المستدرك على الصحيحين
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم— صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان
مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ عَلَى رَجُلٍ أَصْدَقَ لَهْجَةً مِنْ أَبِي ذَرٍّ باب: آسمان نے کسی کو سایہ نہیں دیا اور زمین نے کسی کو اٹھایا نہیں جو سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے زیادہ سچی زبان والا ہو
حدیث نمبر: 5551
فحدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدُّورِي، حدثنا أبو يحيى الحِمّاني، عن الأعمش. وأخبرني بكر بن محمد الصَّيرَفي، حدثنا أبو قِلابَة، حدثنا يحيى بن حمّاد، حدثنا أبو عَوَانة، عن سليمان الأعمش، عن عثمان بن قيس البَجَلي، عن أبي حَرْب الدِّيلِي قال: سمعتُ عبدَ الله بن عَمرو يقول: سمعتُ النبيَّ ﷺ يقول: "ما أظلَّتِ الخَضْراءُ، ولا أقلّتِ الغَبْراءُ على رجلٍ أصدقَ لَهْجةً من أبي ذرٍّ" (1). وأما حديث أبي الدَّرْداء:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5461 - سكت عنه الذهبي في التلخيصحافظ طلحہ بابر
ابو حرب دیلی سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”آسمان نے کسی ایسے شخص پر سایہ نہیں کیا اور زمین نے کسی ایسے شخص کو نہیں اٹھایا جو ابوذر سے بڑھ کر سچی زبان والا ہو۔“
اور ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کی حدیث یہ ہے:
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عثمان بن قيس البَجَلي، وهو عثمان بن عُمير بن قيس أبو اليَقظان، لكن للحديث شواهد يصح بها. أبو يحيى الحِمّاني: هو عبد الحميد بن عبد الرحمن، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وأبو قلابة: هو عبد الملك بن الرَّقَاشي، وأبو عوانة: هو الوضَّاح بن عبد الله اليشكُري، وأبو حرب الدِّيْلي: هو ابن أبي الأسود.
درجۂ حدیث: (1) یہ "حسن لغیرہ" ہے، اگرچہ یہ سند عثمان بن قیس بجلی (عثمان بن عمیر بن قیس ابو الیقظان) کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن حدیث کے شواہد موجود ہیں جن سے یہ صحیح ہو جاتی ہے۔
فنی نکتہ / علّت: ابو یحییٰ حمانی: یہ عبدالحمید بن عبدالرحمن ہیں؛ اعمش: یہ سلیمان بن مہران ہیں؛ ابو قلابہ: یہ عبدالملک بن رقاشی ہیں؛ ابو عوانہ: یہ وضاح بن عبد اللہ یشکری ہیں؛ اور ابو حرب دیلی: یہ ابن ابی الاسود ہیں۔
وأخرجه أحمد 11/ (6630) و (7078) عن يحيى بن حماد، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے احمد [11/ (6630) اور (7078)] نے یحییٰ بن حماد سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد (6519)، وابن ماجه (156)، والترمذي (3801) من طريق عبد الله بن نُمير، عن سليمان الأعمش، به. وقال الترمذي: حديث حسن.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (6519)، ابن ماجہ (156) اور ترمذی (3801) نے عبد اللہ بن نمیر عن سلیمان اعمش کے طریق سے روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: امام ترمذی نے کہا: "یہ حدیث حسن ہے"۔
درجۂ حدیث: (1) یہ "حسن لغیرہ" ہے، اگرچہ یہ سند عثمان بن قیس بجلی (عثمان بن عمیر بن قیس ابو الیقظان) کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن حدیث کے شواہد موجود ہیں جن سے یہ صحیح ہو جاتی ہے۔
فنی نکتہ / علّت: ابو یحییٰ حمانی: یہ عبدالحمید بن عبدالرحمن ہیں؛ اعمش: یہ سلیمان بن مہران ہیں؛ ابو قلابہ: یہ عبدالملک بن رقاشی ہیں؛ ابو عوانہ: یہ وضاح بن عبد اللہ یشکری ہیں؛ اور ابو حرب دیلی: یہ ابن ابی الاسود ہیں۔
وأخرجه أحمد 11/ (6630) و (7078) عن يحيى بن حماد، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے احمد [11/ (6630) اور (7078)] نے یحییٰ بن حماد سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد (6519)، وابن ماجه (156)، والترمذي (3801) من طريق عبد الله بن نُمير، عن سليمان الأعمش، به. وقال الترمذي: حديث حسن.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (6519)، ابن ماجہ (156) اور ترمذی (3801) نے عبد اللہ بن نمیر عن سلیمان اعمش کے طریق سے روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: امام ترمذی نے کہا: "یہ حدیث حسن ہے"۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 5551 سے ماخوذ ہے۔
