حدیث نمبر: 4366M
قال العَطَّاف: وحدثتني خالتي أنها زارت قبور الشُّهداء، قالت: وليس معى إلَّا غُلامانِ يَحفَظان على الدابةَ، فسلَّمتُ عليهم، فسمعت ردَّ السلام، قالوا: والله إنا نَعرِفُكم كما يعرف بعضنا بعضًا، قالت: فاقشعررتُ، فقلتُ: يا غُلام، أَدْنِ بَغْلَتي، فركبتُ (1). هذا إسناد مديني صحيح، ولم يخرجاه.
حافظ طلحہ بابر

عطاف بیان کرتے ہیں کہ مجھے میری خالہ نے بتایا کہ انہوں نے شہداء کی قبروں کی زیارت کی، وہ کہتی ہیں کہ میرے ساتھ سوائے دو لڑکوں کے اور کوئی نہ تھا جو سواری کی حفاظت کر رہے تھے، میں نے شہداء کو سلام کیا تو میں نے ان کے سلام کا جواب سنا، انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہم تمہیں ایسے ہی پہچانتے ہیں جیسے ہم ایک دوسرے کو پہچانتے ہیں، وہ کہتی ہیں کہ (یہ سن کر) مجھ پر کپکپی طاری ہو گئی، میں نے کہا: اے لڑکے! میری خچر قریب لاؤ، اور میں سوار ہو کر واپس آ گئی۔
یہ اسناد مدنی راویوں کے اعتبار سے صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب المغازي والسرايا / حدیث: 4366M
تخریج حدیث [ترقيم الرساله 4366M] [ترقيم الشركة 4343/1]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده إسناد سابقه إلى العطّاف، وهو إسناد ضعيف لجهالة خالة العطاف بن خالد، وقد وقع مصرحًا باسمها عند الطبري في "تهذيب الآثار" أنها تَهْلَل بنت العطّاف، ولا تُعرف في غير هذا الخبر.
درجۂ حدیث: اس کی سند وہی ہے جو پچھلی حدیث کی عطاف تک ہے، اور یہ سند عطاف بن خالد کی خالہ کی جہالت (نامعلوم ہونے) کی وجہ سے ضعیف ہے۔ طبری کی "تہذیب الآثار" میں ان کے نام کی تصریح "تہلل بنت العطاف" کے طور پر آئی ہے، اور وہ اس خبر کے علاوہ کہیں معروف نہیں ہیں۔
وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 3/ 307 عن أبي عبد الله الحاكم، به.
تخریج: اسے بیہقی نے "دلائل النبوۃ" (3/ 307) میں ابو عبداللہ الحاکم سے (اسی سند کے ساتھ) روایت کیا ہے۔
وأخرجه بنحوه مع زيادة فيه: ابن أبي الدنيا في "من عاش بعد الموت" (41)، ومن طريقه أخرجه البيهقي في "الدلائل" 3/ 307 - 308 عن إبراهيم بن سعيد، عن الحكم بن نافع، والطبري في مسند عمر بن الخطاب من "تهذيب الآثار" 2/ 513 عن يونس بن عبد الأعلى، عن عبد الله بن وهب، كلاهما (الحكم بن نافع وعبد الله بن وهب) عن العطَّاف، عن خالته.
تخریج: اسے ابن ابی الدنیا نے "من عاش بعد الموت" (41) میں اسی طرح کچھ اضافے کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اور انہی کے طریق سے بیہقی نے "الدلائل" (3/ 307-308) میں ابراہیم بن سعید عن الحکم بن نافع کے واسطے سے، اور طبری نے "تہذیب الآثار" (مسند عمر 2/ 513) میں یونس بن عبدالاِعلیٰ عن عبداللہ بن وہب کے واسطے سے تخریج کیا ہے؛ یہ دونوں (حکم اور عبداللہ) عطاف سے، اور وہ اپنی خالہ سے روایت کرتے ہیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 4366 سے ماخوذ ہے۔