المستدرك على الصحيحين
كتاب : البيوع— خریدوفروخت کا بیان
مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا فَرَّقَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحِبَّتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ باب: جس نے ماں اور اس کے بچے کو جدا کیا اللہ قیامت کے دن اسے اس کے پیاروں سے جدا کر دے گا۔
حدیث نمبر: 2365
أخبرَناه أبو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني حُيَيّ بن عبد الله، عن عبد الله بن يزيد الحُبُلي، عن أبي أيوب الأنصاري، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "مَن فَرّق بين والدةٍ وولدِها، فَرّق اللهُ بينه وبين أحبّتِه يومَ القيامة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
حافظ طلحہ بابر
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص ماں اور اس کے بچے کے درمیان جدائی پیدا کرے گا، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کے اور اس کے پیاروں کے درمیان جدائی ڈال دے گا۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف حُيَيّ بن عبد الله - وهو المَعَافري - لكنه متابع.
درجۂ حدیث: یہ "حدیث حسن" ہے؛ اگرچہ حی بن عبداللہ معافری کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے مگر اس کی متابعت موجود ہے۔
وأخرجه الترمذي (1283) و (1566) عن عمر بن حفص الشَّيباني، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. وقال: حديث حسن غريب. والعمل على هذا عند أهل العلم من أصحاب النبي ﷺ وغيرهم.
حوالہ / مصدر: امام ترمذی نے اسے "حسن غریب" قرار دیا ہے اور فرمایا کہ صحابہ اور دیگر اہل علم کا اسی پر عمل ہے۔
وأخرجه أحمد 38/ (23499) من طريق عبد الله بن لهيعة، عن حيي بن عبد الله المعافري، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (38/ 23499) نے ابن لہیعہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وقد تابع حُيَيَّ بنَ عبد الله عليه عبدُ الله بن جُنادة المعافري عن الدارمي (2522)، وعبد الله بن جنادة روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات"، فمثله حسن الحديث إن شاء الله.
متابعات و شواہد: عبداللہ بن جنادہ معافری نے حی کی متابعت کی ہے (دارمی: 2522)؛ چونکہ ابن حبان نے انہیں "ثقات" میں ذکر کیا ہے، اس لیے ان کی حدیث "حسن" کے درجے میں ہے۔
درجۂ حدیث: یہ "حدیث حسن" ہے؛ اگرچہ حی بن عبداللہ معافری کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے مگر اس کی متابعت موجود ہے۔
وأخرجه الترمذي (1283) و (1566) عن عمر بن حفص الشَّيباني، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. وقال: حديث حسن غريب. والعمل على هذا عند أهل العلم من أصحاب النبي ﷺ وغيرهم.
حوالہ / مصدر: امام ترمذی نے اسے "حسن غریب" قرار دیا ہے اور فرمایا کہ صحابہ اور دیگر اہل علم کا اسی پر عمل ہے۔
وأخرجه أحمد 38/ (23499) من طريق عبد الله بن لهيعة، عن حيي بن عبد الله المعافري، به.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (38/ 23499) نے ابن لہیعہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وقد تابع حُيَيَّ بنَ عبد الله عليه عبدُ الله بن جُنادة المعافري عن الدارمي (2522)، وعبد الله بن جنادة روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات"، فمثله حسن الحديث إن شاء الله.
متابعات و شواہد: عبداللہ بن جنادہ معافری نے حی کی متابعت کی ہے (دارمی: 2522)؛ چونکہ ابن حبان نے انہیں "ثقات" میں ذکر کیا ہے، اس لیے ان کی حدیث "حسن" کے درجے میں ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 2365 سے ماخوذ ہے۔
