المستدرك على الصحيحين
كتاب الزكاة— زکوۃ کا بیان
الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ تَعَالَى وَالثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يَبْغَضُهُمْ باب: تین لوگ جن سے اللہ تعالیٰ محبت کرتا ہے اور تین جن سے اللہ تعالیٰ ناراض ہوتا ہے۔
حدیث نمبر: 1535
أخبرنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّرِيُّ بن خُزَيمة، حدثنا محمد بن سعيد الأصبهاني، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن ابن بُرَيدةَ، عن أبيه قال: قال رسول الله ﷺ: "ما يَخْرُجُ رجلٌ بشيءٍ من الصدقةِ حتى يَفُكَّ عنها لَحْيَيْ سبعينَ شيطانًا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
حافظ طلحہ بابر
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کوئی شخص صدقے کے لیے کوئی چیز اس وقت تک نہیں نکالتا جب تک کہ وہ اس کی وجہ سے ستر شیطانوں کے جبڑوں کو نہ چیر دے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) رجاله ثقات، غير أنَّ الأعمش - وهو سليمان بن مهران - لم يسمع هذا الحديث من ابن بريدة - وهو سليمان - فيما يظن أبو معاوية الضرير كما في "مسند أحمد"، وذهب البخاري إلى أنه لم يسمع منه فيما نقله عنه الترمذي كما في "العلل الكبير" 2/ 964.
درجۂ حدیث: اس کے راوی ثقہ ہیں، علّت / فنی نکتہ: سوائے اس کے کہ الاعمش (سلیمان بن مہران) نے یہ حدیث ابن بریدہ (سلیمان) سے نہیں سنی، جیسا کہ ابو معاویہ الضریر کا گمان ہے اور امام بخاری کا بھی یہی موقف ہے جیسا کہ ترمذی نے "العلل الکبیر" (2/ 964) میں نقل کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 38/ (22962) عن أبي معاوية، بهذا الإسناد. وعنده قال أبو معاوية: ولا أُراه سمعه منه.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (38/ 22962) نے ابو معاویہ کی سند سے روایت کیا ہے اور ان کے ہاں ابو معاویہ نے کہا: "میرا خیال نہیں کہ اعمش نے اسے ان (ابن بریدہ) سے سنا ہے"۔
قوله: "لحيي سبعين شيطانًا" اللَّحْيُ: منبِتُ اللِّحْية من الإنسان وغيره، أو العظمان اللذان فيهما الأسنان.
اہم نکتہ: آپ ﷺ کا قول "لحيي سبعين شيطاناً" (ستر شیطانوں کے جبڑے): لفظ "لحی" سے مراد انسان یا جانور کی داڑھی اگنے کی جگہ یا وہ دو جبڑے (ہڈیاں) ہیں جن میں دانت جڑے ہوتے ہیں۔
درجۂ حدیث: اس کے راوی ثقہ ہیں، علّت / فنی نکتہ: سوائے اس کے کہ الاعمش (سلیمان بن مہران) نے یہ حدیث ابن بریدہ (سلیمان) سے نہیں سنی، جیسا کہ ابو معاویہ الضریر کا گمان ہے اور امام بخاری کا بھی یہی موقف ہے جیسا کہ ترمذی نے "العلل الکبیر" (2/ 964) میں نقل کیا ہے۔
وأخرجه أحمد 38/ (22962) عن أبي معاوية، بهذا الإسناد. وعنده قال أبو معاوية: ولا أُراه سمعه منه.
حوالہ / مصدر: اسے امام احمد (38/ 22962) نے ابو معاویہ کی سند سے روایت کیا ہے اور ان کے ہاں ابو معاویہ نے کہا: "میرا خیال نہیں کہ اعمش نے اسے ان (ابن بریدہ) سے سنا ہے"۔
قوله: "لحيي سبعين شيطانًا" اللَّحْيُ: منبِتُ اللِّحْية من الإنسان وغيره، أو العظمان اللذان فيهما الأسنان.
اہم نکتہ: آپ ﷺ کا قول "لحيي سبعين شيطاناً" (ستر شیطانوں کے جبڑے): لفظ "لحی" سے مراد انسان یا جانور کی داڑھی اگنے کی جگہ یا وہ دو جبڑے (ہڈیاں) ہیں جن میں دانت جڑے ہوتے ہیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 1535 سے ماخوذ ہے۔
