المستدرك على الصحيحين

(1) كذلك جاء في النسخ الخطية: قال سعيد، مع أنَّ الذي في سائر روايات الخبر أنَّ الذي قال ذلك إنما هو سفينة مخاطبًا به سعيدًا، فإما أن يكون "سعيد": هنا تحريفًا عن "سفينة"، أو يكون أصله: قال سعيد: قال لي سفينة … فسقط ذكر سفينة سهوًا، وربما يكون سعيد قاله مخاطبًا به عبد الوارث، فكلُّ ذلك محتمل.
نوٹ / توضیح: قلمی نسخوں میں اسی طرح "قال سعید" (سعید نے کہا) آیا ہے، حالانکہ باقی تمام روایات میں یہ بات "سفینہ" رضی اللہ عنہ کہہ رہے ہیں جو سعید سے مخاطب ہیں۔ ہو سکتا ہے یہاں لفظ "سعید"، "سفینہ" سے تحریف ہو گیا ہو، یا اصل عبارت یوں ہو: "قال سعید: قال لی سفینة..." (سعید نے کہا کہ مجھ سے سفینہ نے کہا...) اور سفینہ کا نام سہواً گر گیا ہو۔ یا یہ بھی ممکن ہے کہ سعید نے خود یہ بات عبدالوارث سے مخاطب ہو کر کہی ہو۔ یہ سب احتمال موجود ہیں۔
(2) إسناده قوي من أجل سعيد بن جمهان، فهو صدوق لا بأس به، وقد صحَّح الإمام أحمد هذا الحديث واحتجَّ به في خلافة الأربعة الراشدين، فيما نقله عنه ابنُه عبد الله في "السنة" (1400)، والخلّال في "السنة" (610)، وحسَّنه الترمذي.
درجۂ حدیث: اس کی اسناد "قوی" ہے سعید بن جمہان کی وجہ سے، وہ صدوق ہیں اور ان میں کوئی حرج نہیں۔ امام احمد نے اس حدیث کو "صحیح" قرار دیا ہے اور خلفائے راشدین اربعہ کی خلافت پر اس سے حجت پکڑی ہے (جیسا کہ ان کے بیٹے عبداللہ نے "السنة" 1400 اور خلال نے "السنة" 610 میں نقل کیا)، اور ترمذی نے اسے "حسن" کہا ہے۔
وأخرجه أبو داود (4646) عن سَوّار بن عبد الله بن سَوّار، عن عبد الوارث بن سعيد، بهذا الإسناد. وزاد في الحديث: "ثم يؤتي الله الملك - أو ملكه - من يشاء". وقال في آخره: قال سعيد: قال لي سفينة: أمسِك عليك ....
حوالہ / مصدر: اسے ابو داود (4646) نے سوار بن عبداللہ بن سوار سے، از عبدالوارث بن سعید، اسی اسناد کے ساتھ تخریج کیا ہے۔ اور حدیث میں یہ اضافہ کیا: "پھر اللہ جسے چاہے گا بادشاہت (یا اپنی بادشاہت) عطا کرے گا"۔ اور آخر میں کہا: "سعید نے کہا کہ مجھ سے سفینہ نے کہا: شمار کرو..."۔
وأخرجه ابن حبان (6657) من طريق إبراهيم بن الحجاج الساميّ، عن عبد الوارث به، لكن بلفظ: "الخلافة ثلاثون سنة وسائرهم ملوك، والخلفاء والملوك اثنا عشر". ولم يذكر قول سفينة في آخره في ذكر سنيِّ خلافة الأربعة الراشدين. وانظر كلام ابن حبان بإثره.
حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان (6657) نے ابراہیم بن حجاج السامی کے طریق سے، از عبدالوارث اسی سند سے روایت کیا، لیکن الفاظ یہ ہیں: "خلافت تیس سال رہے گی اور باقی سب بادشاہ ہوں گے، اور خلفاء و بادشاہ بارہ (12) ہیں"۔ انہوں نے آخر میں سفینہ کا وہ قول ذکر نہیں کیا جس میں خلفائے راشدین کے سالوں کا شمار ہے۔ (اس کے بعد ابن حبان کا کلام دیکھیں)۔
وقد تقدَّم هذا الحديث ضمن حديث آخر عند المصنف برقم (4487).
حوالہ / مصدر: یہ حدیث مصنف (حاکم) کے ہاں ایک دوسری حدیث کے ضمن میں نمبر (4487) پر گزر چکی ہے۔
وتقدم لسفينة حديث آخر في الخلافة الراشدة بعد النبي ﷺ برقم (4330)، فانظر كلامنا عليه هناك.
حوالہ / مصدر: نبی ﷺ کے بعد خلافتِ راشدہ کے بارے میں سفینہ رضی اللہ عنہ کی ایک اور حدیث نمبر (4330) پر گزر چکی ہے، وہاں ہمارا کلام ملاحظہ کریں۔