حدیث نمبر: 2509
فحدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا إسحاق بن الحسن الحَرْبي، حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سَلَمة، أخبرنا أبو جعفر الخَطْمي، عن محمد بن كعب القُرَظي، قال: دُعيَ عبدُ الله بن يزيد إلى طعامٍ، فلما جاء قال: كان رسولُ الله ﷺ إذا وَدَّع جيشًا قال: أَستَودِعُ الله دينَكُم وأمانتكم وخَواتِيمَ أعمالِكُم" (1).
حافظ طلحہ بابر

محمد بن کعب قرظی سے روایت ہے کہ سیدنا عبداللہ بن یزید رضی اللہ عنہ کو کھانے کی دعوت دی گئی، جب وہ تشریف لائے تو فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب کسی لشکر کو رخصت فرماتے تو یہ دعا دیتے تھے: «أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكُمْ وَأَمَانَتَكُمْ وَخَوَاتِيمَ أَعْمَالِكُمْ» ”میں تمہارا دین، تمہاری امانت اور تمہارے اعمال کے خاتمے کو اللہ کے سپرد کرتا ہوں۔“

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب : الجهاد / حدیث: 2509
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «إسناده صحيح،عفان: هو ابن أسلم، وأبو جعفر الخَطْمي: هو عُمير بن يزيد.» [ترقيم الرساله 2509] [ترقيم الشركة 2492]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده صحيح. عفان: هو ابن أسلم، وأبو جعفر الخَطْمي: هو عُمير بن يزيد.
درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔
فنی نکتہ / علّت: سند میں مذکور 'عفان' سے مراد عفان بن مسلم ہیں اور 'ابوجعفر الخطمی' سے مراد عمیر بن یزید ہیں۔
وأخرجه النسائي (10268) عن هلال بن العلاء بن هلال، عن عفان، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے امام نسائی (10268) نے ہلال بن العلاء عن عفان کی سند سے، اسی سابقہ اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو داود (2601) من طريق يحيى بن إسحاق السَّيْلَحيني، عن حماد بن سلمة، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام ابوداؤد (2601) نے یحییٰ بن اسحاق السیلحینی عن حماد بن سلمہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 2509 سے ماخوذ ہے۔