المستدرك على الصحيحين
كتاب الزكاة— زکوۃ کا بیان
أَخْذُ الصَّدَقَةِ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ باب: گندم اور جو سے زکوٰۃ لینے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1475
أخبرَناه أبو بكر بن إسحاق الفقيه وأبو بكر بن أبي نصر المَرْوَزِيُّ، قالا: حدثنا محمد بن غالب، حدثنا أبو حذيفة، حدثنا سفيان، عن طلحة بن يحيى، عن أبي بُرْدةَ، عن أبي موسى ومعاذِ بنِ جبل، حين بَعَثَهما رسولُ الله ﷺ إلى اليمن يعلِّمانِ الناسَ أمرَ دِينِهم: "لا تأخذوا الصَّدقةَ إلّا من هذه الأربعة: الشَّعير، والحِنْطة، والزَّبيب، والتَّمر" (1).
حافظ طلحہ بابر
سیدنا ابو موسیٰ اشعری اور سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ نے ان دونوں کو یمن کی طرف لوگوں کو دین سکھانے کے لیے بھیجا تو فرمایا: "تم زکوٰۃ صرف ان چار چیزوں سے لینا: جو، گندم، کشمش اور کھجور۔"
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي حذيفة موسى بن مسعود وطلحة بن يحيى التيمي. سفيان: هو الثوري، وأبو بردة: هو ابن أبي موسى الأشعري.
درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے، اور ابو حذیفہ موسیٰ بن مسعود اور طلحہ بن یحییٰ التیمی کی وجہ سے یہ سند حسن ہے۔
راوی پر جرح: سفیان سے مراد الثوری ہیں اور ابو بردہ سے مراد ابن ابی موسیٰ الاشعری ہیں۔
وأخرجه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (8190) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. إلّا أنه لم يذكر فيه أبا بكر بن أبي نصر المروزي.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "معرفۃ السنن والآثار" (8190) میں ابو عبداللہ الحاکم کے طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، سوائے اس کے کہ انہوں نے اس میں ابوبکر بن ابی نصر المروزی کا ذکر نہیں کیا۔
وأخرجه الدارقطني (1921)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 4/ 125 من طريقين عن أبي حذيفة النهدي، به.
حوالہ / مصدر: اسے دارقطنی (1921) اور بیہقی نے "السنن الکبریٰ" (4/ 125) میں ابو حذیفہ النہدی کے دو طریقوں سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه البيهقي في "الكبرى" 4/ 125، وفي "المعرفة" (8191) من طريق عبيد الله الأشجعي، عن سفيان، به.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "الکبریٰ" (4/ 125) اور "المعرفہ" (8191) میں عبید اللہ الاشجعی کے واسطے سے سفیان ثوری سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه البيهقي 4/ 125 من طريق وكيع، عن طلحة بن يحيى، عن أبي بردة، عن أبي موسى وحده.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی (4/ 125) نے وکیع عن طلحہ بن یحییٰ عن ابی بردہ کی سند سے صرف ابو موسیٰ (اشعری) سے روایت کیا ہے۔
وانظر الحديثين قبله.
توضیح: اس سے پہلے والی دو احادیث کو ملاحظہ فرمائیں۔
درجۂ حدیث: یہ حدیث صحیح ہے، اور ابو حذیفہ موسیٰ بن مسعود اور طلحہ بن یحییٰ التیمی کی وجہ سے یہ سند حسن ہے۔
راوی پر جرح: سفیان سے مراد الثوری ہیں اور ابو بردہ سے مراد ابن ابی موسیٰ الاشعری ہیں۔
وأخرجه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (8190) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. إلّا أنه لم يذكر فيه أبا بكر بن أبي نصر المروزي.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "معرفۃ السنن والآثار" (8190) میں ابو عبداللہ الحاکم کے طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، سوائے اس کے کہ انہوں نے اس میں ابوبکر بن ابی نصر المروزی کا ذکر نہیں کیا۔
وأخرجه الدارقطني (1921)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 4/ 125 من طريقين عن أبي حذيفة النهدي، به.
حوالہ / مصدر: اسے دارقطنی (1921) اور بیہقی نے "السنن الکبریٰ" (4/ 125) میں ابو حذیفہ النہدی کے دو طریقوں سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه البيهقي في "الكبرى" 4/ 125، وفي "المعرفة" (8191) من طريق عبيد الله الأشجعي، عن سفيان، به.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی نے "الکبریٰ" (4/ 125) اور "المعرفہ" (8191) میں عبید اللہ الاشجعی کے واسطے سے سفیان ثوری سے روایت کیا ہے۔
وأخرجه البيهقي 4/ 125 من طريق وكيع، عن طلحة بن يحيى، عن أبي بردة، عن أبي موسى وحده.
حوالہ / مصدر: اسے بیہقی (4/ 125) نے وکیع عن طلحہ بن یحییٰ عن ابی بردہ کی سند سے صرف ابو موسیٰ (اشعری) سے روایت کیا ہے۔
وانظر الحديثين قبله.
توضیح: اس سے پہلے والی دو احادیث کو ملاحظہ فرمائیں۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 1475 سے ماخوذ ہے۔
