المستدرك على الصحيحين

أخبرنا أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقيه، حدثنا أحمد بن إبراهيم بن مِلْحان، حدثنا يحيى بن بُكَير، حدثنا الليث، حدثني هشام بن سعد، عن عباس بن عبد الله بن مَعبَد بن عباس، عن عاصم بن عمر بن قَتادة الأنصاري، عن قيس بن سعد بن عُبادة الأنصاري: أنَّ رسولَ الله ﷺ بَعَثَه ساعيًا، فقال أبوه: لا تَخرُجْ حتى تُحدِثَ برسول الله ﷺ عهدًا، فلما أراد الخروج أتى رسولَ الله ﷺ، فقال له رسول الله ﷺ: "يا قَيسُ، لا تأتي يومَ القيامة على رَقَبَتك بعيرٌ له رُغاءٌ، أو بقرةٌ لها خُوَارٌ، أو شاةٌ لها يُعَار، ولا تكن كأبي رُغَال" فقال سعد: وما أبو رُغال؟ قال: "مُصَدِّقٌ بعثَه صالحٌ، فوجد رجلًا بالطائف في غُنَيمةٍ قريبةٍ من المئة شِصَاصٍ إلّا شاةً واحدة، وابنٌ صغيرٌ لا أُمَّ له، فلَبَنُ تلك الشاة عِيشتُه، فقال صاحب الغنم: من أنت؟ فقال: أنا رسولُ رسولِ الله ﷺ فرحَّب وقال: هذه غَنَمي، فخُذْ أيَّما أحببتَ، فنظر إلى الشاة اللَّبون فقال: هذه، فقال الرجل: هذا الغلامُ كما ترى ليس له طعامٌ ولا شرابٌ غيرُها، فقال: إن كنتَ تحبُّ اللبن فأنا أحبُّه، فقال: خذ شاتين مكانها، فأَبى، فلم يزل يزيدُه ويبذلُ حتى بَذَلَ له خمسَ شياه شِصاصٍ مكانَها، فأَبى عليه، فلمّا رأى ذلك عَمَدَ إلى قوسه فرَمَاه فقتله، فقال: ما ينبغي لأحدٍ أن يأتي رسولَ الله ﷺ بهذا الخبر أحدٌ قبلي، فأتى صاحبُ الغنم صالح النبيَّ ﷺ فأخبره، فقال صالح: اللهم العَنْ أبا رُغالٍ، اللهم العَنْ أبا رُغال"، فقال سعد بن عُبادة: يا رسول الله، اعفُ قيسًا من السِّعاية (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وله شاهدٌ مختصرٌ على شرط الشيخين:

سیدنا قیس بن سعد بن عبادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں زکوٰۃ وصول کرنے والا بنا کر بھیجا، تو ان کے والد (سعد بن عبادہ) نے کہا: جب تک تم رسول اللہ ﷺ سے دوبارہ عہد نہ کر لو، نہ جانا۔ چنانچہ وہ آپ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اے قیس! ایسا نہ ہو کہ قیامت کے دن تم اس حال میں آؤ کہ تمہاری گردن پر اونٹ سوار ہو جو بلبلا رہا ہو، یا گائے ہو جو ڈنکار رہی ہو، یا بکری ہو جو مِمیا رہی ہو، اور تم 'ابو رغال' کی طرح نہ بن جانا۔" سیدنا سعد نے پوچھا: اے اللہ کے رسول! ابو رغال کون تھا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ سیدنا صالح علیہ السلام کا بھیجا ہوا ایک تحصیلدار تھا، اسے طائف میں ایک شخص ملا جس کے پاس سو کے قریب بکریاں تھیں سوائے ایک کے، اور اس کا ایک چھوٹا یتیم بچہ تھا جس کی زندگی کا دارومدار اسی ایک بکری کے دودھ پر تھا۔ اس تحصیلدار نے اسی دودھ دینے والی بکری کو زکوٰۃ میں لینے پر اصرار کیا، مالک نے بہت منت سماجت کی کہ بچے کے پاس اس کے سوا کچھ نہیں، یہاں تک کہ اس نے اس ایک بکری کے بدلے پانچ بکریاں دینے کی پیشکش کی مگر وہ ظالم نہ مانا۔ آخر کار مالک نے غصے میں آ کر اسے تیر مارا اور قتل کر دیا۔ سیدنا صالح علیہ السلام نے اس پر لعنت فرمائی۔" یہ سن کر سیدنا سعد بن عبادہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! قیس کو اس ذمہ داری سے معاف فرما دیں۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے۔