المستدرك على الصحيحين

أخبرني أبو عبد الله محمد بن العبّاس الشهيد ﵀، حَدَّثَنَا أبو العبّاس الدَّغُولي، حَدَّثَنَا محمد بن عبد الكريم، حَدَّثَنَا الهيثم بن عَدي، حَدَّثَنَا أسامة بن زيد، عن القاسم بن محمدٍ قال: رُمي عبدُ الله بن أبي بكر بسَهمٍ يومَ الطائف، فانتَقضَتْ به بعدَ وفاة رسول الله ﷺ بأربعين ليلةً فمات، فدخل أبو بكر على عائشة فقال: أيْ بُنيّةُ، واللهِ لكأنما أُخذَ بأُذُن شاةٍ فأُخرِجتْ من دارنا، فقالت: الحمد لله الذي رَبَط على قلبك، وعَزَمَ لك على رُشْدِك. فخرج ثم دخل فقال: أي بُنيَّة، أتخافون أن تكونوا دَفنتُم عبدَ الله وهو حيّ؟ فقالت: إنا الله وإنا إليه راجعون يا أَبَهْ، فقال: أَستعيذُ بالله السميع العليم من الشيطان الرجيم؛ أيْ بُنيَّة إنه ليس أحدٌ إِلَّا وله لَمَّتانِ: لَمَّة من الملَك، ولَمَّة من الشيطان، قال: فقَدِمَ عليه وفدُ ثقيف، ولم يَزَلْ ذلك السهمُ عنده، فأُخرِجَ إليهم فقال: هل يعرفُ هذا السَّهمَ منكم أحد؟ فقال سعيد بن عبيد أخو بني العَجْلان: هذا سهمٌ أنا بَرَيتُه ورِشْتُه وعَقَبْتُه، وأنا رميتُ به (1)، فقال أبو بكر: فإنَّ هذا السهمَ الذي قَتَلَ عبدَ الله بن أبي بكر، فالحمد لله الذي أكرمَه بيدِك ولم يُهِنْكَ بيده، فإنه واسعُ الحِمَى (2).

قاسم بن محمد سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن ابی بکر رضی اللہ عنہما کو غزوہ طائف کے دن ایک تیر لگا تھا، پھر رسول اللہ ﷺ کے وصال کے چالیس دن بعد وہ زخم دوبارہ ہرا ہو گیا اور ان کا انتقال ہو گیا، پس سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ”اے پیاری بیٹی! اللہ کی قسم، (ان کا دنیا سے جانا ایسا ہی ہے) گویا ایک بکری کو اس کے کان سے پکڑ کر ہمارے گھر سے باہر نکال دیا گیا ہو،“ تو انہوں نے جواب دیا: ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے آپ کے دل کو (صبر پر) مضبوط رکھا اور آپ کو ہدایت پر ثابت قدم رکھا۔“ پھر وہ باہر نکلے اور دوبارہ اندر آ کر پوچھا: ”اے پیاری بیٹی! کیا تمہیں یہ ڈر تو نہیں کہ تم لوگوں نے عبداللہ کو زندہ ہی دفن کر دیا ہو؟“ انہوں نے کہا: ”اے اباجان! «إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ»،“ تو انہوں نے فرمایا: «أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» ”میں شیطان مردود سے اللہ سمیع و علیم کی پناہ مانگتا ہوں؛ اے بیٹی! ہر انسان کے ساتھ دو اثر انداز ہونے والی قوتیں (وسوسے) ہوتی ہیں: ایک فرشتے کی طرف سے اور ایک شیطان کی طرف سے۔“ راوی کہتے ہیں: پھر ان کے پاس بنو ثقیف کا وفد آیا اور وہ تیر ابھی تک ان کے پاس محفوظ تھا، تو وہ تیر ان کے سامنے لایا گیا اور پوچھا: ”کیا تم میں سے کوئی اس تیر کو پہچانتا ہے؟“ تو بنو عجلان کے بھائی سعید بن عبید نے کہا: ”یہ وہ تیر ہے جسے میں نے تراشا، اس پر پر لگائے، اس کی پچھلی جانب تانت باندھی اور میں نے ہی اسے چلایا تھا،“ تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یقیناً یہی وہ تیر ہے جس نے عبداللہ بن ابی بکر کو شہید کیا، پس تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے تیرے ہاتھ سے انہیں شہادت کی عزت عطا کی اور ان کے ہاتھ سے تجھے (کفر کی حالت میں مار کر) رسوا نہیں کیا، کیونکہ اللہ کی پناہ گاہ بہت وسیع ہے۔“