المستدرك على الصحيحين
كتاب : الجهاد— جہاد کا بیان
النَّهْيُ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ باب: گھریلو گدھوں کے گوشت کی حرمت
حدیث نمبر: 2529
حدَّثَناه بكر بن محمد الصَّيرفي، حدثنا أحمد بن عبيد الله بن إدريس، حدثنا أحمد بن إسحاق الحضرمي، حدثنا، وَهْيب، حدثنا عبد الله بن طاووس، عن عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جدِّه عبد الله بن عمرو: أَنَّ رسول الله ﷺ نَهَى يوم خيبرَ عن لحوم الحُمُر الأهليّة، وعن الجَلَّالة وعن ركُوبِها وأكلِ لحومِها" (2).
حافظ طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن گھریلو گدھوں کے گوشت سے، جلالہ یعنی گندگی کھانے والے جانور سے، اس پر سواری کرنے سے اور اس کا گوشت کھانے سے منع فرمایا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن. وُهَيب: هو ابن خالد.
درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح لغیرہ ہے اور اس کی سند حسن ہے۔
فنی نکتہ / علّت: وہیب سے مراد وہیب بن خالد ہیں۔
وأخرجه أحمد 11 / (7039)، وأبو داود (3811)، والنسائي (4521)، من طريقين عن وُهَيب ابن خالد، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (7039)، ابوداؤد (3811) اور نسائی (4521) نے وہیب بن خالد کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وقد تقدَّم من طريق عبد الله بن باباه عن عبد الله بن عمرو برقم (2300) ذكر النهي عن الجلالة أن يؤكل لحمها ويُشرَب لبنُها، وأن يُحمل عليها وأن تركب، لكن في الإسناد إليه راو ضعيف.
حوالہ / مصدر: نمبر (2300) پر عبد اللہ بن باباہ کے طریق سے 'جلالہ' (گندگی کھانے والا جانور) کا گوشت کھانے، دودھ پینے اور اس پر سواری کرنے کی ممانعت گزر چکی ہے، اگرچہ اس کی سند میں ایک ضعیف راوی ہے۔
على أنَّ هذه المعاني جميعًا قد صحَّت من غير حديث عبد الله بن عمرو كما بيناه عند حديث ابن عباس المتقدم برقم (2278).
متابعات و شواہد: یہ تمام ممانعتیں (جلالہ کا گوشت، دودھ وغیرہ) دیگر صحیح احادیث سے ثابت ہیں، جیسا کہ ابن عباس کی روایت (2278) کے تحت وضاحت کی گئی ہے۔
درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح لغیرہ ہے اور اس کی سند حسن ہے۔
فنی نکتہ / علّت: وہیب سے مراد وہیب بن خالد ہیں۔
وأخرجه أحمد 11 / (7039)، وأبو داود (3811)، والنسائي (4521)، من طريقين عن وُهَيب ابن خالد، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (7039)، ابوداؤد (3811) اور نسائی (4521) نے وہیب بن خالد کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وقد تقدَّم من طريق عبد الله بن باباه عن عبد الله بن عمرو برقم (2300) ذكر النهي عن الجلالة أن يؤكل لحمها ويُشرَب لبنُها، وأن يُحمل عليها وأن تركب، لكن في الإسناد إليه راو ضعيف.
حوالہ / مصدر: نمبر (2300) پر عبد اللہ بن باباہ کے طریق سے 'جلالہ' (گندگی کھانے والا جانور) کا گوشت کھانے، دودھ پینے اور اس پر سواری کرنے کی ممانعت گزر چکی ہے، اگرچہ اس کی سند میں ایک ضعیف راوی ہے۔
على أنَّ هذه المعاني جميعًا قد صحَّت من غير حديث عبد الله بن عمرو كما بيناه عند حديث ابن عباس المتقدم برقم (2278).
متابعات و شواہد: یہ تمام ممانعتیں (جلالہ کا گوشت، دودھ وغیرہ) دیگر صحیح احادیث سے ثابت ہیں، جیسا کہ ابن عباس کی روایت (2278) کے تحت وضاحت کی گئی ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 2529 سے ماخوذ ہے۔
