المستدرك على الصحيحين
كتاب البر والصلة— نیکی اور بھلائی کے کام
لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى امْرَأَةٍ لَا تَشْكُرُ لِزَوْجِهَا باب: اللہ اس عورت کی طرف (رحمت کی نظر سے) نہیں دیکھتا جو اپنے شوہر کی شکر گزار نہیں
حدیث نمبر: 7524
فإني سمعتُ أبا عليٍّ يقول: المحفوظُ من حديث شعبة ما حدَّثناه أبو بكر محمد بن إسحاق، حدّثنا أبو موسى، حدّثنا محمد بن جعفر، حدّثنا شعبة، عن قَتَادة، قال: سمعتُ سعيد بن المسيّب يحدّث عن عبد الله بن عَمرو أنه قال: لا ينظرُ اللهُ إلى امرأةٍ لا تشكرُ لزوجِها ولا تَستَغني عنه (2).
حافظ طلحہ بابر
امام حاکم فرماتے ہیں کہ میں نے ابوعلی کو فرماتے ہوئے سنا کہ شعبہ کی حدیث سے محفوظ روایت وہی ہے جو سعید بن مسیب نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے (موقوفاً) روایت کی ہے کہ انہوں نے کہا: اللہ تعالیٰ اس عورت کی طرف (نظرِ کرم سے) نہیں دیکھتا جو اپنے شوہر کی شکر گزار نہ ہو حالانکہ وہ اس سے بے نیاز نہیں ہو سکتی۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن اختُلف على شعبة في رفعه كما في الرواية السابقة، ووقفه كما في هذه الرواية.
درجۂ حدیث: (2) یہ حدیث صحیح ہے، اس سند کے رجال ثقہ ہیں، فنی نکتہ / علّت: لیکن شعبہ پر اختلاف ہوا ہے؛ اسے مرفوع بھی روایت کیا گیا (جیسا کہ پچھلی روایت میں ہے) اور موقوف بھی (جیسا کہ اس روایت میں ہے)۔
وأخرجه النسائيّ (9088) من طريق يحيى القطان، عن شعبة، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے نسائی (9088) نے یحییٰ القطان کے طریق سے، انہوں نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وتابع شعبةَ هشامٌ الدستوائيّ عن قتادة فرواه موقوفًا فيما ذكره العقيلي في "الضعفاء" 1/ 588.
متابعات و شواہد: ہشام دستوائی نے قتادہ سے روایت کرنے میں شعبہ کی متابعت کی ہے، چنانچہ انہوں نے اسے موقوفاً روایت کیا ہے، جیسا کہ عقیلی نے "الضعفاء" 1/ 588 میں ذکر کیا ہے۔
درجۂ حدیث: (2) یہ حدیث صحیح ہے، اس سند کے رجال ثقہ ہیں، فنی نکتہ / علّت: لیکن شعبہ پر اختلاف ہوا ہے؛ اسے مرفوع بھی روایت کیا گیا (جیسا کہ پچھلی روایت میں ہے) اور موقوف بھی (جیسا کہ اس روایت میں ہے)۔
وأخرجه النسائيّ (9088) من طريق يحيى القطان، عن شعبة، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے نسائی (9088) نے یحییٰ القطان کے طریق سے، انہوں نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وتابع شعبةَ هشامٌ الدستوائيّ عن قتادة فرواه موقوفًا فيما ذكره العقيلي في "الضعفاء" 1/ 588.
متابعات و شواہد: ہشام دستوائی نے قتادہ سے روایت کرنے میں شعبہ کی متابعت کی ہے، چنانچہ انہوں نے اسے موقوفاً روایت کیا ہے، جیسا کہ عقیلی نے "الضعفاء" 1/ 588 میں ذکر کیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 7524 سے ماخوذ ہے۔
