المستدرك على الصحيحين
كتاب الزكاة— زکوۃ کا بیان
أَخْذُ الصَّدَقَةِ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ باب: گندم اور جو سے زکوٰۃ لینے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1476
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيّب، حدثنا سعيد بن أبي مريم، حدثنا محمد بن مُسلم، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "ليس على الرَّجُل المسلمِ زكاةً في كَرْمِه، ولا في زَرْعِه، إذا كان أقلَّ من خمسةِ أوسُقٍ" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
حافظ طلحہ بابر
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کسی مسلمان کے انگور کے باغ یا کھیتی پر اس وقت تک زکوٰۃ نہیں ہے جب تک کہ وہ پانچ وسق (تقریباً 653 کلوگرام) سے کم ہو۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(2) إسناده ضعيف، وقد سلف الكلام عليه عند الحديث برقم (1476).
درجۂ حدیث: اس کی سند ضعیف ہے، اور اس پر تفصیلی کلام حدیث نمبر (1476) کے تحت گزر چکا ہے۔
وأخرجه البيهقي 4/ 128 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن خزيمة (2304)، وأبو الحسن الخِلعي في "الخلعيات" (591) من طريق منصور بن زيد الموصلي، عن محمد بن مسلم، به.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی (4/ 128) نے ابو عبداللہ الحاکم کے طریق سے روایت کیا ہے۔ اسے ابن خزیمہ (2304) اور ابو الحسن الخِلعی نے "الخلعیات" (591) میں منصور بن زید الموصلی عن محمد بن مسلم کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وأخرج الطحاوي في "المشكل" (1483) عن يزيد بن سنان وفهد بن سليمان، عن سعيد بن أبي مريم، عن محمد بن مسلم الطائفي، عن عمرو بن دينار، عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ: "لا صدقة في شيء من الزرع أو النخل أو الكرْم حتى تكون خمسة أوسق، ولا في الوَرِق حتى يبلغ مئتي درهم".
حوالہ / مصدر: طحاوی نے "المشکل" (1483) میں یزید بن سنان اور فہد بن سلیمان کے واسطے سے سعید بن ابی مریم عن محمد بن مسلم الطائفی عن عمرو بن دینار عن جابر کی سند سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کھیتی، کھجور یا انگور کے باغ میں اس وقت تک زکوٰۃ نہیں جب تک وہ پانچ وسق تک نہ پہنچ جائے، اور چاندی میں بھی (زکوٰۃ) نہیں جب تک وہ دو سو درہم نہ ہو جائے۔"
وأخرج عبد الرزاق (7250)، ومن طريقه ابن خزيمة (2306) عن ابن جريج، قال: أخبرني عمرو بن دينار، قال: سمعت غير واحد عن جابر بن عبد الله أنه قال: ليس فيما دون خمسة أواق صدقة، وليس فيما دون خمسة أوسق من الحب صدقة، وليس فيما دون خمسة أوسق من الحلو صدقة.
حوالہ / مصدر: اسے عبدالرزاق (7250) نے اور ان کے طریق سے ابن خزیمہ (2306) نے ابن جریج سے روایت کیا، وہ کہتے ہیں: مجھے عمرو بن دینار نے بتایا کہ انہوں نے ایک سے زائد افراد سے سنا جنہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کیا کہ: پانچ اوقیہ سے کم میں زکوٰۃ نہیں، غلے (اناج) میں پانچ وسق سے کم میں زکوٰۃ نہیں، اور "حلو" (کھجوروں) میں بھی پانچ وسق سے کم میں زکوٰۃ نہیں ہے۔
قال أبو بكر بن خزيمة: هذا هو الصحيح، لا رواية محمد بن مسلم الطائفي، وابن جريج أحفظ من عدد مثل محمد بن مسلم. وقال: يعني بالحلو: التمر.
اہم نکتہ: ابوبکر بن خزیمہ کہتے ہیں کہ یہی (ابن جریج والی روایت) صحیح ہے، نہ کہ محمد بن مسلم الطائفی کی روایت، کیونکہ ابن جریج محمد بن مسلم جیسے کئی افراد سے زیادہ بڑے حافظ (ثقہ) ہیں۔ انہوں نے کہا کہ "حلو" سے مراد کھجوریں ہیں۔
درجۂ حدیث: اس کی سند ضعیف ہے، اور اس پر تفصیلی کلام حدیث نمبر (1476) کے تحت گزر چکا ہے۔
وأخرجه البيهقي 4/ 128 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن خزيمة (2304)، وأبو الحسن الخِلعي في "الخلعيات" (591) من طريق منصور بن زيد الموصلي، عن محمد بن مسلم، به.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی (4/ 128) نے ابو عبداللہ الحاکم کے طریق سے روایت کیا ہے۔ اسے ابن خزیمہ (2304) اور ابو الحسن الخِلعی نے "الخلعیات" (591) میں منصور بن زید الموصلی عن محمد بن مسلم کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وأخرج الطحاوي في "المشكل" (1483) عن يزيد بن سنان وفهد بن سليمان، عن سعيد بن أبي مريم، عن محمد بن مسلم الطائفي، عن عمرو بن دينار، عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ: "لا صدقة في شيء من الزرع أو النخل أو الكرْم حتى تكون خمسة أوسق، ولا في الوَرِق حتى يبلغ مئتي درهم".
حوالہ / مصدر: طحاوی نے "المشکل" (1483) میں یزید بن سنان اور فہد بن سلیمان کے واسطے سے سعید بن ابی مریم عن محمد بن مسلم الطائفی عن عمرو بن دینار عن جابر کی سند سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کھیتی، کھجور یا انگور کے باغ میں اس وقت تک زکوٰۃ نہیں جب تک وہ پانچ وسق تک نہ پہنچ جائے، اور چاندی میں بھی (زکوٰۃ) نہیں جب تک وہ دو سو درہم نہ ہو جائے۔"
وأخرج عبد الرزاق (7250)، ومن طريقه ابن خزيمة (2306) عن ابن جريج، قال: أخبرني عمرو بن دينار، قال: سمعت غير واحد عن جابر بن عبد الله أنه قال: ليس فيما دون خمسة أواق صدقة، وليس فيما دون خمسة أوسق من الحب صدقة، وليس فيما دون خمسة أوسق من الحلو صدقة.
حوالہ / مصدر: اسے عبدالرزاق (7250) نے اور ان کے طریق سے ابن خزیمہ (2306) نے ابن جریج سے روایت کیا، وہ کہتے ہیں: مجھے عمرو بن دینار نے بتایا کہ انہوں نے ایک سے زائد افراد سے سنا جنہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کیا کہ: پانچ اوقیہ سے کم میں زکوٰۃ نہیں، غلے (اناج) میں پانچ وسق سے کم میں زکوٰۃ نہیں، اور "حلو" (کھجوروں) میں بھی پانچ وسق سے کم میں زکوٰۃ نہیں ہے۔
قال أبو بكر بن خزيمة: هذا هو الصحيح، لا رواية محمد بن مسلم الطائفي، وابن جريج أحفظ من عدد مثل محمد بن مسلم. وقال: يعني بالحلو: التمر.
اہم نکتہ: ابوبکر بن خزیمہ کہتے ہیں کہ یہی (ابن جریج والی روایت) صحیح ہے، نہ کہ محمد بن مسلم الطائفی کی روایت، کیونکہ ابن جریج محمد بن مسلم جیسے کئی افراد سے زیادہ بڑے حافظ (ثقہ) ہیں۔ انہوں نے کہا کہ "حلو" سے مراد کھجوریں ہیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 1476 سے ماخوذ ہے۔
