المستدرك على الصحيحين
كتاب الأطعمة— کھانے کا بیان
الْأَكْلُ مَعَ مَجْذُومٍ فِي قَصْعَةٍ باب: جذام (کوڑھ) کے مریض کے ساتھ ایک ہی برتن میں کھانا کھانا
حدیث نمبر: 7380
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أبو بكر محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا أبو جعفر (1) محمد بن جعفر المَدائني، حدثنا منصور بن أبي الأسود، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن باتَ وفي يدِه غَمَرٌ وأصابه شيءٌ، فلا يَلُومَنَّ إلَّا نفسَه" (2).
حافظ طلحہ بابر
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اس حال میں سو جائے کہ اس کے ہاتھ میں چکنائی (یا گوشت کی بو) لگی ہو اور اسے کوئی تکلیف پہنچ جائے، تو وہ اپنے سوا کسی کو ملامت نہ کرے۔“
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: أبو حفص.
نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں یہ تحریف ہو کر "ابو حفص" ہو گیا ہے۔
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم.
درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے اور اس کے راویوں میں کوئی حرج نہیں (یعنی وہ قابلِ بھروسہ ہیں)۔
وأخرجه الترمذي (1860) عن محمد بن إسحاق الصغاني بهذا الإسناد. وقال: حسن غريب، لا نعرفه من حديث الأعمش إلَّا من هذا الوجه!
حوالہ / مصدر: اسے امام ترمذی (1860) نے محمد بن اسحاق الصغانی سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا اور فرمایا: یہ حدیث "حسن غریب" ہے، ہم اسے اعمش کی روایت سے صرف اسی طریق سے جانتے ہیں۔
قلنا: سيأتي عند المصنف (7382) من طريق سهيل عن الأعمش.
نوٹ / توضیح: ہم کہتے ہیں کہ یہ روایت مصنف کے ہاں آگے (7382) پر سہیل عن الاعمش کے طریق سے آئے گی۔
وأخرجه أحمد (14 (8531)، والنسائي (6879) من طريق سعيد بن المسيب، والنسائي (6878) من طريق أبي سلمة، كلاهما عن أبي هريرة. وانظر تعليقنا على هذه الطرق في مسند أحمد".
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (14/ 8531) اور نسائی (6879) نے سعید بن المسیب کے طریق سے؛ اور نسائی (6878) نے ابو سلمہ کے طریق سے، دونوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ ان طرق پر ہماری تفصیلی بحث "مسند احمد" میں ملاحظہ کریں۔
وانظر الأحاديث بعده.
نوٹ / توضیح: اس کے بعد والی احادیث بھی دیکھیں۔
نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں یہ تحریف ہو کر "ابو حفص" ہو گیا ہے۔
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم.
درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے اور اس کے راویوں میں کوئی حرج نہیں (یعنی وہ قابلِ بھروسہ ہیں)۔
وأخرجه الترمذي (1860) عن محمد بن إسحاق الصغاني بهذا الإسناد. وقال: حسن غريب، لا نعرفه من حديث الأعمش إلَّا من هذا الوجه!
حوالہ / مصدر: اسے امام ترمذی (1860) نے محمد بن اسحاق الصغانی سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا اور فرمایا: یہ حدیث "حسن غریب" ہے، ہم اسے اعمش کی روایت سے صرف اسی طریق سے جانتے ہیں۔
قلنا: سيأتي عند المصنف (7382) من طريق سهيل عن الأعمش.
نوٹ / توضیح: ہم کہتے ہیں کہ یہ روایت مصنف کے ہاں آگے (7382) پر سہیل عن الاعمش کے طریق سے آئے گی۔
وأخرجه أحمد (14 (8531)، والنسائي (6879) من طريق سعيد بن المسيب، والنسائي (6878) من طريق أبي سلمة، كلاهما عن أبي هريرة. وانظر تعليقنا على هذه الطرق في مسند أحمد".
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (14/ 8531) اور نسائی (6879) نے سعید بن المسیب کے طریق سے؛ اور نسائی (6878) نے ابو سلمہ کے طریق سے، دونوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔ ان طرق پر ہماری تفصیلی بحث "مسند احمد" میں ملاحظہ کریں۔
وانظر الأحاديث بعده.
نوٹ / توضیح: اس کے بعد والی احادیث بھی دیکھیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 7380 سے ماخوذ ہے۔
