المستدرك على الصحيحين
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر— دعا ، تکبیر وتہلیل اور تسبیح وذکر کا بیان
سُؤَالُ الْعَفْوِ وَالْعَافِيَةِ باب: عفو اور عافیت مانگنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1960
حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا أبو المُثنّى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا عبد الواحد بن زياد، حدثنا هلال بن خَبّاب، عن عكرمة، عن ابن عباس، أنَّ النبي ﷺ قال لِعمِّه: "أكثرِ الدُّعاءَ بالعافيةِ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، وقد رُويَ بلفظ آخر:
حافظ طلحہ بابر
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے اپنے چچا (عباس رضی اللہ عنہ) سے فرمایا: ”عافیت کی دعا کثرت سے مانگا کرو“۔
یہ حدیث امام بخاری کی شرط پر صحیح ہے اور یہ دوسرے الفاظ کے ساتھ بھی مروی ہے۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) إسناده صحيح. أبو المُثنَّى: هو معاذ بن المثنَّى بن معاذ العَنْبري.
حکم / درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔ ابوالتثنیٰ (معاذ بن المثنیٰ) ثقہ راوی ہیں۔
وأخرجه ابن أبي الدنيا في "الشكر" (153)، والطبري في مسند ابن عباس من "تهذيب الآثار" 1/ 395، والطبراني في "الكبير" (11908)، والبيهقي في "الدعوات الكبير" (281)، وأبو طاهر السِّلَفي في "معجم السفر" (691)، والضياء المقدسي في "المختارة" 12/ (330) من طريق عبّاد بن العَوّام، عن هلال بن خَبّاب، به.
حوالہ / مصدر: ابن ابی الدنیا، طبرانی، بیہقی اور ضیاء المقدسی نے اسے ہلال بن خباب کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وأخرج أحمد 3/ (1766) و (1767) من طريق علي بن عبد الله بن عباس، عن أبيه، عن جدّه
العباس: أنه أتى النبي ﷺ، فقال: يا رسول الله، أنا عمك كبرت سنّي، واقترب أجلي، فعلّمني شيئًا ينفعني الله به، قال: "يا عباس، أنت عمي، ولا أغني عنك من الله شيئًا، ولكن سَلْ رَبّك العفو والعافية في الدنيا والآخرة قالها ثلاثًا، ثم أتاه عند قَرْن الحول، فقال له مثل ذلك. وفي إسناده رجل مبهمٌ.
متابعات و شواہد: امام احمد نے حضرت عباسؓ کا واقعہ روایت کیا ہے کہ انہوں نے نبی ﷺ سے ایسی چیز مانگی جو فائدہ دے، تو آپ ﷺ نے انہیں دنیا و آخرت میں "عفو و عافیت" مانگنے کا حکم دیا۔
وأخرج أحمد (1783)، والترمذي (3514) من طريق يزيد بن أبي زياد الهاشمي مولاهم، عن عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن العباس بن عبد المطلب، قال: أتيت رسول الله ﷺ، فقلت: يا رسول الله، فذكر نحو حديث علي بن عبد الله بن عباس. وقال الترمذي: حديث صحيح. قلنا: ويزيد بن أبي زياد ضعيف يُعتبر به، وقد تابعه عبد الملك بن عُمير عند البزار (1312)، وأبي بكر الشافعي في "الغيلانيات" (293)، وإسناده حسن.
حکم / درجۂ حدیث: امام ترمذی نے اس روایت کو "صحیح" قرار دیا ہے۔ اگرچہ یزید بن ابی زیاد ضعیف ہیں، مگر ان کی متابعت موجود ہے جس سے سند "حسن" ہو جاتی ہے۔
حکم / درجۂ حدیث: اس کی سند صحیح ہے۔ ابوالتثنیٰ (معاذ بن المثنیٰ) ثقہ راوی ہیں۔
وأخرجه ابن أبي الدنيا في "الشكر" (153)، والطبري في مسند ابن عباس من "تهذيب الآثار" 1/ 395، والطبراني في "الكبير" (11908)، والبيهقي في "الدعوات الكبير" (281)، وأبو طاهر السِّلَفي في "معجم السفر" (691)، والضياء المقدسي في "المختارة" 12/ (330) من طريق عبّاد بن العَوّام، عن هلال بن خَبّاب، به.
حوالہ / مصدر: ابن ابی الدنیا، طبرانی، بیہقی اور ضیاء المقدسی نے اسے ہلال بن خباب کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وأخرج أحمد 3/ (1766) و (1767) من طريق علي بن عبد الله بن عباس، عن أبيه، عن جدّه
العباس: أنه أتى النبي ﷺ، فقال: يا رسول الله، أنا عمك كبرت سنّي، واقترب أجلي، فعلّمني شيئًا ينفعني الله به، قال: "يا عباس، أنت عمي، ولا أغني عنك من الله شيئًا، ولكن سَلْ رَبّك العفو والعافية في الدنيا والآخرة قالها ثلاثًا، ثم أتاه عند قَرْن الحول، فقال له مثل ذلك. وفي إسناده رجل مبهمٌ.
متابعات و شواہد: امام احمد نے حضرت عباسؓ کا واقعہ روایت کیا ہے کہ انہوں نے نبی ﷺ سے ایسی چیز مانگی جو فائدہ دے، تو آپ ﷺ نے انہیں دنیا و آخرت میں "عفو و عافیت" مانگنے کا حکم دیا۔
وأخرج أحمد (1783)، والترمذي (3514) من طريق يزيد بن أبي زياد الهاشمي مولاهم، عن عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن العباس بن عبد المطلب، قال: أتيت رسول الله ﷺ، فقلت: يا رسول الله، فذكر نحو حديث علي بن عبد الله بن عباس. وقال الترمذي: حديث صحيح. قلنا: ويزيد بن أبي زياد ضعيف يُعتبر به، وقد تابعه عبد الملك بن عُمير عند البزار (1312)، وأبي بكر الشافعي في "الغيلانيات" (293)، وإسناده حسن.
حکم / درجۂ حدیث: امام ترمذی نے اس روایت کو "صحیح" قرار دیا ہے۔ اگرچہ یزید بن ابی زیاد ضعیف ہیں، مگر ان کی متابعت موجود ہے جس سے سند "حسن" ہو جاتی ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 1960 سے ماخوذ ہے۔
