المستدرك على الصحيحين

أخبرنا الحسن بن يعقوب العَدْل، حدثنا يحيى بن أبي طالب، أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرنا داود بن أبي هند. وحدثني عليُّ بن عيسى - واللفظُ له - حدثنا الحسين بن محمد القَبّاني، حدثنا أبو هشام الرِّفاعي، حدثنا عبد الرحمن بن محمد المُحارِبي، عن داود بن أبي هند، عن عِكْرمة، عن ابن عبَّاس قال: مرَّ أبو جهل بالنبي ﷺ وهو يصلِّي، فقال: ألم أنهَكَ عن أن تصلِّيَ يا محمد، لقد علمتَ ما بها أحدٌ أكثرَ ناديًا مني، فانتهَرَه النبيُّ ﷺ، فقال جبريل ﵇: ﴿فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ (17) سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ (18)﴾ [العلق: 17، 18]؛ والله لو دعا ناديَه لأَخذَتْه زَبَانيةُ العذاب (1). صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3809 - صحيح

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ابوجہل نبی کریم ﷺ کے پاس سے گزرا جبکہ آپ ﷺ نماز پڑھ رہے تھے، تو اس نے کہا: اے محمد! کیا میں نے آپ کو نماز پڑھنے سے منع نہیں کیا تھا؟ آپ کو معلوم ہے کہ اس وادی (مکہ) میں مجھ سے بڑی مجلس («نادي») اور زیادہ حمایتی کسی کے نہیں ہیں، پس نبی کریم ﷺ نے اسے ڈانٹا تو جبریل علیہ السلام یہ آیات لے کر آئے: ﴿فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ (17) سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ﴾ ”پس اسے چاہیے کہ وہ اپنی مجلس (کے حمایتیوں) کو بلا لے، ہم بھی عنقریب عذاب کے فرشتوں کو بلا لیں گے۔“ [سورة العلق: 17-18] اللہ کی قسم! اگر وہ اپنے مجلس والوں کو پکارتا تو عذاب کے فرشتے اسے (اسی وقت) پکڑ لیتے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے۔