حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : وَحَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ : مَرَّ بِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِلَى الْمَقْصُورَةِ ، فَقَالَ لِي : أَلَا أُخْبِرُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِي لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا هَذَا : بَلَى ، أَصْلَحَكَ اللهُ فَأَخْبِرْنِي ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ صَلَاةً ، فَهُوَ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ .
ترجمہ
یحییٰ بن میمون حضرمی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا سہل بن سعد انصاری رضی اللہ عنہ میرے پاس سے گزرے، جبکہ میں مسجد میں مقصورے کے قریب بیٹھا تھا۔ انہوں نے مجھ سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ بات نہ بتاؤں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے؟“ میرے پاس ایک شخص بیٹھا تھا جس کے اور رسول اللہ ﷺ کے درمیان بس یہی (سہل بن سعد رضی اللہ عنہ) واسطہ تھے۔ میں نے عرض کیا: ”کیوں نہیں، اللہ آپ کی اصلاح فرمائے؛ ضرور بتائیے۔“ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص مسجد میں نماز کا انتظار کر رہا ہو، وہ نماز ہی کی حالت میں ہے، جب تک نماز کا انتظار اسے وہاں روکے رکھے۔“
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَاهِرًا يَدَيْهِ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرٍ ، وَلَا عَلَى غَيْرِهِ ، وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ ، يَقُولُ هَكَذَا ، وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : بِإِصْبَعِهِ السَّبَّاحَةِ مِنْ يَدِهِ الْيُمْنَى فَقَوَّسَهَا .
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو کبھی اس طرح نہیں دیکھا کہ آپ ﷺ منبر پر یا اس کے علاوہ کسی اور جگہ دعا مانگتے ہوئے اپنے دونوں ہاتھ (پھیلا کر) بلند کرتے ہوں، بلکہ میں نے آپ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ اس طرح اشارہ فرماتے تھے“ اور (اس کی کیفیت بیان کرتے ہوئے راوی) ابو سعید رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ”آپ ﷺ اپنے دائیں ہاتھ کی شہادت کی انگلی سے اشارہ فرماتے تھے“ اور انہوں نے اپنی انگلی کو قدرے خم دے کر دکھایا۔
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَ : قَالَ أَبِي ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « لَنْ يَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ » .
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «لَنْ يَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ» ”لوگ اس وقت تک مسلسل خیر و بھلائی پر رہیں گے جب تک وہ (وقت ہوتے ہی) افطار کرنے میں جلدی کرتے رہیں گے۔“
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ » ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّاحَةِ وَالْوُسْطَى .
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ» ”میں اور یتیم کی کفالت کرنے والا جنت میں اس طرح (ایک ساتھ) ہوں گے“ اور آپ ﷺ نے اپنی شہادت کی انگلی اور درمیان والی انگلی سے اشارہ فرما کر (ان کی باہمی قربت کو واضح) کیا۔
حَدَّثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكَرْمَانِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ سَنَامًا ، وَإِنَّ سَنَامَ الْقُرْآنِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ، مَنْ قَرَأَهَا فِي بَيْتِهِ لَيْلًا لَمْ يَدْخُلِ الشَّيْطَانُ بَيْتَهُ ثَلَاثَ لَيَالٍ ، وَمَنْ قَرَأَهَا نَهَارًا لَمْ يَدْخُلِ الشَّيْطَانُ بَيْتَهُ ثَلَاثَ أَيَّامٍ » .
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک ہر چیز کی ایک چوٹی (اور بلندی) ہوتی ہے، اور قرآنِ کریم کی چوٹی سورہ بقرہ ہے؛ جس شخص نے رات کے وقت اپنے گھر میں اس کی تلاوت کی تو شیطان تین راتوں تک اس کے گھر میں داخل نہیں ہوگا، اور جس نے دن کے وقت اس کی تلاوت کی تو شیطان تین دن تک اس کے گھر میں داخل نہیں ہوگا۔“
حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: «مَنْ يَضْمَنُ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ ، وَأَضْمَنُ لَهُ الْجَنَّةَ»
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: «مَنْ يَضْمَنُ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ ، وَأَضْمَنُ لَهُ الْجَنَّةَ» ”جو شخص مجھے اس چیز کی (حفاظت کی) ضمانت دے دے جو اس کے دونوں جبڑوں کے درمیان ہے (یعنی زبان) اور اس چیز کی جو اس کی دونوں ٹانگوں کے درمیان ہے (یعنی شرمگاہ)، تو میں اسے جنت کی ضمانت دیتا ہوں۔“
