المستدرك على الصحيحين

أخبرني أبو الحسن محمد بن الحسن النَّصْرَاباذي، حدثنا هارون بن يوسف (1)، حدثنا ابن أبي عُمر، حدثنا سفيان، عن الوليد بن كثير، عن عُمارة بن عبد الله بن صَيّاد، عن سعيد بن المسيّب، عن أبي هريرة، قال: لما قُبض النبيُّ ﷺ بَلَغ أهلَ مكةَ الخبرُ، قال: فسمع أبو قُحافة الهائعةَ، فقال: ما هذا؟ قالوا: تُوفّي النبيُّ ﷺ، قال: أمرٌ جليلٌ، فمن قام بالأمرِ من بعده؟ قالوا: ابنُك، قال: ورَضِيَت بنو مَحْزُومٍ وبنو المُغيرة؟ قالوا: نعم، قال: اللهم لا واضِعَ لما رفَعتَ ولا رافعَ لما وَضَعتَ، فلما كان عند رأس الحَوْل تُوفّي أبو بكر، قال: فبلغَ أهلَ مكةَ الخبرُ، فسمع أبو قُحَافة الهائعةَ، فقال: ما هذا؟ قالوا: تُوفّي ابنُك، قال: أمرٌ جليلٌ، والذي كان قبلَه أجلُّ منه قال: فمَن قام بالأمر بعدَه؟ قالوا: عمرُ بن الخطاب، قال: هو صاحبُه (2). صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. ذكرُ مناقب نَوفَل بن الحارث بن عبد المُطلّب بن هاشم بن عبد مَنَاف وكان يُكنى أبا الحارث بابنه الحارث، وكان أسنَّ مَن أسلَمَ من بني هاشم، ومن عمَّيه حمزةَ والعباس، ومن إخوتِه ربيعةَ وأبي سفيان وعبد شمسٍ بني الحارث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5071 - لم يخرجا لعمارة بن عبد الله بن صياد شيئا

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب نبی کریم ﷺ کی وفات ہوئی اور اہل مکہ تک یہ خبر پہنچی تو ابوقحافہ رضی اللہ عنہ نے (لوگوں کی چیخ و پکار اور) گھبراہٹ کی آواز سنی، انہوں نے پوچھا: یہ کیا معاملہ ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ نبی کریم ﷺ کی وفات ہو گئی ہے، انہوں نے کہا: یہ تو بہت بڑا حادثہ ہے، پھر آپ کے بعد اب اس امرِ خلافت کو کس نے سنبھالا ہے؟ لوگوں نے کہا: آپ کے بیٹے نے، انہوں نے پوچھا: کیا بنو مخزوم اور بنو مغیرہ (جیسے بڑے قبائل) اس پر راضی ہو گئے ہیں؟ لوگوں نے کہا: جی ہاں، تب انہوں نے کہا: اے اللہ! جس چیز کو تو بلند کر دے اسے کوئی گرانے والا نہیں اور جسے تو گرا دے اسے کوئی اٹھانے والا نہیں۔ پھر جب سال مکمل ہونے کو تھا تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی وفات ہو گئی، اہل مکہ تک جب یہ خبر پہنچی تو ابوقحافہ رضی اللہ عنہ نے پھر وہی گھبراہٹ کی آواز سنی اور پوچھا: یہ کیا ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ آپ کے بیٹے کا انتقال ہو گیا ہے، انہوں نے کہا: یہ بھی ایک عظیم صدمہ ہے، البتہ اس سے پہلا حادثہ (رسول اللہ ﷺ کی وفات) اس سے بھی کہیں بڑھ کر تھا، پھر پوچھا کہ اب ان کے بعد کس نے ذمہ داری سنبھالی ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ عمر بن خطاب نے، تو انہوں نے کہا: وہی تو ابوبکر کے اصل ساتھی تھے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ بنو ہاشم بن عبد مناف میں سے سیدنا نوفل بن الحارث بن عبدالمطلب کے مناقب کا ذکر، جن کی کنیت ان کے بیٹے حارث کی نسبت سے ابوالحارث تھی، وہ بنو ہاشم میں اسلام لانے والوں میں سب سے زیادہ عمر رسیدہ تھے اور اپنے دونوں چچاؤں سیدنا حمزہ و سیدنا عباس رضی اللہ عنہما اور اپنے بھائیوں ربیعہ، ابوسفیان اور عبد شمس سے بھی بڑے تھے۔