حدیث نمبر: 4658
فحدَّثني أبو علي الحافظ، حدثنا الهيثم بن خلَف الدُّوْري، حدثنا محمد بن المثنَّى، حدثني خالد بن الحارث، حدثنا حُميد الطويل، عن الحسن، عن أبي بَكْرة قال: عَصَمَني الله بشيءٍ سمعتُه من رسول الله ﷺ ولما هلَك كِسْرى، قال: "مَن استخلَفُوا؟ " قالوا: ابنتَه، قال: فقال: "لن يُفلَحَ قومٌ وَلَّوا أمرَهم امرأةٌ". قال: فلما قَدِمَت عائشةُ، ذكرتُ قولَ رسولِ الله ﷺ فَعَصَمَني اللهُ به (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4608 - على شرط البخاري ومسلم
حافظ طلحہ بابر

ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مجھے اللہ تعالیٰ نے اس بات کی وجہ سے فتنے سے محفوظ رکھا جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی تھی، جب (ایران کا بادشاہ) کسریٰ ہلاک ہوا تو آپ ﷺ نے پوچھا: ”ایرانیوں نے کس کو اپنا حکمران بنایا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: اس کی بیٹی کو، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ قوم کبھی فلاح نہیں پائے گی جس نے اپنے معاملات کی باگ ڈور کسی عورت کے سپرد کر دی۔“ وہ کہتے ہیں: ”پس جب سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا (میدانِ جنگ میں) تشریف لائیں تو مجھے رسول اللہ ﷺ کا وہ قول یاد آگیا اور اللہ نے مجھے اس کے ذریعے محفوظ فرما لیا۔“

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / حدیث: 4658
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «إسناده صحيح،حميد الطويل هو ابن أبي حميد، والحسن: هو البصري.» [ترقيم الرساله 4658] [ترقيم الشركة 4634] [ترقيم العلميه 4608]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده صحيح. حميد الطويل هو ابن أبي حميد، والحسن: هو البصري.
درجۂ حدیث: (1) اس کی سند صحیح ہے۔ حمید الطویل، ابن ابی حمید ہیں، اور الحسن سے مراد بصری ہیں۔
وأخرجه الترمذي (2262)، والنسائي (5904) عن محمد بن المثنى، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث صحيح.
حوالہ / مصدر: اسے ترمذی (2262) اور نسائی (5904) نے محمد بن مثنیٰ سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ ترمذی نے کہا: حدیث صحیح ہے۔
وأخرجه أحمد 34 / (20438) من طريق حماد بن سلمة، عن حميد الطويل، به.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (34/ 20438) نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے حمید الطویل سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
وأخرج المرفوعَ منه فقط أحمدُ (20178) و (20517)، وابن حبان (4516) من طريق مُبارك بن فَضالة، عن الحسن البصري، عن أبي بكرة.
حوالہ / مصدر: اس کا صرف "مرفوع" حصہ احمد (20178، 20517) اور ابن حبان (4516) نے مبارک بن فضالہ کے طریق سے، انہوں نے حسن بصری سے، انہوں نے ابو بکرہ سے روایت کیا ہے۔
وأخرج المرفوع منه أيضًا أحمد (20402) و (20474) و (20477) من طريق عبد الرحمن بن جوشن الغطفاني، عن أبي بكرة. وإسناده صحيح.
حوالہ / مصدر: اس کا مرفوع حصہ احمد (20402، 20474، 20477) نے عبد الرحمن بن جوشن الغطفانی کے طریق سے ابو بکرہ سے بھی روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: اور اس کی سند صحیح ہے۔
وأخرجه بنحوه أحمد (20508) من طريق علي بن زيد بن جُدعان، عن عبد الرحمن بن أبي بكرة، عن أبيه. وابن جُدعان ضعيف.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (20508) نے اسی طرح علی بن زید بن جدعان کے طریق سے، انہوں نے عبد الرحمن بن ابی بکرہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا ہے۔
درجۂ حدیث: اور ابن جدعان ضعیف ہے۔
وسيأتي عند المصنف برقم (7984) من طريق مُسدَّد عن خالد بن الحارث.
نوٹ / توضیح: یہ روایت مصنف کے ہاں آگے نمبر (7984) پر مسدد عن خالد بن الحارث کے طریق سے آئے گی۔
وبرقم (8812) من طريق عوف بن أبي جميلة الأعرابي عن الحسن البصري.
نوٹ / توضیح: اور نمبر (8812) پر عوف بن ابی جمیلہ الاعرابی عن الحسن البصری کے طریق سے آئے گی۔
وبرقم (7983) بلفظ مختلف من طريق بكار بن عبد العزيز بن أبي بكرة، عن أبيه، عن جده.
نوٹ / توضیح: اور نمبر (7983) پر مختلف الفاظ کے ساتھ بکار بن عبد العزیز بن ابی بکرہ کے طریق سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے ان کے دادا سے آئے گی۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 4658 سے ماخوذ ہے۔