المستدرك على الصحيحين
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم— صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان
ذِكْرُ مَنَاقِبِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ بْنِ عُدُسِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ غَنْمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ باب: سیدنا اسعد بن زرارہ رضی اللہ عنہ کے مناقب کا بیان — سب سے پہلے جنت البقیع میں دفن ہونے والے سیدنا اسعد بن زرارہ رضی اللہ عنہ تھے
حدیث نمبر: 4916
أخبرني أحمد بن سهل الفقيه ببُخارى، حدثنا قيس بن أُنَيف، حدثنا قُتَيبة بن سعيد، حدثنا جعفر بن سُليمان، عن ثابت، عن أنس قال: جاءَ جبريلُ ﵇ إلى النبي ﷺ وعنده خديجةُ، فقال: إنَّ الله يُقرئ خديجةَ السلامَ، فقالت: إنَّ الله هو السلامُ وعليك السلام ورحمة الله (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. ذكر مناقب أسعد بن زُرارة بن عُدَسَ بن عُبَيد بن ثَعلَبة بن غَنْم بن مالك بن النَّجّار ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4856 - سكت عنه الذهبي في التلخيصحافظ طلحہ بابر
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جبرائیل علیہ السلام نبی کریم ﷺ کے پاس آئے جبکہ آپ ﷺ کے پاس خدیجہ موجود تھیں، تو انہوں نے کہا: بے شک اللہ تعالیٰ خدیجہ کو سلام کہتا ہے، تو انہوں نے جواب میں عرض کیا: ”بے شک اللہ ہی سلام ہے، اور آپ (جبرائیل) پر بھی سلام اور اللہ کی رحمت ہو۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) إسناده حسن، قيس بن أُنَيف روى عنه جمع من أهل بُخارى، ولم يؤثر فيه جرح ولا تعديل، وهو متابع، وجعفر بن سليمان - وهو الضُّبَعي - صدوق لا بأس به.
درجۂ حدیث: اس کی سند "حسن" ہے۔
فنی نکتہ / علّت: راوی "قیس بن انیف" سے بخارا کے ایک جم غفیر نے روایت کیا ہے، اور ان پر کوئی جرح یا تعدیل منقول نہیں، لیکن وہ متابع (Followed up) ہیں۔ اور "جعفر بن سلیمان" (جو کہ ضبعی ہیں) صدوق ہیں اور ان میں کوئی حرج نہیں (لا بأس بہ)۔
وأخرجه النسائي (8301) و (10134) من طريق عبد الرزاق، عن جعفر بن سليمان، به.
حوالہ / مصدر: اس روایت کی تخریج امام نسائی نے (8301) اور (10134) میں عبدالرزاق کے طریق سے کی ہے، جنہوں نے جعفر بن سلیمان سے روایت کیا ہے۔
بلفظ: فقالت: إنَّ الله هو السلام، وعلى جبريل السلام، وعليك السلام ورحمة الله وبركاته.
تفصیلِ روایت: نسائی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: "تو انہوں (خدیجہ) نے کہا: بیشک اللہ ہی السلام ہے، اور جبرائیل پر سلام ہو، اور آپ (صلی اللہ علیہ وسلم) پر سلامتی، اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔"
ولإقراء الله تعالى خديجة السلام دون جوابها شاهدٌ من حديث أبي هريرة تقدَّم برقم (4911).
متابعات و شواہد: اللہ تعالیٰ کی طرف سے خدیجہ کو سلام بھیجنے (بغیر جواب کے ذکر کے) پر ایک شاہد ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جو پیچھے نمبر (4911) پر گزر چکی ہے۔
درجۂ حدیث: اس کی سند "حسن" ہے۔
فنی نکتہ / علّت: راوی "قیس بن انیف" سے بخارا کے ایک جم غفیر نے روایت کیا ہے، اور ان پر کوئی جرح یا تعدیل منقول نہیں، لیکن وہ متابع (Followed up) ہیں۔ اور "جعفر بن سلیمان" (جو کہ ضبعی ہیں) صدوق ہیں اور ان میں کوئی حرج نہیں (لا بأس بہ)۔
وأخرجه النسائي (8301) و (10134) من طريق عبد الرزاق، عن جعفر بن سليمان، به.
حوالہ / مصدر: اس روایت کی تخریج امام نسائی نے (8301) اور (10134) میں عبدالرزاق کے طریق سے کی ہے، جنہوں نے جعفر بن سلیمان سے روایت کیا ہے۔
بلفظ: فقالت: إنَّ الله هو السلام، وعلى جبريل السلام، وعليك السلام ورحمة الله وبركاته.
تفصیلِ روایت: نسائی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: "تو انہوں (خدیجہ) نے کہا: بیشک اللہ ہی السلام ہے، اور جبرائیل پر سلام ہو، اور آپ (صلی اللہ علیہ وسلم) پر سلامتی، اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔"
ولإقراء الله تعالى خديجة السلام دون جوابها شاهدٌ من حديث أبي هريرة تقدَّم برقم (4911).
متابعات و شواہد: اللہ تعالیٰ کی طرف سے خدیجہ کو سلام بھیجنے (بغیر جواب کے ذکر کے) پر ایک شاہد ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جو پیچھے نمبر (4911) پر گزر چکی ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 4916 سے ماخوذ ہے۔
