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
وأخرجه ابن حبان (1801) عن محمد بن إسحاق بن خزيمة، عن محمد بن عبد الله بن عبد الحكم بهذا الإسناد - وفيه: كلما سجد وإذا قام من الجلوس قال: الله أكبر.
حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان (1801) نے محمد بن اسحاق بن خزیمہ کے واسطے سے محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس میں الفاظ ہیں: "جب بھی آپ ﷺ سجدہ کرتے اور جب قعدہ سے کھڑے ہوتے تو اللہ اکبر کہتے تھے"۔
وأخرجه النسائي في "المجتبى" (905) عن محمد بن عبد الله بن عبد الحكم عن شعيب بن الليث وحده، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی نے 'المجتبیٰ' (905) میں محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم عن شعیب بن لیث کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن حبان (1797) من طريق حيوة بن شريح، عن خالد بن يزيد، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان (1797) نے حیوہ بن شریح کے طریق سے خالد بن یزید کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 16 / (10449) من طريق عمرو بن الحارث، عن سعيد بن أبي هلال، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد 16/ (10449) نے عمرو بن الحارث عن سعید بن ابی ہلال کے طریق سے روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
وأخرجه ابن حبان (1801) عن محمد بن إسحاق بن خزيمة، عن محمد بن عبد الله بن عبد الحكم بهذا الإسناد - وفيه: كلما سجد وإذا قام من الجلوس قال: الله أكبر.
حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان (1801) نے محمد بن اسحاق بن خزیمہ کے واسطے سے محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس میں الفاظ ہیں: "جب بھی آپ ﷺ سجدہ کرتے اور جب قعدہ سے کھڑے ہوتے تو اللہ اکبر کہتے تھے"۔
وأخرجه النسائي في "المجتبى" (905) عن محمد بن عبد الله بن عبد الحكم عن شعيب بن الليث وحده، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی نے 'المجتبیٰ' (905) میں محمد بن عبد اللہ بن عبد الحکم عن شعیب بن لیث کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن حبان (1797) من طريق حيوة بن شريح، عن خالد بن يزيد، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان (1797) نے حیوہ بن شریح کے طریق سے خالد بن یزید کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 16 / (10449) من طريق عمرو بن الحارث، عن سعيد بن أبي هلال، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد 16/ (10449) نے عمرو بن الحارث عن سعید بن ابی ہلال کے طریق سے روایت کیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 767 سے ماخوذ ہے۔