المستدرك على الصحيحين

(5) القائل هو محمد بن إسحاق كما في الإسناد السابق.
نوٹ / توضیح: (یہاں) بات کرنے والے محمد بن اسحاق ہیں جیسا کہ پچھلی سند میں گزر چکا ہے۔
(1) إسناده حسن، ولم نقف عليه من طريق ابن إسحاق بهذا اللفظ عند غير المصنّف، وتابعه عليه الواقديّ، وسيأتي في التخريج عن ابن إسحاق بلفظ آخر.
درجۂ حدیث: اس کی سند "حسن" ہے۔
فنی نکتہ / علّت: مصنف کے علاوہ کسی اور کے ہاں ہمیں ابن اسحاق کے طریق سے ان الفاظ کے ساتھ یہ روایت نہیں ملی، البتہ واقدی نے اس پر ان کی متابعت کی ہے۔ تخریج میں ابن اسحاق سے یہ دوسرے الفاظ کے ساتھ بھی آئے گی۔
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 10/ 115، والطبري في "تاريخه" 11/ 609 من طريق الواقديّ عن عبد الله بن عبد الرحمن بن يحنّس، عن زيد بن أبي عتاب، عن محمد بن عمرو بن عطاء، عن زينب بنت أبي سلمة، عن جويرية بنت الحارث: أنَّ اسمها كان برة فغيره رسول الله ﷺ فسماها جويرية، وكان يكره أن يقال: خرج من عند برة. وإسناده من فوق الواقديّ لا بأس بهم.
حوالہ / مصدر: اسے ابن سعد (10/ 115) اور طبری (11/ 609) نے واقدی کے واسطے سے عبداللہ بن عبدالرحمن بن یحنس عن زید بن ابی عتاب عن محمد بن عمرو بن عطاء عن زینب بنت ابی سلمہ عن جویریہ بنت حارث کی سند سے روایت کیا کہ ان کا نام پہلے "بَرّہ" (نیکوکار) تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے اسے بدل کر "جویریہ" رکھ دیا، اور آپ ﷺ اس بات کو ناپسند کرتے تھے کہ کہا جائے: وہ (آپ ﷺ) برّہ (نیکی) کے پاس سے نکل گئے ہیں۔
درجۂ حدیث: واقدی سے اوپر اس کے راوی "لا بأس بھم" ہیں۔
ويشهد له بلفظه حديث ابن عبّاس عند مسلم (2140)، وهو الآتي برقم (6961)، وانظر كلامنا عليه هناك.
متابعات و شواہد: انہی الفاظ کے ساتھ اس کی تائید مسلم (2140) میں ابن عباس کی حدیث کرتی ہے، جو نمبر (6961) پر آئے گی، وہاں ہمارا تبصرہ ملاحظہ کریں۔
لكن أخرج أبو داود (4953) من طريق يزيد بن أبي حبيب، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن عمرو بن عطاء، أن زينب بنت أبي سلمة سألته: ما سمَّيتَ ابنتَك؟ قال: سميتُها بَرَّة، فقالت: إنَّ رسول الله ﷺ نهى عن هذا الاسم، سُمِّيتُ برَّةَ، فقال النبيّ ﷺ: "لا تزكُّوا أنفسكم، الله أعلم بأهل البر منكم" فقال: ما نسميها؟ قال: "سمُّوها زينب". وهو صحيح، ابن إسحاق صرّح بالسماع من شيخه عند البخاريّ في "الأدب المفرد" (821)، وقد توبع أيضًا. وليس في هذا الخبر ذكر جويرية.
حوالہ / مصدر: لیکن ابو داود (4953) نے یزید بن ابی حبیب عن محمد بن اسحاق عن محمد بن عمرو بن عطاء سے روایت کیا کہ زینب بنت ابی سلمہ نے ان سے پوچھا: تم نے اپنی بیٹی کا کیا نام رکھا ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے اس کا نام "بَرّہ" رکھا ہے۔ زینب نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے اس نام سے منع فرمایا ہے؛ میرا نام بھی برّہ رکھا گیا تھا تو نبی ﷺ نے فرمایا: "اپنے نفس کی پاکیزگی خود بیان نہ کرو، تم میں سے کون نیک ہے یہ اللہ ہی بہتر جانتا ہے"۔ پوچھا گیا: پھر ہم اس کا کیا نام رکھیں؟ فرمایا: "اس کا نام زینب رکھو"۔
درجۂ حدیث: یہ حدیث "صحیح" ہے۔
فنی نکتہ / علّت: ابن اسحاق نے بخاری کی "الادب المفرد" (821) میں اپنے شیخ سے سماع کی تصریح کی ہے، اور انہیں متابعت بھی حاصل ہے۔ (نوٹ:) اس روایت میں جویریہ کا ذکر نہیں ہے۔
وأخرجه كذلك مسلم (2142) (19) من طريق يزيد بن أبي حبيب، عن محمد بن عمرو، به ليس فيه محمد بن إسحاق!
حوالہ / مصدر: اسے مسلم (2142/ 19) نے بھی یزید بن ابی حبیب عن محمد بن عمرو کے واسطے سے روایت کیا ہے، جس میں محمد بن اسحاق کا واسطہ نہیں ہے۔
وتابع ابنَ إسحاق الوليدُ بن كثير عند مسلم (2142) (18)، فرواه عن محمد بن عمرو، حدثتني زينب بنت أمُّ سلمة، قالت: كان اسمي برَّةَ، فسمَّاني رسولُ ﷺ زينب، قالت: ودخلت عليه زينبُ بنت جحش، واسمها برَّة، فسمَّاها زينب.
متابعات و شواہد: مسلم (2142/ 18) میں ولید بن کثیر نے ابن اسحاق کی متابعت کی ہے، انہوں نے اسے محمد بن عمرو سے روایت کیا، وہ کہتے ہیں مجھے زینب بنت ام سلمہ نے بتایا: میرا نام "بَرّہ" تھا تو رسول اللہ ﷺ نے میرا نام زینب رکھ دیا۔ وہ کہتی ہیں: زینب بنت جحش آپ ﷺ کے پاس آئیں، ان کا نام بھی برّہ تھا تو آپ نے ان کا نام بھی زینب رکھ دیا۔