المستدرك على الصحيحين
كتاب الأشربة— پینے کے احکام
أَمِطِ الْإِنَاءَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ باب: برتن کو اپنے منہ سے ہٹا کر سانس لو
حدیث نمبر: 7392
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا أنس بن عِيَاض، عن الحارث بن عبد الرحمن الدَّوْسي، عن عَمِّه، عن أبي هريرة، أن النبي ﷺ قال: "لا يَتنفّسْ أحدُكم في الإناء إذا كان يَشربُ منه، ولكن إذا أراد أن يَتنفَّسَ فليؤخِّرْه عنه، ثم يتنفَّسُ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7207 - صحيححافظ طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے کوئی جب برتن سے پی رہا ہو تو اس میں سانس نہ لے، بلکہ اگر وہ سانس لینا چاہے تو برتن کو اپنے سے دور ہٹا لے، پھر سانس لے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده ليّن من أجل عم الحارث بن عبد الرحمن - وهو ابن عبد الله بن سعد، ويقال: المغيرة أبي ذباب - الدوسي، وسمّاه ابن حبان في "ثقاته" 5/ 34 و "صحيحه" بإثر الحديث (3479): عبد الله بن المغيرة بن أبي ذباب، وتبعه المزي في قسم المبهمات من "تهذيبه" 35/ 69، ولا يعرف في الرواة عنه غير ابن أخيه الحارث. وجعله البوصيري في "مصباح الزجاجة" عبد الله بن عبد الرحمن الحارث، فوهم.
درجۂ حدیث: اس کی سند "لین" (کمزور/نرم) ہے۔
فنی نکتہ / علّت: اس کی وجہ حارث بن عبدالرحمن کے چچا ہیں (جو ابن عبداللہ بن سعد یا المغیرہ ابی ذباب الدوسی کہلاتے ہیں)۔ ابن حبان نے "الثقات" 5/ 34 اور "صحیح ابن حبان" (3479) کے بعد ان کا نام عبداللہ بن المغیرہ بن ابی ذباب لکھا ہے، اور امام مزی نے بھی "تہذیب الکمال" 35/ 69 میں ان کی پیروی کی ہے۔ ان سے ان کے بھتیجے حارث کے علاوہ کوئی راوی معلوم نہیں۔ البوصیری نے "مصباح الزجاجہ" میں ان کا نام عبداللہ بن عبدالرحمن الحارث لکھا ہے جو کہ ان کا وہم ہے۔
وأخرجه ابن ماجه (3427) من طريق عبد العزيز الدراوردي، عن الحارث بن عبد الرحمن، بهذا الإسناد. ولفظه: إذا شرب أحدُكم فلا يتنفس في الإناء، فإذا أراد أن يعود، فليُنحِّ الإناءَ ثم ليعُدْ إن كان يريدُ".
حوالہ / مصدر: اسے ابن ماجہ نے (3427) میں عبدالعزیز الدراوردی کے طریق سے، انہوں نے حارث بن عبدالرحمن سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
تفصیلِ روایت: الفاظ یہ ہیں: "جب تم میں سے کوئی پیے تو برتن میں سانس نہ لے، اگر دوبارہ پینا چاہے تو برتن کو (منہ سے) ہٹائے پھر دوبارہ پیے اگر چاہے۔"
درجۂ حدیث: اس کی سند "لین" (کمزور/نرم) ہے۔
فنی نکتہ / علّت: اس کی وجہ حارث بن عبدالرحمن کے چچا ہیں (جو ابن عبداللہ بن سعد یا المغیرہ ابی ذباب الدوسی کہلاتے ہیں)۔ ابن حبان نے "الثقات" 5/ 34 اور "صحیح ابن حبان" (3479) کے بعد ان کا نام عبداللہ بن المغیرہ بن ابی ذباب لکھا ہے، اور امام مزی نے بھی "تہذیب الکمال" 35/ 69 میں ان کی پیروی کی ہے۔ ان سے ان کے بھتیجے حارث کے علاوہ کوئی راوی معلوم نہیں۔ البوصیری نے "مصباح الزجاجہ" میں ان کا نام عبداللہ بن عبدالرحمن الحارث لکھا ہے جو کہ ان کا وہم ہے۔
وأخرجه ابن ماجه (3427) من طريق عبد العزيز الدراوردي، عن الحارث بن عبد الرحمن، بهذا الإسناد. ولفظه: إذا شرب أحدُكم فلا يتنفس في الإناء، فإذا أراد أن يعود، فليُنحِّ الإناءَ ثم ليعُدْ إن كان يريدُ".
حوالہ / مصدر: اسے ابن ماجہ نے (3427) میں عبدالعزیز الدراوردی کے طریق سے، انہوں نے حارث بن عبدالرحمن سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
تفصیلِ روایت: الفاظ یہ ہیں: "جب تم میں سے کوئی پیے تو برتن میں سانس نہ لے، اگر دوبارہ پینا چاہے تو برتن کو (منہ سے) ہٹائے پھر دوبارہ پیے اگر چاہے۔"
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 7392 سے ماخوذ ہے۔
