المستدرك على الصحيحين

أخبرنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا موسى بن الحسن بن عبّاد، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا السَّرِيُّ بن يحيى، حدثنا محمد بن سيرين، قال: ذُكِرَ رجالٌ على عهد عمر، فكأنهم فَضَّلُوا عمر على أبي بكر، قال: فبلغ ذلك عمر، فقال: والله ليلةٌ من أبي بكر خيرٌ من آلِ عُمر، وليوم من أبي بكر خير من آل عمر، لقد خرج رسول الله ﷺ لينطلق إلى الغار ومعه أبو بكر، فجعل يمشي ساعة بين يديه، وساعة خلْفَه، حتى فَطِن له رسول الله ﷺ، فقال: "يا أبا بكر، ما لك تمشي ساعة بين يدي، وساعةً خَلْفي؟ " فقال: يا رسول الله، أذكر الطلب فأمشي خلفك، ثم أذكر الرَّصد، فأمشي بين يديك، فقال: "يا أبا بكر، لو كان شيء، أحببت أن يكون بك دوني؟ " قال: نعم والذي بعثك بالحقِّ، ما كانت لتكونَ من مُلِمَّةٍ إِلّا أن تكون بي دونَك (1)، فلما انتهيا إلى الغارِ قال أبو بكر: مكانك يا رسول الله، حتى أستبرئ لك الغار، فدخل واستبرأه، حتى إذا كان في أعلاه ذكر أنه لم يستبرئ الجِحَرةَ، فقال: مكانك يا رسول الله، حتى أستبرئ الجِحَرةَ، فدخل واستبرأ، ثمّ قال: انزِلْ يا رسول الله، فنزل، فقال عمر: والذي نفسي بيده لتلك الليلةُ خيرٌ من آل عُمر (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين لولا إرسال فيه، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4268 - صحيح مرسل

محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں کچھ لوگوں کا تذکرہ ہوا جنہوں نے گویا سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ پر فضیلت دی، جب یہ بات سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تک پہنچی تو انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! ابوبکر کی (زندگی کی) ایک رات آلِ عمر سے بہتر ہے اور ابوبکر کا ایک دن آلِ عمر سے بہتر ہے۔“ جب رسول اللہ ﷺ غارِ ثور کی طرف جانے کے لیے نکلے اور ابوبکر آپ ﷺ کے ساتھ تھے، تو وہ کبھی آپ ﷺ کے آگے چلنے لگتے اور کبھی پیچھے، یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ نے اسے بھانپ لیا اور دریافت فرمایا: ”اے ابوبکر! تمہیں کیا ہوا کہ تم کبھی میرے آگے چلتے ہو اور کبھی پیچھے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! جب مجھے پیچھے سے پیچھا کیے جانے کا خیال آتا ہے تو میں آپ کے پیچھے چلنے لگتا ہوں، اور جب گھات لگا کر حملے کا ڈر ہوتا ہے تو میں آپ کے آگے چلنے لگتا ہوں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوبکر! کیا اگر کوئی حادثہ پیش آئے تو تم اسے میرے بجائے اپنے اوپر لینا پسند کرو گے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا! کوئی بھی مصیبت ایسی نہیں جسے میں آپ کے بجائے اپنے اوپر لینے کو تیار نہ ہوں۔“ جب وہ دونوں غار تک پہنچ گئے تو ابوبکر نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! آپ یہیں ٹھہریں تاکہ میں آپ کے لیے غار کو صاف کر کے خطرات سے پاک کر لوں۔“ چنانچہ وہ اندر داخل ہوئے اور اسے صاف کیا، یہاں تک کہ جب وہ غار کے اوپر والے حصے میں پہنچے تو انہیں یاد آیا کہ انہوں نے سوراخوں کو چیک نہیں کیا، تو انہوں نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! آپ وہیں ٹھہریں یہاں تک کہ میں سوراخوں کی صفائی کر لوں۔“ پھر وہ داخل ہوئے اور صفائی کی، پھر عرض کیا: ”یا رسول اللہ! اب آپ تشریف لے آئیں۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے! وہ ایک رات آلِ عمر سے بہتر ہے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح الاسناد ہے اگر اس میں ارسال نہ ہوتا، لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔