المستدرك على الصحيحين
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم— صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان
هِجْرَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَبْلَ الْفَتْحِ باب: فتحِ مکہ سے پہلے سیدنا عبد الرحمن بن ابو بکر رضی اللہ عنہ کی ہجرت
حدیث نمبر: 6118
أخبرنا أبو العبّاس القاسم بن القاسم السَّيَّاري بمَرْوٍ، حَدَّثَنَا عبد الله بن علي الغزّال، حَدَّثَنَا علي بن الحسن بن شَقِيق، حَدَّثَنَا عبد الله بن المبارَك، عن مَعمَر، عن أيوب قال: قال عبدُ الرحمن بن أبي بكر لأبي بكر: قد رأيتُك يومَ أحد فصِفتُ عنك، فقال أبو بكر: لكنِّي لو رأيتُك لم أَصِفُ عنك (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6005 - سكت عنه الذهبي في التلخيصحافظ طلحہ بابر
ایوب سے روایت ہے کہ سیدنا عبدالرحمن بن ابی بکر رضی اللہ عنہ نے اپنے والد سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے کہا: ”میں نے آپ کو غزوہ احد کے دن (نشانے پر) دیکھا تھا لیکن میں نے آپ سے پہلو تہی کی (یعنی باپ ہونے کی وجہ سے وار نہیں کیا)۔“ تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”لیکن اگر میں تمہیں دیکھ لیتا تو میں ہرگز تم سے پہلو تہی نہ کرتا (یعنی حق کی خاطر تم پر وار کر دیتا)۔“
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) رجاله ثقات مع إرساله. معمر: هو ابن راشد، وأيوب: هو ابن أبي تميمة السختياني.
درجۂ حدیث: اس کے راوی ثقہ ہیں، البتہ یہ روایت مرسل ہے۔
اہم نکتہ: معمر سے مراد ابن راشد اور ایوب سے مراد ابن ابی تمیمہ السختیانی ہیں۔
وأخرجه ابن أبي شيبة 14/ 408 عن أبي أسامة، عن حماد بن زيد، عن أيوب.
حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی شیبہ (14/ 408) میں ابو اسامہ عن حماد بن زید کے طریق سے روایت کیا گیا ہے۔
صِفتُ: أي: عَدَلتُ بوجهي عنك. انظر "النهاية" لابن الأثير (صيف).
نوٹ / توضیح: "صفتُ" کے معنی ہیں "میں نے اپنا چہرہ تم سے پھیر لیا"۔ (دیکھئے: النہایہ ابن اثیر)۔
درجۂ حدیث: اس کے راوی ثقہ ہیں، البتہ یہ روایت مرسل ہے۔
اہم نکتہ: معمر سے مراد ابن راشد اور ایوب سے مراد ابن ابی تمیمہ السختیانی ہیں۔
وأخرجه ابن أبي شيبة 14/ 408 عن أبي أسامة، عن حماد بن زيد، عن أيوب.
حوالہ / مصدر: اسے ابن ابی شیبہ (14/ 408) میں ابو اسامہ عن حماد بن زید کے طریق سے روایت کیا گیا ہے۔
صِفتُ: أي: عَدَلتُ بوجهي عنك. انظر "النهاية" لابن الأثير (صيف).
نوٹ / توضیح: "صفتُ" کے معنی ہیں "میں نے اپنا چہرہ تم سے پھیر لیا"۔ (دیکھئے: النہایہ ابن اثیر)۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 6118 سے ماخوذ ہے۔