المستدرك على الصحيحين

أخبرنا أبو أحمد بكر بن محمد بن حمدان الصَّيرفي بمَرُو، حدثنا موسى بن سهل بن كثير، حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا سليمان بن المُغيرة، عن حُمَيد بن هلال، عن أبي موسى الأشعري: أنَّ العلاء بن الحَضْرمي بَعَثَ إلى رسول الله ﷺ من البحرين بثمانين ألفًا، فما أتى رسول الله ﷺ مالٌ أكثر منه لا قبلها ولا بعدها، فأَمر بها، فنُثرَت على حَصِير، ونُودي بالصلاة، فجاء رسولُ الله ﷺ يَميلُ على المال قائمًا، فجاء الناسُ وجعل يُعطيهم، وما كان يومئذٍ عددٌ ولا وزنٌ، ما كان إِلَّا قَبضًا، فجاء العباسُ فقال: يا رسول الله، إني أعطَيتُ فِدائي وفداء عَقِيل يوم بدر، ولم يكن لعَقِيل مالٌ، أعطني من هذا المال، فقال رسولُ الله ﷺ: "خُذْ" فَحَثَى فِي خَمِيصةٍ كانت عليه، ثم ذهب ينصرفُ فلم يَستطِع، فرفع رأسه إلى رسول الله ﷺ، فقال: يا رسول الله، ارفع عليَّ، فتبسَّم رسولُ الله ﷺ وهو يقول (1): أما أحدُ ما وَعَدَ الله فقد أنجز، ولا أدري الأخرى، ﴿قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَى إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ﴾، هذا خيرٌ مما أُخِذ مني، ولا أدري ما يُصنع في المغفرة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5423 - على شرط مسلم

سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ علاء بن حضرمی نے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں بحرین سے اسی ہزار (درہم یا دینار کی خطیر رقم) بھیجی، رسول اللہ ﷺ کے پاس اس سے پہلے یا اس کے بعد کبھی اس سے زیادہ مال نہیں آیا۔ آپ ﷺ نے حکم دیا تو اسے ایک چٹائی پر بکھیر دیا گیا۔ پھر نماز کی اذان دی گئی، تو رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور کھڑے ہو کر اس مال کی طرف متوجہ ہوئے۔ لوگ آتے گئے اور آپ ﷺ انہیں عطا فرماتے رہے۔ اس دن نہ کوئی گنتی تھی اور نہ کوئی وزن، بس مٹھیاں بھر بھر کر دیا جا رہا تھا۔ اسی دوران سیدنا عباس رضی اللہ عنہ آئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں نے جنگ بدر کے دن اپنا اور عقیل کا فدیہ ادا کیا تھا، اور عقیل کے پاس مال نہیں تھا، لہٰذا مجھے اس مال میں سے عطا فرمائیں۔“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”لے لیں۔“ تو انہوں نے اپنی اونی چادر میں لپ بھر لیے۔ پھر وہ جانے کے لیے مڑے لیکن (بوجھ زیادہ ہونے کی وجہ سے اسے اٹھا) نہ سکے، تو انہوں نے اپنا سر رسول اللہ ﷺ کی طرف اٹھایا اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اسے مجھ پر اٹھوا دیجیے۔“ یہ سن کر رسول اللہ ﷺ مسکرا دیے۔ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ (اس وقت) کہہ رہے تھے: ”اللہ تعالیٰ نے جو وعدے کیے تھے، ان میں سے ایک تو پورا ہو گیا، اور دوسرے کا مجھے علم نہیں، (اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے:) ﴿قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَى إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ﴾ ”(اے نبی!) آپ کے قبضے میں جو قیدی ہیں، ان سے کہہ دیجیے کہ اگر اللہ نے تمہارے دلوں میں کوئی بھلائی جان لی، تو وہ تمہیں اس (مال) سے بہتر عطا فرمائے گا جو تم سے لیا گیا ہے، اور تمہیں بخش دے گا۔“ [سورة الأنفال: 70] یہ مال یقیناً اس سے بہتر ہے جو مجھ سے لیا گیا تھا، اور مجھے نہیں معلوم کہ مغفرت کے معاملے میں میرے ساتھ کیا کیا جائے گا۔“