المستدرك على الصحيحين
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم— صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی معرفت کا بیان
وَمِنْهُمْ خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا باب: ان میں سے سیدہ خدیجہ بنت خویلد بن اسد بن عبدالعزیٰ رضی اللہ عنہا ہیں
حدیث نمبر: 4894
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب حدثنا علي بن الحسن الهِلالي، حدثنا مُعلَّى بن أسد العَمِّي، حدثنا حمادٌ والربيع بن بدر، عن أبي الزُّبَير، عن جابر، قال: استأجَرَتْ خَدِيجَةُ رسول الله ﷺ سَفْرتين إلى جَرَش، كلَّ سفرةٍ بقَلُوصٍ (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4834 - صحيححافظ طلحہ بابر
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ خدیجہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ ﷺ کو جرش کی جانب دو تجارتی سفروں کے لیے اجرت پر لیا، اور ہر سفر کی اجرت ایک جوان اونٹنی مقرر کی۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(3) إسناده ضعيف من أجل عنعنة أبي الزُّبَير - وهو محمد بن مسلم بن تدرُس المكي وتفرُّده به، فإنه لم يرد ذكرُ هاتين السفرتين له ﷺ إلَّا من حديثه، والربيع بن بدر - وإن كان ضعيفًا متروكًا - قد تابعه كما وقع للمصنف حمادٌ - وهو ابن زيد - فإنَّ معلَّى بن أسد له رواية عن حماد بن زيد، وحماد بن زيد له رواية عن أبي الزُّبير، وليس هو حمادَ بن مسعدة كما ظنه الشيخ الألباني ﵀ في "السلسلة الضعيفة" (1483)، لأنَّ حماد بن مسعدة يَصغُر عن إدراك أبي الزُّبَير المكي، وحماد بن زيد أكبر منه، وعلى أي حال فيبقى الشأنُ في عنعنة أبي الزُّبَير وتفرّده به.
درجۂ سند: یہ سند ابوالزبیر (محمد بن مسلم بن تدرس المکی) کی "عنعنہ" اور ان کے "تفرد" کی وجہ سے "ضعیف" ہے۔ نبی ﷺ کے ان دو سفروں کا ذکر صرف انہی کی حدیث میں آیا ہے۔ ربیع بن بدر (جو اگرچہ ضعیف اور متروک ہے) نے ان کی متابعت کی ہے، جیسا کہ مصنف کے ہاں حماد (ابن زید) واقع ہوئے ہیں۔ معلی بن اسد کی حماد بن زید سے روایت موجود ہے، اور حماد بن زید کی ابوالزبیر سے۔ یہ "حماد بن مسعدہ" نہیں ہیں جیسا کہ شیخ البانیؒ نے "السلسلۃ الضعیفۃ" (1483) میں گمان کیا، کیونکہ حماد بن مسعدہ ابوالزبیر المکی کا زمانہ پانے میں چھوٹے ہیں، جبکہ حماد بن زید ان سے بڑے ہیں۔ بہرحال، اصل مسئلہ ابوالزبیر کی عنعنہ اور ان کے تفرد کا ہے۔
وأخرجه البيهقي 6/ 118 عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد. وأخرجه البيهقي 6/ 118 من طريق محمد بن فُضيل، وابن ناصر الدين في "جامع الآثار" 3/ 552 - 553 من طريق عاصم بن علي، كلاهما عن الربيع بن بدر وحده به ولفظ حديث ابن فضيل مرفوعًا من النبي ﷺ: "آجرتُ نفسى من خديجة سفرتين بقَلُوص".
تخریج / متابعت: اسے بیہقی (6/ 118) نے ابوعبداللہ الحاکم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا۔ نیز بیہقی (6/ 118) نے محمد بن فضیل کے طریق سے، اور ابن ناصر الدین نے "جامع الآثار" (3/ 552-553) میں عاصم بن علی کے طریق سے روایت کیا۔ یہ دونوں اسے صرف ربیع بن بدر سے روایت کرتے ہیں۔ ابن فضیل کی حدیث کے الفاظ نبی ﷺ سے "مرفوعاً" ہیں: "میں نے خدیجة کے لیے دو سفروں کی اجرت ایک اونٹنی لی۔"
قال ابن القيم في "الزاد" 1/ 161: إن صحَّ الحديث فإنما جَرَش بفتح الجيم والراء، وهو بلد بالشام.
جغرافیہ / لغت: ابن القیم نے "زاد المعاد" (1/ 161) میں فرمایا: "اگر یہ حدیث صحیح ہو تو یہ لفظ جَرَش (جیم اور را کے فتحہ کے ساتھ) ہے، اور یہ شام کا ایک شہر ہے۔"
درجۂ سند: یہ سند ابوالزبیر (محمد بن مسلم بن تدرس المکی) کی "عنعنہ" اور ان کے "تفرد" کی وجہ سے "ضعیف" ہے۔ نبی ﷺ کے ان دو سفروں کا ذکر صرف انہی کی حدیث میں آیا ہے۔ ربیع بن بدر (جو اگرچہ ضعیف اور متروک ہے) نے ان کی متابعت کی ہے، جیسا کہ مصنف کے ہاں حماد (ابن زید) واقع ہوئے ہیں۔ معلی بن اسد کی حماد بن زید سے روایت موجود ہے، اور حماد بن زید کی ابوالزبیر سے۔ یہ "حماد بن مسعدہ" نہیں ہیں جیسا کہ شیخ البانیؒ نے "السلسلۃ الضعیفۃ" (1483) میں گمان کیا، کیونکہ حماد بن مسعدہ ابوالزبیر المکی کا زمانہ پانے میں چھوٹے ہیں، جبکہ حماد بن زید ان سے بڑے ہیں۔ بہرحال، اصل مسئلہ ابوالزبیر کی عنعنہ اور ان کے تفرد کا ہے۔
وأخرجه البيهقي 6/ 118 عن أبي عبد الله الحاكم بهذا الإسناد. وأخرجه البيهقي 6/ 118 من طريق محمد بن فُضيل، وابن ناصر الدين في "جامع الآثار" 3/ 552 - 553 من طريق عاصم بن علي، كلاهما عن الربيع بن بدر وحده به ولفظ حديث ابن فضيل مرفوعًا من النبي ﷺ: "آجرتُ نفسى من خديجة سفرتين بقَلُوص".
تخریج / متابعت: اسے بیہقی (6/ 118) نے ابوعبداللہ الحاکم سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا۔ نیز بیہقی (6/ 118) نے محمد بن فضیل کے طریق سے، اور ابن ناصر الدین نے "جامع الآثار" (3/ 552-553) میں عاصم بن علی کے طریق سے روایت کیا۔ یہ دونوں اسے صرف ربیع بن بدر سے روایت کرتے ہیں۔ ابن فضیل کی حدیث کے الفاظ نبی ﷺ سے "مرفوعاً" ہیں: "میں نے خدیجة کے لیے دو سفروں کی اجرت ایک اونٹنی لی۔"
قال ابن القيم في "الزاد" 1/ 161: إن صحَّ الحديث فإنما جَرَش بفتح الجيم والراء، وهو بلد بالشام.
جغرافیہ / لغت: ابن القیم نے "زاد المعاد" (1/ 161) میں فرمایا: "اگر یہ حدیث صحیح ہو تو یہ لفظ جَرَش (جیم اور را کے فتحہ کے ساتھ) ہے، اور یہ شام کا ایک شہر ہے۔"
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 4894 سے ماخوذ ہے۔
