المستدرك على الصحيحين
كتاب الكسوف— سورج گرہن کی نماز
فِي كُلِّ رَكْعَةٍ خَمْسُ رُكُوعَاتٍ باب: ہر رکعت میں پانچ رکوع اور دو سجدے کرنا۔
حدیث نمبر: 1255
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن الوليد بن مَزْيَد، حدثني أبي، حدثنا الأوزاعي، أخبرني الزُّهري، أخبرني عُرْوة بن الزُّبير، عن عائشة: أنَّ رسول الله ﷺ قرأ قراءةً طويلةً يَجهَر بها في صلاةِ الكسوف (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه هكذا (1).
حافظ طلحہ بابر
عروہ بن زبیر، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ: ”بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے نماز کسوف میں طویل قراءت کی اور اس میں بلند آواز سے تلاوت فرمائی۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن انہوں نے اسے اس طرح روایت نہیں کیا۔
تشریح، فوائد و مسائل
✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(4) إسناده صحيح، وقد أعلَّه بعضهم بعلل لا تنتهض، ولا يُعلُّ بمثلها حديث أخرجه الشيخان، وقال البخاري: حديث عائشة ﵂ أنَّ النبي ﷺ جهر بالقراءة في صلاة الكسوف، أصح عندي من حديث سمرة: أنَّ النبي ﷺ أسرّ القراءة فيها. حكاه عنه الترمذي كما في "سنن البيهقي" 3/ 336، وقد بسطنا الكلام في ذلك في تعليقنا على "سنن أبي داود".
درجۂ حدیث: (4) اس کی سند صحیح ہے۔ امام بخاری کے نزدیک حضرت عائشہ کی یہ روایت (کہ آپ ﷺ نے نمازِ کسوف میں بلند آواز سے قرات کی) سمرہ کی روایت سے زیادہ صحیح ہے۔
الأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو، والزهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب.
فنی نکتہ: اوزاعی سے مراد عبدالرحمن اور زہری سے مراد محمد بن مسلم بن شہاب ہیں۔
وأخرجه مختصرًا كلفظ رواية المصنف: أبو داود (1188) عن العباس بن الوليد بن مزيد، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابوداؤد (1188) نے عباس بن ولید کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرج مسلم (901) (4)، والنسائي (1871) من طريق الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي، به إلى عائشة: أنَّ الشمس خسفت على عهد رسول الله ﷺ، فبعث مناديًا: "الصلاة جامعة"، فاجتمعوا، وتقدم فكبر، وصلَّى أربع ركعات في ركعتين وأربع سجدات. هكذا لم يذكر فيه الجهر بالقراءة.
حوالہ / مصدر: اسے مسلم (901/4) اور نسائی نے ولید بن مسلم عن الاوزاعی کی سند سے روایت کیا، مگر اس میں "بلند آواز سے قرات" (الجہد) کا ذکر نہیں ہے۔
وأخرجه مختصرًا كرواية المصنف هنا، ومطولًا مشتملًا عليها: أحمد 40/ (24365) و 41/ (24473)، والبخاري (1065)، ومسلم (901) (5)، والترمذي (563)، والنسائي (1892) و (1893) و (1894)، وابن حبان (2849) و (2850) من طرق عن الزهري، به.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (24365/40)، بخاری (1065)، مسلم، ترمذی اور نسائی نے زہری کے مختلف طریقوں سے روایت کیا ہے۔
وأخرج الحديث بطوله، لكن دون ذكر الجهر بالقراءة: أحمد 41/ (24571) و 42/ (25351)، والبخاري (1046) و (1047) و (1058) و (1212) و (3203)، ومسلم (901) (3)، وأبو داود (1180)، وابن ماجه (1263)، والترمذي (561)، والنسائي (1870) و (1897)، وابن حبان (2841) و (2842) من طرق أيضًا عن الزهري، به.
حوالہ / مصدر: اسے تفصیلاً مگر بغیر "بلند قرات" کے ذکر کے احمد، بخاری (1046 وغیرہ)، مسلم اور ابوداؤد نے زہری کے طرق سے ہی روایت کیا ہے۔
وانظر ما قبله، وما سلف برقم (1249).
فنی نکتہ: پچھلی روایات اور نمبر (1249) دیکھیں۔
(1) لفظه عندهما: جهر النبي ﷺ في صلاة الخسوف بقراءته …
حوالہ / مصدر: (1) بخاری و مسلم کے الفاظ ہیں: "آپ ﷺ نے نمازِ خسوف میں بلند آواز سے قرات کی"۔
درجۂ حدیث: (4) اس کی سند صحیح ہے۔ امام بخاری کے نزدیک حضرت عائشہ کی یہ روایت (کہ آپ ﷺ نے نمازِ کسوف میں بلند آواز سے قرات کی) سمرہ کی روایت سے زیادہ صحیح ہے۔
الأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو، والزهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب.
فنی نکتہ: اوزاعی سے مراد عبدالرحمن اور زہری سے مراد محمد بن مسلم بن شہاب ہیں۔
وأخرجه مختصرًا كلفظ رواية المصنف: أبو داود (1188) عن العباس بن الوليد بن مزيد، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے ابوداؤد (1188) نے عباس بن ولید کی سند سے روایت کیا ہے۔
وأخرج مسلم (901) (4)، والنسائي (1871) من طريق الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي، به إلى عائشة: أنَّ الشمس خسفت على عهد رسول الله ﷺ، فبعث مناديًا: "الصلاة جامعة"، فاجتمعوا، وتقدم فكبر، وصلَّى أربع ركعات في ركعتين وأربع سجدات. هكذا لم يذكر فيه الجهر بالقراءة.
حوالہ / مصدر: اسے مسلم (901/4) اور نسائی نے ولید بن مسلم عن الاوزاعی کی سند سے روایت کیا، مگر اس میں "بلند آواز سے قرات" (الجہد) کا ذکر نہیں ہے۔
وأخرجه مختصرًا كرواية المصنف هنا، ومطولًا مشتملًا عليها: أحمد 40/ (24365) و 41/ (24473)، والبخاري (1065)، ومسلم (901) (5)، والترمذي (563)، والنسائي (1892) و (1893) و (1894)، وابن حبان (2849) و (2850) من طرق عن الزهري، به.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (24365/40)، بخاری (1065)، مسلم، ترمذی اور نسائی نے زہری کے مختلف طریقوں سے روایت کیا ہے۔
وأخرج الحديث بطوله، لكن دون ذكر الجهر بالقراءة: أحمد 41/ (24571) و 42/ (25351)، والبخاري (1046) و (1047) و (1058) و (1212) و (3203)، ومسلم (901) (3)، وأبو داود (1180)، وابن ماجه (1263)، والترمذي (561)، والنسائي (1870) و (1897)، وابن حبان (2841) و (2842) من طرق أيضًا عن الزهري، به.
حوالہ / مصدر: اسے تفصیلاً مگر بغیر "بلند قرات" کے ذکر کے احمد، بخاری (1046 وغیرہ)، مسلم اور ابوداؤد نے زہری کے طرق سے ہی روایت کیا ہے۔
وانظر ما قبله، وما سلف برقم (1249).
فنی نکتہ: پچھلی روایات اور نمبر (1249) دیکھیں۔
(1) لفظه عندهما: جهر النبي ﷺ في صلاة الخسوف بقراءته …
حوالہ / مصدر: (1) بخاری و مسلم کے الفاظ ہیں: "آپ ﷺ نے نمازِ خسوف میں بلند آواز سے قرات کی"۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 1255 سے ماخوذ ہے۔
