حدیث نمبر: 1233
أخبرنا أبو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح السَّهْمي، حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا إسماعيل بن ربيعة بن هشام بن إسحاق، قال: سمعت أبي (1) يحدِّث عن أبيه إسحاق بن عبد الله: أنَّ الوليد أرسَلَه إلى ابن عباس فقال: يا ابن أخي، كيف صَنَع رسولُ الله ﷺ في الاستسقاء يومَ استَسقَى بالناس؟ فقال: خَرَجَ رسولُ الله ﷺ متخشِّعًا، مُتذلِّلًا، متبذِّلًا، فصنع فيه كما يَصنَع في الفِطْر والأضحى (2).
هذا حديثٌ رواتُه مِصريون ومدنيون، ولا أعلم أحدًا منهم منسوبًا إلى نوعٍ من الجَرح، ولم يُخرجاه. وقد رواه سفيان الثوري عن هشام بن إسحاق:
حافظ طلحہ بابر

اسحاق بن عبداللہ بیان کرتے ہیں کہ ولید نے انہیں سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس بھیجا اور انہوں نے پوچھا: ”اے میرے بھتیجے! رسول اللہ ﷺ نے نماز استسقاء میں کیا طریقہ اپنایا تھا جس دن آپ ﷺ نے لوگوں کو بارش کی دعا کروائی تھی؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”رسول اللہ ﷺ انتہائی عاجزی، انکساری اور سادہ لباس میں نکلے، پھر آپ ﷺ نے اس میں ویسا ہی عمل کیا جیسا آپ ﷺ عید الفطر اور عید الاضحیٰ میں کرتے تھے۔“
اس حدیث کے راوی مصری اور مدنی ہیں، اور میرے علم کے مطابق ان میں سے کسی پر بھی کسی قسم کی جرح نہیں کی گئی، اور اسے شیخین نے روایت نہیں کیا۔ اور اسے سفیان ثوری نے بھی ہشام بن اسحاق سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث المستدرك على الصحيحين / كتاب الاستسقاء / حدیث: 1233
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن
تخریج حدیث «إسناده حسن،من أجل هشام بن إسحاق، وهو ابن عبد الله بن كنانة، فهو صدوق حسن الحديث» [ترقيم الرساله 1233] [ترقيم الشركة 1222]

تشریح، فوائد و مسائل

✍️ الشیخ عادل مرشد و رفقاء
(1) كذا وقع عند الحاكم "سمعت أبي"، وصوابه: "سمعت جدي"، وقد جاء على الصواب في "مسند أحمد" وغيره.
فنی نکتہ: (1) حاکم کی عبارت میں "سمعت ابی" تھا، درست "سمعت جدی" (اپنے دادا سے سنا) ہے جیسا کہ مسند احمد میں ہے۔
(2) إسناده حسن من أجل هشام بن إسحاق، وهو ابن عبد الله بن كنانة، فهو صدوق حسن الحديث.
درجۂ حدیث: (2) ہشام بن اسحاق کی وجہ سے یہ سند "حسن" ہے کیونکہ وہ صدوق ہیں۔
وأخرجه أحمد 4/ (2423) عن أبي سعيد عبد الرحمن بن عبد الله بن عبيد البصري، عن إسماعيل بن ربيعة بن هشام، بهذا الإسناد.
حوالہ / مصدر: اسے احمد (2423/4) نے عبدالرحمن بن عبداللہ البصری کی سند سے اسی واسطے کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أبو داود (1165)، والترمذي (558)، والنسائي (1820) و (1824) من طريق حاتم بن إسماعيل، عن هشام بن إسحاق، به. وقال الترمذي: حسن صحيح.
حوالہ / مصدر: اسے ابوداؤد (1165)، ترمذی (558) اور نسائی نے حاتم بن اسماعیل کی سند سے روایت کیا ہے۔ ترمذی نے اسے "حسن صحیح" کہا۔
وانظر ما قبله، وما بعده.
فنی نکتہ: اس سے پہلے والی اور بعد والی روایت بھی دیکھیں۔
والوليد الذي سأل ابن عباس: هو الوليد بن عتبة بن أبي سفيان، وكان واليًا على المدينة من قِبل عمه معاوية. انظر "السير" 3/ 534.
(تعارف): ولید بن عتبہ جس نے ابن عباس سے سوال کیا، وہ معاویہ رضی اللہ عنہ کی طرف سے مدینہ کے گورنر تھے۔
والتبذُّل: قال في "النهاية": ترك التزيّن والتهيؤ بالهيئة الحسنة الجميلة على جهة التواضع.
(توضیح): "التبذُّل"؛ تواضع اور عاجزی کی خاطر بناؤ سنگھار چھوڑ کر معمولی لباس میں آنا۔
درج بالا اقتباس المستدرک علی الصحیحین (تخریج و تحقیق: الشیخ عادل مرشد و رفقاء)، حدیث/صفحہ نمبر: 1233 سے ماخوذ ہے۔