المستدرك على الصحيحين
كتاب : البيوع— خریدوفروخت کا بیان
الرَّهْنُ مَحْلُوبٌ وَمَرْكُوبٌ باب: گروی رکھی ہوئی چیز سے فائدہ اٹھانا (دودھ دوہنا، سواری کرنا) جائز ہے۔
حدیث نمبر: 2386
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نَصْر بن سابِق الخَوْلاني، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني أبو هانئ الخَولاني، عن عمرو بن مالك، أنه سمع فَضَالة بن عُبيد يقول: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "أنا زعيمٌ - والزعيم: الحَمِيل - لمن آمَن بي وأسلمَ وهاجرَ، ببيتٍ في رَبَضِ الجنة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2355 - على شرط مسلمحافظ طلحہ بابر
سیدنا فضالہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میں اس شخص کے لیے ایک گھر کا ضامن ہوں - اور زعیم سے مراد ضامن ہے - جو مجھ پر ایمان لایا، اسلام قبول کیا اور ہجرت کی، جو جنت کے اطراف (ربض) میں ہوگا۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده صحيح. أبو هانئ الخولاني: هو حميد بن هانئ، وعمرو بن مالك: هو الجَنْبي.
درجۂ حدیث: اس کی سند "صحیح" ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وأخرجه بأطول ممّا هنا النسائي (4326)، وابن حبان (4619) من طريقين عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: امام نسائی اور ابن حبان نے اسے ابن وہب کے طریق سے زیادہ تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وسيأتي برقم (2422) بأطول ممّا هنا، لكن شيخ أبي العباس فيه هو محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم.
نوٹ / توضیح: یہ روایت دوبارہ رقم (2422) پر مفصل آئے گی۔
قوله: "ربض الجنة" بفتح الباء: ما حولها خارجًا عنها، تشبيهًا بالأبنية التي تكون حول المدن وتحت القلاع.
لغوی تشریح: "رَبَضُ الجنة" سے مراد جنت کے اطراف یا بیرونی حصہ ہے، جیسے شہروں کے باہر کی بستیاں یا قلعوں کے گرد کی جگہیں ہوتی ہیں۔
درجۂ حدیث: اس کی سند "صحیح" ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وأخرجه بأطول ممّا هنا النسائي (4326)، وابن حبان (4619) من طريقين عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: امام نسائی اور ابن حبان نے اسے ابن وہب کے طریق سے زیادہ تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وسيأتي برقم (2422) بأطول ممّا هنا، لكن شيخ أبي العباس فيه هو محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم.
نوٹ / توضیح: یہ روایت دوبارہ رقم (2422) پر مفصل آئے گی۔
قوله: "ربض الجنة" بفتح الباء: ما حولها خارجًا عنها، تشبيهًا بالأبنية التي تكون حول المدن وتحت القلاع.
لغوی تشریح: "رَبَضُ الجنة" سے مراد جنت کے اطراف یا بیرونی حصہ ہے، جیسے شہروں کے باہر کی بستیاں یا قلعوں کے گرد کی جگہیں ہوتی ہیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 2386 سے ماخوذ ہے۔
