المستدرك على الصحيحين
كتاب الإيمان— ایمان کا بیان
عَذَابَ هَذِهِ الْأُمَّةِ جُعِلَ فِي دُنْيَاهَا باب: اس امت کا عذاب دنیا ہی میں رکھا گیا ہے
حدیث نمبر: 158
حدَّثَناه علي بن حَمْشاذَ، حدثنا موسى بن هارون والحسن بن سفيان قالا: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا يحيى بن زكريا (1) بن إبراهيم بن سُوَيد النَّخَعي - وكان ثقةً - عن الحسن بن الحَكَم النَّخَعي، عن أبي بُردة قال: سمعتُ عبد الله بن يزيد يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول: "عذابُ أُمتي في دُنياها" (2).
حافظ طلحہ بابر
ابوبردہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا عبداللہ بن یزید رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”میری امت کا عذاب اس کی دنیا ہی میں ہے۔“
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) تحرّف لفظ "بن" في النسخ الخطية والمطبوع إلى: عن، فصارا راويين، وليس كذلك، ويحيى ابن زكريا بن إبراهيم ترجمه غير واحد منهم ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 9/ 145 وذكر أنه روى عن الحسن بن الحكم وروى عنه عثمان بن أبي شيبة، وقال: سألت أبي عنه فقال: ليس به بأس، صالح الحديث.
فنی نکتہ / علّت: خطی اور مطبوعہ نسخوں میں لفظ "بن" غلطی سے "عن" بن گیا ہے جس سے ایک ہی راوی دو الگ راوی لگنے لگے ہیں۔
نوٹ / توضیح: یحییٰ بن زکریا بن ابراہیم کے حالات ابن ابی حاتم نے "الجرح والتعدیل" (9/145) میں ذکر کیے ہیں، امام ابوحا تم نے انہیں "صالح الحدیث" قرار دیا ہے۔
(2) حديث مضطرب كسابقه.
درجۂ حدیث: یہ حدیث بھی پچھلی روایت کی طرح "مضطرب" ہے۔
وأخرجه ابن حبان في ترجمة الحسن بن الحكم النخعي من "المجروحين" 1/ 233، والطبراني في "الأوسط" (7164)، و"الصغير" (893) من طريقين عن عثمان بن أبي شيبة، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان نے "المجروحین" (1/233) میں اور امام طبرانی نے "الاوسط" (7164) اور "الصغیر" (893) میں عثمان بن ابی شیبہ کے دو مختلف طریقوں سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
فنی نکتہ / علّت: خطی اور مطبوعہ نسخوں میں لفظ "بن" غلطی سے "عن" بن گیا ہے جس سے ایک ہی راوی دو الگ راوی لگنے لگے ہیں۔
نوٹ / توضیح: یحییٰ بن زکریا بن ابراہیم کے حالات ابن ابی حاتم نے "الجرح والتعدیل" (9/145) میں ذکر کیے ہیں، امام ابوحا تم نے انہیں "صالح الحدیث" قرار دیا ہے۔
(2) حديث مضطرب كسابقه.
درجۂ حدیث: یہ حدیث بھی پچھلی روایت کی طرح "مضطرب" ہے۔
وأخرجه ابن حبان في ترجمة الحسن بن الحكم النخعي من "المجروحين" 1/ 233، والطبراني في "الأوسط" (7164)، و"الصغير" (893) من طريقين عن عثمان بن أبي شيبة، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابن حبان نے "المجروحین" (1/233) میں اور امام طبرانی نے "الاوسط" (7164) اور "الصغیر" (893) میں عثمان بن ابی شیبہ کے دو مختلف طریقوں سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 158 سے ماخوذ ہے۔
