المستدرك على الصحيحين
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم— صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ باب: سیدنا عبد اللہ بن عدی بن الحمراء رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان
حدیث نمبر: 5303
حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا علي بن المَديني وعبد الله بن عبد الوهاب الحَجَبي قالا: حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن ابن أخي ابن شهاب، عن عمِّه، عن محمد بن جُبير بن مُطعِم، عن عبد الله بن عَدي بن الحَمْراء، قال: وَقَفَ رسولُ الله ﷺ على الحَزْوَرةِ، فقال: "والله إني لأعلَمُ أنكِ خيرُ أرضِ الله، وأحبُّ أرض الله إليَّ، ولولا أني أُخرِجتُ منك ما خَرجتُ" (1). ذكرُ مناقب خالد بن عُرْفُطةَ ﵁ -
حافظ طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عدی بن الحمراء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ مکہ کے مقامِ حزورہ پر کھڑے ہوئے اور (مکہ کو مخاطب کر کے) فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں خوب جانتا ہوں کہ تو اللہ کی بہترین سرزمین ہے اور اللہ کے نزدیک اس کی سب سے محبوب زمین ہے، اور اگر مجھے تجھ سے نکالا نہ جاتا تو میں کبھی (تجھے چھوڑ کر) نہ نکلتا۔“
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل عبد العزيز بن محمد - وهو الدَّراوردي - إلّا أنه وهمَ في إسناده هو أو شيخه محمدُ بن عبد الله ابن أخي الزهري، فقال فيه: محمد بن جبير عن عبد الله بن عدي، والمحفوظ فيه عن الزهري: عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن عبد الله بن عدي كما سلف برقم (4317) وكما سيأتي برقم (5939)، ولفظه فيهما: "وأحب أرض الله إلى الله"، وهو المعروف المشهور في رواية الحديث.
درجۂ حدیث: (1) یہ حدیث صحیح ہے۔
فنی نکتہ / علّت: یہ سند "قوی" ہے جس کی وجہ "عبد العزیز بن محمد" (جو کہ الدراوردی ہیں) ہیں، سوائے اس کے کہ ان سے یا ان کے شیخ "محمد بن عبد اللہ" (زہری کے بھتیجے) سے سند میں "وہم" (غلطی) ہوئی ہے۔ انہوں نے اس میں "محمد بن جبیر عن عبد اللہ بن عدی" کہا، حالانکہ اس میں "محفوظ" (صحیح) سند زہری سے یوں ہے: "عن ابی سلمہ بن عبد الرحمن عن عبد اللہ بن عدی"، جیسا کہ نمبر (4317) پر گزر چکا اور نمبر (5939) پر آگے آئے گا۔ اور ان دونوں جگہوں پر الفاظ یہ ہیں: "اور اللہ کے نزدیک اللہ کی سب سے محبوب زمین"، اور یہی حدیث کی روایت میں "معروف و مشہور" ہے۔
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (454) عن الحميدي، عن عبد العزيز الدراوردي، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے طبرانی نے "المعجم الاوسط" (454) میں حُمیدی سے، انہوں نے عبد العزیز الدراوردی سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
درجۂ حدیث: (1) یہ حدیث صحیح ہے۔
فنی نکتہ / علّت: یہ سند "قوی" ہے جس کی وجہ "عبد العزیز بن محمد" (جو کہ الدراوردی ہیں) ہیں، سوائے اس کے کہ ان سے یا ان کے شیخ "محمد بن عبد اللہ" (زہری کے بھتیجے) سے سند میں "وہم" (غلطی) ہوئی ہے۔ انہوں نے اس میں "محمد بن جبیر عن عبد اللہ بن عدی" کہا، حالانکہ اس میں "محفوظ" (صحیح) سند زہری سے یوں ہے: "عن ابی سلمہ بن عبد الرحمن عن عبد اللہ بن عدی"، جیسا کہ نمبر (4317) پر گزر چکا اور نمبر (5939) پر آگے آئے گا۔ اور ان دونوں جگہوں پر الفاظ یہ ہیں: "اور اللہ کے نزدیک اللہ کی سب سے محبوب زمین"، اور یہی حدیث کی روایت میں "معروف و مشہور" ہے۔
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (454) عن الحميدي، عن عبد العزيز الدراوردي، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے طبرانی نے "المعجم الاوسط" (454) میں حُمیدی سے، انہوں نے عبد العزیز الدراوردی سے اسی سند کے ساتھ تخریج کیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 5303 سے ماخوذ ہے۔
