المستدرك على الصحيحين
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم— صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان
ذِكْرُ أُمِّ هَانِئٍ فَاخِتَةَ بِنْتِ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ابْنَةِ عَمِّ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - وَأُخْتِ عَلِيٍّ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ باب: سیدہ اُمِّ ہانی فاختہ بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا کا بیان، جو رسول اللہ ﷺ کی چچا زاد بہن اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی بہن تھیں
حدیث نمبر: 7043
أخبرناه أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا ابن أبي ذئب (ح) وأخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا أبو داود الطيالسي، حدثنا ابن أبي ذئب، عن سعيد المقبري، عن أبي مُرَّة، عن فاختة - وهي أم هانيءٍ - ابنة أبي طالب، قالت: رأيت النَّبيَّ ﷺ قد صلَّى يوم الفتح في ثوب واحدٍ قد خالف بين طَرَفيهِ ثمانِ رَكَعات (1). وقد روى عنها عبد الله بن جعفر بن أبي طالب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6870 - سكت عنه الذهبي في التلخيصحافظ طلحہ بابر
سیدہ فاختہ رضی اللہ عنہا (جو کہ سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب ہیں) سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے نبی کریم ﷺ کو فتح مکہ کے دن آٹھ رکعات نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، آپ ﷺ نے ایک ہی کپڑا زیب تن فرمایا ہوا تھا جس کے دونوں کناروں کو (کندھوں پر) ایک دوسرے کی مخالف سمت میں ڈالا ہوا تھا۔“
عبداللہ بن جعفر بن ابی طالب نے بھی ان سے روایت نقل کی ہے۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده صحيح ابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة، وأبو مرة: اسمه يزيد، واختلف في ولائه، فقيل: مولى عقيل بن أبي طالب، وقيل: مولى أم هانئ.
درجۂ حدیث: اس کی سند "صحیح" ہے۔
نوٹ / توضیح: ابن ابی ذئب سے مراد محمد بن عبدالرحمن بن مغیرہ ہیں، اور ابو مرہ کا نام یزید ہے۔ ان کی ولاء (نسبت) میں اختلاف ہے: بعض نے انہیں عقیل بن ابی طالب کا مولیٰ کہا اور بعض نے ام ہانی کا۔
وأخرجه أحمد 44 / (26892) عن زيد بن الحباب، عن ابن أبي ذئب، بهذا الإسناد.
تفصیلِ روایت: اسے امام احمد نے 44/ (26892) میں زید بن حباب عن ابن ابی ذئب کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه النسائي (8631) من طريق خالد بن الحارث، عن ابن أبي ذئب، به مطولًا.
حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی نے (8631) میں خالد بن حارث عن ابن ابی ذئب کے طریق سے "طویل" روایت کیا ہے۔
وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد 44/ (26896) و (26903) و (26907) و (26908) و 45 / (27379) و (27388) و (27392)، والبخاري (357) و (3171) و (6158)، ومسلم (336) (71) و (719) و (82) و (83)، وابن ماجه (465)، والنسائي (244)، وابن حبان (1188) و (2537) من طرق عن أبي مرة به.
تفصیلِ روایت: اسے طویل اور مختصر طور پر امام احمد (متعدد مقامات)، بخاری (357، 3171، 6158)، مسلم (متعدد مقامات)، ابن ماجہ (465)، نسائی (244) اور ابن حبان (1188، 2537) نے ابو مرہ کے مختلف طرق سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 44 / (26900) و (26904)، والبخاري (1103) و (1176) و (4292)، ومسلم (719) (80)، وأبو داود (1291)، والترمذي (474)، والنسائي (490) من طريق عبد الرحمن بن أبي ليلى وبنحوه أحمد 44/ (26898) من طريق باذام أبي صالح، كلاهما عن أم هانئ.
تفصیلِ روایت: اسے امام احمد، بخاری، مسلم، ابوداؤد، ترمذی اور نسائی نے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ کے طریق سے، اور اسی طرح امام احمد نے باذام ابو صالح کے طریق سے روایت کیا ہے، یہ دونوں ام ہانیؓ سے روایت کرتے ہیں۔
وأخرجه أبو داود (1290)، وابن ماجه (1323) من طريق كريب مولى ابن عبّاس، عن أم هانيء: أنَّ رسول الله ﷺ يوم الفتح صلَّى سبحة الضحى ثماني ركعات، ثم سلّم من كل ركعتين. وسنده لين.
اہم نکتہ: اسے ابوداؤد (1290) اور ابن ماجہ (1323) نے ابن عباسؓ کے مولیٰ کریب کے طریق سے ام ہانیؓ سے روایت کیا ہے کہ: رسول اللہﷺ نے فتح (مکہ) کے دن چاشت (ضحیٰ) کی آٹھ رکعات نماز پڑھی اور ہر دو رکعت کے بعد سلام پھیرا۔
درجۂ حدیث: اس کی سند "لین" (کمزور) ہے۔
وانظر "مسند أحمد" 44 / (26887).
حوالہ / مصدر: دیکھیے "مسند احمد" 44/ (26887)۔
وانظر ما بعده، وما سيأتي برقم (7047).
حوالہ / مصدر: اس کے بعد والا حصہ اور آگے آنے والی روایت نمبر (7047) ملاحظہ فرمائیں۔
درجۂ حدیث: اس کی سند "صحیح" ہے۔
نوٹ / توضیح: ابن ابی ذئب سے مراد محمد بن عبدالرحمن بن مغیرہ ہیں، اور ابو مرہ کا نام یزید ہے۔ ان کی ولاء (نسبت) میں اختلاف ہے: بعض نے انہیں عقیل بن ابی طالب کا مولیٰ کہا اور بعض نے ام ہانی کا۔
وأخرجه أحمد 44 / (26892) عن زيد بن الحباب، عن ابن أبي ذئب، بهذا الإسناد.
تفصیلِ روایت: اسے امام احمد نے 44/ (26892) میں زید بن حباب عن ابن ابی ذئب کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه النسائي (8631) من طريق خالد بن الحارث، عن ابن أبي ذئب، به مطولًا.
حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی نے (8631) میں خالد بن حارث عن ابن ابی ذئب کے طریق سے "طویل" روایت کیا ہے۔
وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد 44/ (26896) و (26903) و (26907) و (26908) و 45 / (27379) و (27388) و (27392)، والبخاري (357) و (3171) و (6158)، ومسلم (336) (71) و (719) و (82) و (83)، وابن ماجه (465)، والنسائي (244)، وابن حبان (1188) و (2537) من طرق عن أبي مرة به.
تفصیلِ روایت: اسے طویل اور مختصر طور پر امام احمد (متعدد مقامات)، بخاری (357، 3171، 6158)، مسلم (متعدد مقامات)، ابن ماجہ (465)، نسائی (244) اور ابن حبان (1188، 2537) نے ابو مرہ کے مختلف طرق سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 44 / (26900) و (26904)، والبخاري (1103) و (1176) و (4292)، ومسلم (719) (80)، وأبو داود (1291)، والترمذي (474)، والنسائي (490) من طريق عبد الرحمن بن أبي ليلى وبنحوه أحمد 44/ (26898) من طريق باذام أبي صالح، كلاهما عن أم هانئ.
تفصیلِ روایت: اسے امام احمد، بخاری، مسلم، ابوداؤد، ترمذی اور نسائی نے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ کے طریق سے، اور اسی طرح امام احمد نے باذام ابو صالح کے طریق سے روایت کیا ہے، یہ دونوں ام ہانیؓ سے روایت کرتے ہیں۔
وأخرجه أبو داود (1290)، وابن ماجه (1323) من طريق كريب مولى ابن عبّاس، عن أم هانيء: أنَّ رسول الله ﷺ يوم الفتح صلَّى سبحة الضحى ثماني ركعات، ثم سلّم من كل ركعتين. وسنده لين.
اہم نکتہ: اسے ابوداؤد (1290) اور ابن ماجہ (1323) نے ابن عباسؓ کے مولیٰ کریب کے طریق سے ام ہانیؓ سے روایت کیا ہے کہ: رسول اللہﷺ نے فتح (مکہ) کے دن چاشت (ضحیٰ) کی آٹھ رکعات نماز پڑھی اور ہر دو رکعت کے بعد سلام پھیرا۔
درجۂ حدیث: اس کی سند "لین" (کمزور) ہے۔
وانظر "مسند أحمد" 44 / (26887).
حوالہ / مصدر: دیکھیے "مسند احمد" 44/ (26887)۔
وانظر ما بعده، وما سيأتي برقم (7047).
حوالہ / مصدر: اس کے بعد والا حصہ اور آگے آنے والی روایت نمبر (7047) ملاحظہ فرمائیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 7043 سے ماخوذ ہے۔
