المستدرك على الصحيحين

حدثنا أبو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل بالرَّيِّ الفقيه، حدثنا أبو بكر محمد بن الفرج الأزرق ببغداد، حدثنا حجَّاج بن محمد المِصِّيصي، عن ابن جُرَيج، أخبرني عمرو بن يحيى بن عُمَارة بن أبي حسن، حدثتني مريم بنت إياس ابن البُكَير صاحبِ النبي ﷺ، عن بعض أزواج النبيِّ ﷺ -وأَظنُّها زينبَ-: أَنَّ النبيَّ ﷺ دخل عليها، فقال: "عندَكِ ذَرِيرةٌ؟ " فقالت: نعم، فدَعَا بها ووَضَعَها على بَثْرة بين إصبَعينِ من أصابع رِجله، فقال: "اللهمَّ مُطفِئَ الكبير، ومُكبِّرَ الصغير، أَطفِئها عنِّي"، فطَفئَتْ (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7463 - صحيح

عمرو بن یحییٰ بن عمارہ بن ابی حسن نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھ سے مریم بنت ایاس بن البکیر (جو نبی ﷺ کے صحابی کی صاحبزادی تھیں) نے بیان کیا، وہ نبی کریم ﷺ کی بعض ازواجِ مطہرات سے روایت کرتی ہیں — اور میرا گمان ہے کہ وہ زینب رضی اللہ عنہا تھیں — کہ: نبی کریم ﷺ ان کے پاس تشریف لائے اور پوچھا: ”کیا تمہارے پاس ’دھریرہ‘ (ایک خوشبودار سفوف) ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، تو آپ ﷺ نے اسے منگوایا اور اپنے پاؤں کی دو انگلیوں کے درمیان نکلنے والی ایک پھنسی پر رکھا، پھر یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ مُطْفِئَ الْكَبِيرِ، وَمُكَبِّرَ الصَّغِيرِ، أَطْفِئْهَا عَنِّي» ”اے اللہ! بڑے کو ختم کرنے والے اور چھوٹے کو بڑا کرنے والے، اسے مجھ سے دور کر دے (ختم کر دے)“، چنانچہ وہ پھنسی ختم ہو گئی۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔