المستدرك على الصحيحين

حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، حدثنا أبي وشعيبُ بن الليث قالا: أخبرنا الليث بن سعد، عن يزيد بن الهاد، عن هند بنت الحارث، عن أم الفضل أنَّ رسول الله ﷺ دخل عليهم وعباسٌ عمُّ رسول الله ﷺ يشتكي، فتمنَّى عباسٌ الموت، فقال له رسولُ الله ﷺ: "يا عمُّ، لا تتمنَّ الموتَ، فإنك إن كنتَ محسِنًا كنتَ تؤخَّرُ تزدادُ إحسانًا إلى إحسانك خيرًا لك، وإن كنتَ مسيئًا فإن تؤخَّرُ تَستعتِبْ من إساءتك خيرًا لك، فلا تتمنَّ الموت" (1).
هذا حديثٌ صحيحٌ على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا (2) على حديث قيس عن (3) خبَّاب: لولا أنَّ رسول الله ﷺ نهانا أن نتمنَّى الموتَ لتمنَّيتُه.

ہند بنت حارث، ام الفضل رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے اور رسول اللہ ﷺ کے چچا سیدنا عباس رضی اللہ عنہ بیمار تھے، تو سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے موت کی تمنا کی، اس پر رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اے چچا! موت کی تمنا نہ کریں، کیونکہ اگر آپ نیکوکار ہیں تو آپ کو مہلت دی جائے گی تاکہ آپ اپنی نیکی میں مزید نیکی کا اضافہ کریں جو آپ کے لیے بہتر ہے، اور اگر آپ گنہگار ہیں تو آپ کو مہلت دی جائے گی تاکہ آپ اپنے گناہوں سے توبہ کریں جو آپ کے لیے بہتر ہے، پس موت کی تمنا نہ کریں۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت نہیں کیا، انہوں نے قیس کی خباب سے مروی اس حدیث پر اتفاق کیا ہے کہ: ”اگر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں موت کی تمنا کرنے سے منع نہ فرمایا ہوتا تو میں ضرور اس کی تمنا کرتا۔“