المستدرك على الصحيحين

(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: القطان.
فنی نکتہ / علّت: قلمی نسخوں میں یہ لفظ "القطان" میں تبدیل (تحریف) ہو گیا ہے۔
(3) شاذٌّ سندًا ومتنًا، رجاله ثقات لكن خالف أبان - وهو ابن يزيد - العطار جمهور من روى الحديث عن يحيى بن أبي كثير كما سيأتي.
درجۂ حدیث: یہ روایت سند اور متن دونوں لحاظ سے "شاذ" ہے۔
فنی نکتہ / علّت: اگرچہ اس کے راوی ثقہ ہیں، لیکن ابان بن یزید العطار نے یحییٰ بن ابی کثیر سے روایت کرنے والے جمہور راویوں کی مخالفت کی ہے جیسا کہ تفصیل آگے آ رہی ہے۔
وأخرجه أبو داود (31) عن مسلم بن إبراهيم وموسى بن إسماعيل، عن أبان العطار، عن يحيى بن أبي كثير، عن عبد الله بن أبي قَتَادة بهذا الإسناد ليس فيه إسحاق بن عبد الله، ولفظه عنده: "وإذا شرب فلا يشرب نفسًا واحدًا"، وهذا مخالف لرواية الحاكم، ومخالف أيضًا لرواية الجمهور عن يحيى بن أبي كثير.
حوالہ / مصدر: اسے ابو داؤد نے (31) میں مسلم بن ابراہیم اور موسیٰ بن اسماعیل سے، انہوں نے ابان العطار سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے اسی سند سے روایت کیا مگر اس میں "اسحاق بن عبداللہ" کا ذکر نہیں ہے۔
تفصیلِ روایت: وہاں الفاظ یہ ہیں: "اور جب پیے تو ایک ہی سانس میں نہ پیے"۔ یہ لفظ امام حاکم کی روایت اور یحییٰ بن ابی کثیر سے روایت کرنے والے جمہور راویوں کے بھی خلاف ہے۔
والحديث محفوظ من طرق كثيرة عن يحيى بن أبي كثير عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه مرفوعًا بصيغة النهي عن التنفس في الإناء، انظر البخاري (153) ومسلمًا (267)، وانظر تتمة تخريجه في "مسند أحمد" 32 / (19419).
اہم نکتہ: یہ حدیث یحییٰ بن ابی کثیر کے طریق سے عبداللہ بن ابی قتادہ سے، انہوں نے اپنے والد سے مرفوعاً "برتن میں سانس لینے کی ممانعت" کے الفاظ کے ساتھ کثیر طرق سے مروی اور "محفوظ" ہے۔ ملاحظہ کریں: بخاری (153) اور مسلم (267)۔ تخریج کی تکمیل کے لیے "مسند احمد" 32 / (19419) دیکھیں۔