المستدرك على الصحيحين
كتاب البر والصلة— نیکی اور بھلائی کے کام
خَيْرُ الْأَصْحَابِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ باب: اللہ کے نزدیک بہترین دوست وہ ہے جو اپنے ساتھی کے لیے بہتر ہو
حدیث نمبر: 7482
أخبرني الحسن بن حَليم (1) المَروَزيّ، حدّثنا أبو الموجَّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله، أخبرنا حَيْوة بن شُريح، حدَّثني شُرَحبيل بن شَريك، عن أبي عبد الرحمن الحُبُليّ، عن عبد الله بن عَمرو (2) قال: قال رسول الله ﷺ: "خيرُ الأصحاب عند الله خيرُهم لصاحبِه، وخيرُ الجِيران عند الله خيرُهم لجارِه" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7295 - على شرط البخاري ومسلمحافظ طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے نزدیک بہترین ساتھی وہ ہے جو اپنے ساتھی کے لیے بہتر ہو، اور اللہ کے نزدیک بہترین پڑوسی وہ ہے جو اپنے پڑوسی کے لیے بہتر ہو۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) تحرّف في النسخ الخطية إلى حكيم.
نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں یہ لفظ تحریف ہو کر "حکیم" بن گیا ہے۔
(2) المثبت من مكرره السالف برقم (2521) ومن "إتحاف المهرة" (11925)، ووقع في نسخنا الخطية: شرحبيل بن مسلم عن عبد الله بن عمرو.
نوٹ / توضیح: جو ہم نے (متن میں) ثابت کیا ہے وہ اس کی گزشتہ مکرر روایت نمبر (2521) اور "اتحاف المہرۃ" (11925) سے لیا گیا ہے، جبکہ ہمارے قلمی نسخوں میں "شرحبیل بن مسلم عن عبد اللہ بن عمرو" لکھا ہوا تھا۔
(3) إسناده قوي. وسلف مكررًا برقم (2521).
درجۂ حدیث: اس کی سند قوی ہے۔
حوالہ / مصدر: اور یہ نمبر (2521) پر مکرر گزر چکی ہے۔
نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں یہ لفظ تحریف ہو کر "حکیم" بن گیا ہے۔
(2) المثبت من مكرره السالف برقم (2521) ومن "إتحاف المهرة" (11925)، ووقع في نسخنا الخطية: شرحبيل بن مسلم عن عبد الله بن عمرو.
نوٹ / توضیح: جو ہم نے (متن میں) ثابت کیا ہے وہ اس کی گزشتہ مکرر روایت نمبر (2521) اور "اتحاف المہرۃ" (11925) سے لیا گیا ہے، جبکہ ہمارے قلمی نسخوں میں "شرحبیل بن مسلم عن عبد اللہ بن عمرو" لکھا ہوا تھا۔
(3) إسناده قوي. وسلف مكررًا برقم (2521).
درجۂ حدیث: اس کی سند قوی ہے۔
حوالہ / مصدر: اور یہ نمبر (2521) پر مکرر گزر چکی ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 7482 سے ماخوذ ہے۔