المستدرك على الصحيحين

حدَّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدَّثنا بَحْر بن نَصْر، قال: قُرِئ على عبد الله بن وهب: أخبرك أبو صخر، أن يحيى بن النَّضْر الأنصاري حدثه، أنه سمع أبا قَتَادة يقول: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقولُ على المِنبر للأنصار: "ألا إنَّ الناس دِثَاري، وإنَّ الأنصارَ شِعاري، ولو سلك الناسُ واديًا وسلكتِ الأنصارُ شُعبة، لاتَّبعتُ شُعبة الأنصار، فمن وَلِيَ أمرَ الأنصارِ فليُحسِنَ إلى مُحسِنِهم، وليتجاوَزْ عن مُسِيئِهم، ومن أفزَعَهم فقد أفزعَ الذي (1) بين هذين - وأشار إلى نفسِه - لولا الهجرةُ لكنتُ امْرَأً من الأنصار" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6972 - صحيح

سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو منبر پر انصار کے متعلق یہ فرماتے ہوئے سنا: ”آگاہ رہو کہ لوگ میرے لیے اوپر والے کپڑے (دثار) کی طرح ہیں جبکہ انصار میرے لیے بدن سے ملے ہوئے نیچے والے کپڑے (شعار) کی مانند ہیں، اور اگر لوگ ایک وادی میں چلیں اور انصار کسی گھاٹی میں چلیں تو میں انصار کی گھاٹی کی پیروی کروں گا، پس جو شخص انصار کے معاملات کا ذمہ دار بنے وہ ان کے نیکوکاروں سے بھلائی کرے اور ان کے خطاکاروں سے درگزر کرے، اور جس نے انہیں خوفزدہ کیا اس نے گویا اس ذات کو خوفزدہ کیا جو ان دو پہلوؤں کے درمیان ہے —اور آپ ﷺ نے اپنی ذاتِ گرامی کی طرف اشارہ فرمایا— اگر ہجرت (کی فضیلت) نہ ہوتی تو میں انصار کا ایک فرد ہوتا۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔