المستدرك على الصحيحين

أخبرَناه محمد بن علي الشَّيباني بالكوفة، حدّثنا أحمد بن حازم بن أبي غَرَزة، حدّثنا علي بن حكيم، حدّثنا شَرِيك، عن أبي عمر الأزديّ، عن أبي جُحَيفة قال: جاء رجلٌ إلى النبيِّ ﷺ يشكو جارَه، فقال له النبيُّ ﷺ: "اطرَحْ مَتاعَك في الطريق"، قال: فجعل الناسُ يَمُرُّون به فيَلعَنونه، فجاء إلى النبيِّ ﷺ، فقال: يا رسولَ الله، ما لَقِيتُ من الناس؟! قال: "وما لَقِيتَه منهم؟ " قال: يلعنونيّ، قال: "فقد لَعَنَك اللهُ قبلَ الناس" قال يا رسولَ الله، فإنِّي لا أعودُ، قال: فجاء الذي شَكَا إلى النبيِّ ﷺ، فقال له النبيُّ ﷺ: "قد أَمِنتَ" أو "قد كُفِيتَ" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7303 - على شرط مسلم

سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے اپنے پڑوسی کی شکایت کی تو آپ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”اپنا سامان راستے میں ڈال دو“، راوی کہتے ہیں: لوگ وہاں سے گزرتے اور اس (پڑوسی) پر لعنت کرتے تھے، پھر وہ شخص نبی کریم ﷺ کے پاس حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے لوگوں کی طرف سے (سخت باتیں) سہنی پڑیں! آپ ﷺ نے پوچھا: ”تم نے ان سے کیا سنا؟“ اس نے کہا: وہ مجھ پر لعنت کرتے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم پر تو لوگوں سے پہلے اللہ نے لعنت کر دی ہے“، اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اب دوبارہ ایسا نہیں کروں گا، پھر وہ شخص آیا جس نے شکایت کی تھی تو نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا: ”اب تم مامون ہو (یا فرمایا کہ) تمہارے لیے کافی ہو گیا ہے۔“