حدیث نمبر: 3872
أخبرنا أبو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن، حدثنا أبو حُذَيفة، حدثنا سفيان، عن سِمَاك بن حَرْب، عن النُّعمان بن بَشِير، عن عمر بن الخطاب ﴿تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا﴾ [التحريم: 8]، قال: أن يُذنبَ العبدُ ثم يتوبَ فلا يعودَ فيه (3). صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3830 - صحيح
حافظ طلحہ بابر

سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا﴾ [التحريم: 8] کے متعلق روایت ہے، انہوں نے فرمایا: ”(توبہ نصوح یہ ہے کہ) بندہ گناہ کرے پھر توبہ کرے اور دوبارہ اس گناہ کی طرف نہ لوٹے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب التفسير / حدیث: 3872
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «إسناده حسن من أجل سماك بن حرب وأبي حذيفة: وهو موسى بن مسعود النَّهدي. سفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 3872] [ترقيم الشركة 3851] [ترقيم العلميه 3830]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(3) إسناده حسن من أجل سماك بن حرب وأبي حذيفة: وهو موسى بن مسعود النَّهدي. سفيان: هو الثوري.
درجۂ حدیث: اس کی سند سماک بن حرب اور ابو حذیفہ (موسیٰ بن مسعود نہدی) کی وجہ سے "حسن" ہے۔ سفیان سے مراد "الثوری" ہیں۔
وأخرجه أبو داود في "الزهد" (61)، والطبري في "تفسيره" 28/ 167، والبيهقي في "السنن" 10/ (154)، وفي "الشعب" (6634) من طرق عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 279، وعبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 303، وهناد في "الزهد" (901)، والطبري 28/ 167، والطحاوي في "مشكل الآثار" 4/ 99، و "معاني الآثار" 4/ 290، واللالكائي في "أصول الاعتقاد" (1947) و (1949) من طرق عن سماك بن حرب، به.
حوالہ / مصدر: اسے ابو داؤد نے "الزہد" (61)، طبری نے اپنی تفسیر (28/167)، بیہقی نے "السنن" (10/154) اور "الشعب" (6634) میں سفیان ثوری کے مختلف طرق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ نیز ابن ابی شیبہ (13/279)، عبد الرزاق نے تفسیر (2/303)، ہناد نے "الزہد" (901)، طبری (28/167)، طحاوی نے "مشکل الآثار" (4/99) اور "معانی الآثار" (4/290)، لالکائی نے "اصول الاعتقاد" (1947، 1949) میں سماک بن حرب کے مختلف طرق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
وروي نحوه في المرفوع من حديث أُبي بن كعب، أخرجه الحسن بن عرفة في "جزئه" (42)، ومن طريقه ابن عدي في "الكامل" 4/ 181، والخطابي في "غريب الحديث" 1/ 472، والبيهقي في "شعب الإيمان" (5074). وفي سنده عبد الله بن محمد العدوي، وهو متهم بوضع الحديث.
حوالہ / مصدر: اسی طرح کی روایت ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے "مرفوعاً" مروی ہے، جسے حسن بن عرفہ نے اپنے "جز" (42) میں، اور ان کے طریق سے ابن عدی نے "الکامل" (4/181)، خطابی نے "غریب الحدیث" (1/472) اور بیہقی نے "شعب الایمان" (5074) میں روایت کیا ہے۔
فنی نکتہ / علّت: اس کی سند میں عبد اللہ بن محمد العدوی ہے جو حدیث گھڑنے (وضع الحدیث) میں متہم ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 3872 سے ماخوذ ہے۔