المستدرك على الصحيحين
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم— صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان
دُعَاءُ أُوَيْسٍ الْقَرَنِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ باب: سیدنا اویس قرنی رضی اللہ عنہ کی دعا
حدیث نمبر: 5827
أخبرني أبو العباس قاسم بن القاسم السَّيّاري بمَرْو، حدثنا عبد الله بن علي الغَزّال، حدثنا علي بن الحسن بن شَقيق، أخبرنا عبد الله بن المبارك، أخبرنا سفيان الثَّوْري، قال: كان لأُويسٍ القَرَني رداءٌ إذا جلس مسَّ الأرضَ، وكان يقول: اللهم إني أعتذِرُ إليك من كلِّ كَبِدٍ جائعةٍ، وجسدٍ عاري، وليس لي إلَّا ما على ظَهْري وفي بَطْني (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5722 - سكت عنه الذهبي في التلخيصحافظ طلحہ بابر
سفیان ثوری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا اویس قرنی کے پاس ایک ایسی چادر تھی کہ جب وہ بیٹھتے تو (لمبائی کی وجہ سے) زمین کو چھوتی تھی، وہ اکثر یہ دعا مانگا کرتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِنْ كُلِّ كَبِدٍ جَائِعَةٍ، وَجَسَدٍ عَالٍ، وَلَيْسَ لِي إِلَّا مَا عَلَى ظَهْرِي وَفِي بَطْنِي» ”اے اللہ! میں ہر بھوکے جگر اور ننگے بدن کے معاملے میں تجھ سے معذرت خواہ ہوں (کہ میں ان کی مدد نہیں کر سکتا)، کیونکہ میرے پاس تو صرف وہی کچھ ہے جو میری پیٹھ پر (لباس) اور میرے پیٹ میں (کھانا) ہے“۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) رجاله ثقات، لكنه منقطع أو معضل، فلا يُدرك سفيان الثوري أُويسًا القَرَنيَّ.
درجۂ حدیث: اس کے رجال ثقہ ہیں، لیکن یہ "منقطع" یا "معضل" ہے، کیونکہ سفیان ثوری نے اویس قرنی کا زمانہ نہیں پایا۔
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (896)، ومن طريقه ابن عساكر 9/ 444 عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "شعب الإيمان" (896) میں، اور ان کے طریق سے ابن عساکر (9/ 444) نے ابو عبداللہ الحاکم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن عساكر 9/ 445 من طريق وكيع بن الجراح عن سفيان الثوري، حدثني قيس بن يُسير بن عمرو، عن أبيه: أنَّ أويسًا القرني عري مرةً فكساه أبي فقبل. قال: وكان أويس يقول: اللهم لا تؤاخذني بكل كبد … وظاهر هذه الرواية أن قول أويس هذا رواه سفيان عن قيس بن يُسير عن أبيه.
حوالہ / مصدر: اسے ابن عساکر (9/ 445) نے وکیع بن الجراح کے طریق سے سفیان ثوری سے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: مجھے قیس بن یسیر بن عمرو نے اپنے والد سے بیان کیا کہ: "اویس قرنی ایک بار بے لباس ہو گئے تو میرے والد نے انہیں کپڑے پہنائے جو انہوں نے قبول کر لیے۔" راوی کہتے ہیں: اویس دعا کیا کرتے تھے: "اے اللہ! میرا مؤاخذہ نہ فرمانا ہر اس جگر کے بدلے..." اس روایت سے بظاہر یہی لگتا ہے کہ سفیان نے اویس کا یہ قول قیس بن یسیر سے اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا ہے۔
ورُوي عن أويس من غير هذا الوجه؛ فقد أخرجه أبو القاسم الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (887)، وابن عساكر 9/ 445 من طريق النجم بن فرقد، وهو منقطع أيضًا، لأنَّ النجم لا يدرك أويسًا، وإن كان رجاله لا بأس بهم.
اہم نکتہ: یہ روایت اویس سے اس کے علاوہ دوسرے طریق سے بھی مروی ہے۔ چنانچہ اسے ابو القاسم الاصبہانی نے "الترغیب والترہیب" (887) اور ابن عساکر (9/ 445) نے نجم بن فرقد کے طریق سے روایت کیا ہے، لیکن وہ بھی "منقطع" ہے کیونکہ نجم نے اویس کو نہیں پایا، اگرچہ اس کے رجال میں کوئی حرج نہیں۔
وأخرجه أبو نُعيم في "الحلية" 2/ 87، وابن عساكر 9/ 444، وابن الجوزي في "المنتظم" 4/ 256 من طريق أصبغ بن زيد، ورجاله ثقات، لكنه منقطع كذلك، لأنَّ أصبغ لم يدرك أويسًا القرنيّ.
حوالہ / مصدر: اسے ابو نعیم نے "الحلیہ" (2/ 87)، ابن عساکر (9/ 444) اور ابن الجوزی نے "المنتظم" (4/ 256) میں اصبغ بن زید کے طریق سے روایت کیا ہے۔ اس کے رجال ثقہ ہیں لیکن یہ بھی "منقطع" ہے کیونکہ اصبغ نے اویس قرنی کو نہیں پایا۔
درجۂ حدیث: اس کے رجال ثقہ ہیں، لیکن یہ "منقطع" یا "معضل" ہے، کیونکہ سفیان ثوری نے اویس قرنی کا زمانہ نہیں پایا۔
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (896)، ومن طريقه ابن عساكر 9/ 444 عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "شعب الإيمان" (896) میں، اور ان کے طریق سے ابن عساکر (9/ 444) نے ابو عبداللہ الحاکم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه ابن عساكر 9/ 445 من طريق وكيع بن الجراح عن سفيان الثوري، حدثني قيس بن يُسير بن عمرو، عن أبيه: أنَّ أويسًا القرني عري مرةً فكساه أبي فقبل. قال: وكان أويس يقول: اللهم لا تؤاخذني بكل كبد … وظاهر هذه الرواية أن قول أويس هذا رواه سفيان عن قيس بن يُسير عن أبيه.
حوالہ / مصدر: اسے ابن عساکر (9/ 445) نے وکیع بن الجراح کے طریق سے سفیان ثوری سے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: مجھے قیس بن یسیر بن عمرو نے اپنے والد سے بیان کیا کہ: "اویس قرنی ایک بار بے لباس ہو گئے تو میرے والد نے انہیں کپڑے پہنائے جو انہوں نے قبول کر لیے۔" راوی کہتے ہیں: اویس دعا کیا کرتے تھے: "اے اللہ! میرا مؤاخذہ نہ فرمانا ہر اس جگر کے بدلے..." اس روایت سے بظاہر یہی لگتا ہے کہ سفیان نے اویس کا یہ قول قیس بن یسیر سے اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا ہے۔
ورُوي عن أويس من غير هذا الوجه؛ فقد أخرجه أبو القاسم الأصبهاني في "الترغيب والترهيب" (887)، وابن عساكر 9/ 445 من طريق النجم بن فرقد، وهو منقطع أيضًا، لأنَّ النجم لا يدرك أويسًا، وإن كان رجاله لا بأس بهم.
اہم نکتہ: یہ روایت اویس سے اس کے علاوہ دوسرے طریق سے بھی مروی ہے۔ چنانچہ اسے ابو القاسم الاصبہانی نے "الترغیب والترہیب" (887) اور ابن عساکر (9/ 445) نے نجم بن فرقد کے طریق سے روایت کیا ہے، لیکن وہ بھی "منقطع" ہے کیونکہ نجم نے اویس کو نہیں پایا، اگرچہ اس کے رجال میں کوئی حرج نہیں۔
وأخرجه أبو نُعيم في "الحلية" 2/ 87، وابن عساكر 9/ 444، وابن الجوزي في "المنتظم" 4/ 256 من طريق أصبغ بن زيد، ورجاله ثقات، لكنه منقطع كذلك، لأنَّ أصبغ لم يدرك أويسًا القرنيّ.
حوالہ / مصدر: اسے ابو نعیم نے "الحلیہ" (2/ 87)، ابن عساکر (9/ 444) اور ابن الجوزی نے "المنتظم" (4/ 256) میں اصبغ بن زید کے طریق سے روایت کیا ہے۔ اس کے رجال ثقہ ہیں لیکن یہ بھی "منقطع" ہے کیونکہ اصبغ نے اویس قرنی کو نہیں پایا۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 5827 سے ماخوذ ہے۔
